×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unexpected Evening / Неожиданный вечер: История одной любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя И положил подбородок на мягкое плечо большого кота, от которого исходил очень сладкий и приятный аромат молочного чая.

– Побудь так со мной минуту, – попросил Цзя И, подавшись верхней половиной тела на Лу Жэня.

Лу Жэнь не стал сопротивляться, позволяя ему обнимать себя в несколько неуклюжей позе.

Примерно через минуту Цзя И отпустил кота:

– Вставай аккуратнее, у тебя ноги, должно быть, затекли от сидения на корточках.

Лу Жэнь поправил съехавшие очки и с выражением лица, в котором смешались насмешка и досада, произнес:

– Отец мой родной, ты не мог бы перестать каждую секунду переживать о других, а?

Цзя И чуть изогнул губы в улыбке, наблюдая, как большой кот медленно поднимается на ноги:

– Я же говорил, затекли.

Лу Жэнь:

– ...Если я еще раз полезю в твои дела сердечные, пусть я буду собакой.

Цзя И мирно расстался с той девушкой и даже успел познакомиться с ее нынешним бойфрендом – дерзким и симпатичным альфой.

Лу Жэнь, который стоял неподалеку и помогал Цзя И сохранить лицо, на секунду предал друга: если судить по внешности, у Цзя И не было ни малейшего преимущества, и любой зрячий выбрал бы этого красавчика.

Прости, папа, но я все равно твой верный лучший братушка.

Лу Жэнь сжал ладони, подавляя улыбку, и постарался сделать грозное лицо со свирепыми чертами, чтобы выглядеть максимально устрашающе.

Но на самом деле он зря разыгрывал драму: Цзя И не только не стал ругаться последними словами, но лишь бросил:

– Желаю вам счастья.

После этого он потащил Лу Жэня за собой, оставив парочку, которая изначально была неправа, стоять в растерянности на аллее в лучах заходящего солнца.

На это Лу Жэнь мог лишь заметить, что у Цзя И прекрасное воспитание, в чем он позже убедился, когда познакомился с его родителями.

И все же Лу Жэню было обидно: почему в этом мире все норовят сделать так, чтобы хорошим людям приходилось труднее всего?

– Нет, Цзя И, я, конечно, знаю твои принципы: ты не ругаешься матом, но надо же смотреть по ситуации! Ты просто взял и ушел, вечно все выглядит так, будто виноваты мы... – всю дорогу бубнил под ухо Цзя И Лу Жэнь, в то время как тот лишь поднимал свой паршивый телефон практически без камеры, чтобы сфотографировать закат на краю небосвода.

Они проходили мимо лотка с сахарной ватой и купили последнюю порцию.

Поскольку хозяйка спешила закрыться, она намешала остатки сахара разных цветов и скрутила им огромное цветастое облако.

Лу Жэнь держал сахарную вату, а Цзя И продолжал фотографировать, то и дело протягивая руку, чтобы оторвать клочок сахарного облака.

– Похоже это на то, будто мы только что сорвали его с небес? – Лу Жэнь поднял вату повыше, и мягкие лучи заката, проходя сквозь пушистое сахарное облако, упали на его профиль.

– Угу, очень похоже, – улыбнувшись, кивнул Цзя И и показал Лу Жэню сделанный снимок.

Качество было просто ужасным, но из-за этого закатное небо выглядело так, будто его кистью нанесли на холст масляной краской, приобретя совершенно особую красоту.

Лу Жэнь снова откусил кусочек сахарной ваты, кристаллы сахара растаяли во рту, до чего же сладко.

Цзя И никогда не признается, что сменил уже три или четыре телефона, но до сих пор хранит эту фотографию ужасного качества.

Он по-прежнему любил смотреть на профиль большого кота и на эту мягкую, похожую на облако сахарную вату.

Это было сладко.

Он испокон веков привык сам справляться со всеми трудностями, рано стал самостоятельным и взрослым, старался лишний раз не утруждать даже родителей.

Какие бы невзгоды и преграды ни встречались на пути, он стискивал зубы, зажмуривался и преодолевал их, да и рассказывать кому-то было нечего.

Поэтому окружающие и не догадывались о пережитых им бурях: он улыбался при встрече с каждым, словно беззаботный и счастливый человек.

Но на его беду рядом нашелся такой человек, который с самого поступления в университет был с ним неотлучно и замечал любое движение бровей или малейший изгиб губ.

Впрочем, и неудивительно – большой кот был настолько чутким, что замечал мельчайшие детали.

Однако разве мог он позволить себе вывалить свои трудности на плечи кота и заставить его переживать вместе с ним?

Конечно же, нет.

В такие моменты большой кот обычно не задавал лишних вопросов, а просто тихонько придвигался ближе и ждал, пока он произнесет:

– Побудь так со мной минуту.

А затем заключал его в теплое, мягкое объятие.

Наполненное успокаивающей сладостью молочного чая.

– На самом деле я уже и не вспомню, в какой момент мне перехотелось тебя поколачивать, – хорошенько подумав, Цзя И вернулся к самому началу, ведь первое чутье зачастую оказывается верным. – Само как-то незаметно вышло. К тому же ты человек довольно милый, разве у кого-то рука поднимется по-настоящему тебя бить?

Ответ на максимальный балл, Цзя И самодовольно щелкнул пальцами.

Вот только шум вытяжки на кухне был слишком громким, и Лу Жэнь ничего не расслышал. Он повернулся и громко переспросил:

– Ты о чем?

Что ж, ответ так и не был занесен в бланк.

Цзя И пришлось ответить во всю мочь:

– Я говорю, ты очень милый!

– Не мог бы ты подобрать для похвалы другое слово? – Лу Жэнь выключил вытяжку и наградил его выразительным взглядом.

– Просто к тебе, кроме как милый, вообще никакие другие прилагательные не подходят, – тихонько пробормотал Цзя И, после чего шагнул ему навстречу: – Что на обед?

– Северо-западный ветер, – Лу Жэнь переложил тушеные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе из сковороды на большую белую тарелку, а в стоящем рядом глиняном горшке томился суп с курицей и каштанами.

– Одно сплошное мясо, тогда я пойду нарежу огурцы, в холодильнике как раз остался один, – Цзя И заглянул через плечо, оценивая меню, закатал рукава и отправился мыть руки к раковине.

Лу Жэнь позволил ему заниматься своими делами, выключил огонь под глиняным горшком и продолжил допытываться:

– Так что ты все-таки только что сказал? Я понял, что фраза была длиннее.

– Кажется, и правда вышло слишком длинно, мне лень повторять, так что скажу тебе вкратце, – Цзя И сделал широкий шаг к холодильнику. – Я незаметно для самого себя захотел овладеть тобой.

– А ну пошел вон отсюда, немедленно!

Видите ли, даже идеальному ответу порой требуется правильная формулировка, чтобы получить заветные баллы.

Все детишки, которым предстоят экзамены, вы запомнили?

Наевшись и напившись, Цзя И послушно вымыл посуду, прибрался на кухне, тихонько присел на краешек кровати, решив примерно вздремнуть после обеда и не злить старшего понапрасну.

Как вдруг читавший лежа книгу большой кот неожиданно швырнул ее в сторону и, перевернувшись, прижал его к постели.

У большого кот не было пугающих лишних килограммов, зато имелся способный свести с ума сладкий феромон. Ему удалось своей хрупкой фигуркой ростом сто семьдесят пять сантиметров полностью обездвижить высокого парня ростом сто восемьдесят два.

– Пора бы уже и мне тобой овладеть, братец?

От такого маневра феромоны Цзя И взметнулись вверх и хлынули наружу, произведя неожиданный эффект очищения воздуха.

Не дожидаясь ответа, Лу Жэнь прямо впился зубами в его шею. Заметив, как Цзя И поморщился, а за тонкими губами проступили плотно сжатые белые зубы, он распалился еще сильнее.

http://bllate.org/book/38134/4775959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода