Готовый перевод Unexpected Evening / Неожиданный вечер: История одной любви: Глава 5

Позвольте себе крошечную, не лишенную хвастовства гордость — он это заслужил.

— Я закончил, начальник, до завтра! — Волчонок номер один сдал работу и ушел. Цзя И откинулся на спинку вращающегося кресла и кивнул ему.

— До завтра, начальник... — Волчонок номер два удалился.

— До свидания, начальник. — Волчонок номер три попрощался с холодным и отстраненным видом.

— До завтра, начальник! — Волчонок номер четыре выпрыгнул из офиса.

— До завтра, начальник, только не засиживайся сверхурочно, а то дома жена наверняка сильно переживает! — участливо произнес волчонок номер пяти, он же — болтливый и бестактный Сяо Цянь.

— Проваливай давай быстрее, — ласково ответил Цзя И, сохраняя невозмутимый и полный достоинства вид начальника.

Всего в отделе было двенадцать волчат, и сейчас половина из них уже разошлась.

Цзя И подсчитал данные, сохранил их, выключил компьютер, взял в руки телефон и заодно решил подождать оставшихся ребят.

И дело вовсе не в том, что начальник такой уж заботливый и добрый, просто молодежь вечно всё делает спустя рукава. Если он уйдет раньше, на следующий день уборщица снова станет ворчать, мол, в их кабинете опять не выключили свет, не заперли дверь и всё в таком духе.

Компания **Чи Цзао** разорится из-за этой привыкшей к небережливости шпаны.

Цзя И пролистывал ленту моментов и тяжело вздыхал.

Моя птичка-вдохновение улетела и не возвращается.

К записи прилагалась картинка: зевающий маленький Фаньце.

Увидев пост, который Лу Жэнь опубликовал два часа назад и которому Цзя И присвоил пометку Кот из А-университета, он громко рассмехнулся.

В поле для комментариев он выстучал строчку: «Твоя юная птичка тоже не вернется».

Лу Жэнь ответил быстро: «Блин, ты с работы ушел?»

— Не выражайся, — терпеливо поправил его Цзя И в манере заботливого отца и окинул взглядом всё еще корпевших над работой волчат. — Еще немного посижу, дома буду, наверное, после девяти. Можешь мне ужин не оставлять, я закажу доставку.

«Тогда закажи сегодня шашлык, как обычно», — ответил Лу Жэнь.

— Ладно, — Цзя И беспомощно покачал головой. — Нет вдохновения — отдохни немного, не перенапрягайся.

«Я уже лежу на кровати и тискаю кота», — пришел ответ от Лу Жэня. «Аккуратнее на дороге».

— Хорошо. — Цзя И улыбнулся, открыл приложение доставки, нашел их с Лу Жэнем любимое местечко и заказал двадцать шпажек баранины, десять шпажек хрящиков, пятнадцать шпажек свиной грудины, две порции жареных баклажанов, две бутылки османтусового вина и порцию жареного риса с китайской колбасой.

Столько масла и соли — в свои почти три года до сих пор питается тяжелой пищей, как какой-нибудь подросток.

Цзя И нажал кнопку заказа, и ресторан сообщил, что еда будет доставлена по указанному адресу через час.

Как раз к тому моменту, когда он вернется домой.

После того как он отложил телефон, в голове все еще сохранялось легкое помутнение — судя по всему, от тяжелого рабочего дня вдобавок к нервотрепке из-за этой молодежи.

Десять лет прошло... кто бы мог подумать.

Цзя И машинально провел рукой по задней части шеи: двенадцать месяцев в году, по коробке блокатора на месяц — в общей сложности набежало на десять лет, к тому же за последние два года блокаторы подорожали... Стоит признать, Большой Кот и впрямь помог ему сэкономить немало денег.

Цзя И внезапно подумал, что в его будущем доме половина должна принадлежать Лу Жэню.

Хотя нет, вряд ли это была внезапная мысль.

Цзя И повернул ключ в замочной скважине и распахнул входную дверь, откуда повеяло густым ароматом шашлыка.

Лу Жэнь выглянул из комнаты:

— Вернулся?

Цзя И закрыл за собой дверь:

— Вернулся.

Вообще-то, его будущий дом и так наполовину принадлежал Лу Жэню.

Подожди еще немного, я как раз думаю, как это сказать.

Автор пишет:

Впрочем, выложу-ка сразу, это произведение уже завершено, так что можете смело браться за чтение.

Проигравший моет посуду целый месяц

Лу Жэнь, будучи закоренелым домоседом, по привычке полностью взял на себя готовку и мытье посуды.

Но в этом месяце к нему совершенно не шло вдохновение, и настроение без всякой видимой причины испортилось. Проявлялось это главным образом в том, что он вспыхивал от любого слова Цзя И, порой даже не понимая, где искра, из-за которой он взрывался треском похлеще новогодней хлопушки.

К счастью, рядом крутился Фаньце, не давая заскучать, иначе Цзя И в любой момент рисковал оказаться выставленным из дома ночевать на улицу.

Поэтому в один прекрасный день Лу Жэнь внезапно заявил, что больше не будет мыть посуду — никогда в жизни.

Цзя И, еще не проглотив кусок лапши с помидорами и яйцом, невнятно бормознул:

— Тогда давай купим посудомоечную машину...

Не успела затихнуть его фраза, как большая чаша в руках Лу Жэня с треском раскололась пополам.

Цзя И торопливо отложил палочки и поднялся, чтобы проверить, не порезался ли тот, но Большой Кот быстрым шагом направился к рабочему столу у окна и уселся там. Маленький котенок мяукнул Цзя И и послушно последовал за Большим Котом.

Цзя И остался стоять перед обломками разбитой чаши, потерянно молча.

Неужели Лу Жэнь накопил на этот месяц все те мелкие капризы за почти десять лет, что у него не было периода гона?

Цзя И снова взял палочки, послушно доел лапшу, тщательно подобрал весь бульон до капли, а затем, глядя на спину Лу Жэня у окна, произмолвил:

— Ладно, я буду мыть посуду, только не злись.

Он собрал осколки чаши Лу Жэня, вымыл свою собственную посуду и убрал всё в шкафчик.

Обернувшись, он увидел Лу Жэня, который стоял позади него, прижимая к груди Фаньце.

— Я не злюсь.

Цзя И на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Я знаю.

— Я тоже... — Лу Жэнь несколько раз быстро моргнул, словно пытаясь скрыть какие-то чувства. — Я и сам не до конца понимаю, что со мной в последнее время творится, но не переживай, скоро я во всем разберусь и приду в норму.

— Да я спокоен как удав, я ведь тебя прекрасно знаю.

Цзя И вытер руки и легонько сжал его подбородок:

— Если что-то непонятно — расскажи мне, подумаем вместе.

Лу Жэнь оттолкнул его одной рукой:

— И все же посуду целый месяц будешь мыть ты.

— Договорились.

Цзя И даже не думал сердиться.

Свое странное поведение Лу Жэнь списывал на побочные эффекты творческого кризиса.

Но, по правде говоря, у него всегда был довольно мягкий характер, и он даже с легким сердцем справлялся с неизбежными приступами хандры во время периода гона.

Если подумать, Цзя И от него неплохо устроился — ведь он относится к тем людям, у которых период гона проходит вообще без потребности в блокаторах. Зато Цзя И каждый раз придирался к тому, что от Лу Жэня слишком сильно пахнет молочным чаем, и пускал в ход всякие уговоры, лишь бы тот позволил себя укусить. И ему приходилось не только мириться с этим, но еще и нести бремя бесплатного блокатора на время гона Цзя И.

Черт, в убытке же остался.

Ладно, выражаться нельзя.

http://bllate.org/book/38134/4775953