×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Will You Come Back, I Was Wrong / Вернись, я был неправ: Історія разбитого сердца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старческое искреннее желание Жун Цинцзэ не хотел отвергать, к тому же на сегодня у него действительно не было других дел, поэтому он согласился.

— Спасибо, дядя Цзян.

Дядя Цзян ужасно обрадовался:

— Тогда иди садись на диван, я всё мигом приготовлю.

Войдя на кухню, он немного подумал и всё же позвонил Чжоу Ханю.

Дожив до таких лет, дядя Цзян верил лишь в одно: искренность — это самая редкая вещь на свете.

Какие там деловые браки, какие крупные проекты — в глазах дяди Цзяна всё это не шло ни в какое сравнение с драгоценностью искреннего сердца.

Поэтому он хотел помочь своему молодому господину удержать эту искренность.

Чжоу Хань сидел в кабинете и просматривал документы. Когда зазвонил телефон, он оставил его без внимания. Ци Бай подозрительно близко заглянул в экран и напомнил:

— Генеральный директор Чжоу, это дядя Цзян.

Тогда Чжоу Хань приподнял веки и бросил взгляд на аппарат.

— Дядя Цзян.

— Молодой господин, я сегодня наготовил столько еды, что одному мне не осилить. Возвращайся ужинать.

Чжоу Хань мягко ответил:

— Мне еще нужно проводить совещание, поешь сам.

Дядя Цзян много лет служил в семье Чжоу, и Чжоу Хань относился к нему как к члену семьи.

Видя, что уговорить его не удается, дядя Цзян был вынужден пуститься на хитрость:

— Мне с самого утра нездоровится, в груди ужасно болит.

У дяди Цзяна всегда были проблемы с сердцем, и, услышав это, Чжоу Хань тут же прекратил работу.

— Ты вызывал врача?

— Еще нет.

— Вызывай немедленно.

На ходу бросая трубку, Чжоу Хань широким шагом вышел из кабинета:

— Ци Бай, совещание переносится на два часа.

Услышав о переносе, дядя Цзян наконец-то вздохнул с облегчением.

К моменту, когда Чжоу Хань вернулся домой, дядя Цзян уже закончил готовить и как раз расставлял блюда на столе.

Жун Цзяньцзэ сидел у края стола и как раз собирался взять палочки для еды, как вдруг увидел входящего в прихожую Чжоу Ханя.

Он на мгновение замер, но тут же взял себя в руки, невозмутимо улыбнувшись:

— Ты вернулся?

Чжоу Хань окинул его взглядом:

— А где дядя Цзян? Врач уже приходил?

Жун Цинцзэ снова растерялся, совершенно не понимая, к чему тут вообще врач.

Как раз в этот момент дядя Цзян вынес из кухни последнюю пиалу с овощным супом.

— Молодой господин, у меня ничего не болело, я просто хотел заставить тебя вернуться и поужинать вместе.

Лицо Чжоу Ханя мгновенно помрачнело. Он подошел к Жун Цинцзэ и холодно бросил:

— Это ты заставил дярю Цзяна солгать, чтобы вернуть меня? Ты хоть понимаешь, насколько важна была та встреча, которую я прервал?

По мнению Чжоу Ханя, какой-то ужин шел ни в какое сравнение с деловым совещанием.

Если секунду назад Жун Цинцзэ еще пребывал в растерянности, то теперь ему стало абсолютно всё ясно.

Дядя Цзян, должно быть, хотел свести его с Чжоу Ханем, поэтому и солгал о плохом самочувствии, чтобы заставить Чжоу Ханя вернуться. А теперь Чжоу Хань даже разбираться не стал и сразу назначил его главным виновником.

Жун Цинцзэ искренне не понимал, в чем он провинился. С каких это пор он заслужил репутацию столь расчетливого интригана?

Дядя Цзян перепугался до смерти. Он бросился вперед и схватил Чжоу Ханя за рукав:

— Молодой господин, ты всё не так понял! Это не А-Цзэ, это я во всем виноват!

Он торопливо пытался оправдаться, но Чжоу Хань не желал его слушать — в конце концов, дядя Цзян прослужил в семье Чжоу несколько десятилетий и никогда прежде не совершал подобных ошибок.

— Ешь сам.

Бросив эти слова, Чжоу Хань развернулся и ушел, не оглядываясь.

Жун Цинцзэ стоял на месте, чувствуя себя так, будто его бросили в ледяной погреб.

Они были знакомы с Чжоу Ханем восемь лет, и он всегда искренне верил, что они знают друг друга достаточно хорошо. Как и в этот раз: хотя Чжоу Хань ничего не сказал в открытую, он сам проявил сознательность — связался с торгово-промышленной палатой и съехал из дома.

Но всего одно слово Чжоу Ханя вмиг отрезвило его.

По крайней мере, Чжоу Хань совершенно его не знал. В сердце Чжоу Ханя он ничем не отличался от тех грязных интриганов, что водятся в шоу-бизнесе.

Дядя Цзян места себе не находил от ужаса. Он бросился следом, но догнать уже не успел, и теперь оставалось лишь вернуться и просить прощения у Жун Цинцзэ.

— А-Цзэ, во всем виноват только дядя Цзян. Я не знал, что молодой господин так разозлится, я всё испортил.

Жун Цинцзэ слабо улыбнулся, но в этой улыбке не было и тепла.

— Ничего страшного, дядя Цзян. Я понимаю твои намерения, но это бесполезно. Тому, чему суждено закончиться, придет конец в свое время.

Дядя Цзян тяжело переживал случившееся, но у него больше не находилось слов, чтобы попытаться удержать Жун Цинцзэ.

— Дядя Цзян, я не буду ужинать. Поешь побольше сам, а когда у меня появится свободное время, я еще навещу тебя.

С этими словами Жун Цинцзэ подхватил чемодан и вышел.

Перед самым ужином он отправил Лу Цзыюю сообщение, чтобы они отправлялись есть первыми, поэтому ни сам Лу Цзыюй, ни водитель еще не вернулись.

Жун Цинцзэ оставалось лишь катить чемодан вперед в полном одиночестве.

Вилла Чжоу Ханя оказалась огромной, и от каждых ворот тянулась невероятно длинная частная аллея, так что Жун Цинцзэ даже не мог рассчитывать поймать попутную машину.

Шагая по этой бесконечной дороге от начала и до конца, он поймал себя на неожиданной мысли.

Поесть стряпни дяди Цзяна ему так и не удалось.

Наверное, это станет сожалением на всю оставшуюся жизнь.

Впрочем, не страшно — разве в жизни бывает всё идеально? Небольшое сожаление — это вполне нормально.

Когда он наконец преодолел всю дорожку, как раз подоспели водитель и Лу Цзыюй.

Лу Цзыюй испуганно ахнул:

— А-Цзэ, ты же вроде ужинал дома, почему... почему ты вышел пешком?

Жун Цинцзэ покачал головой:

— Кое-что произошло, не удалось поесть.

— А? Тогда ты, должно быть, жутко проголодался?

— Нет, аппетита нет. Поехали готовить материалы.

Лу Цзыюй попытался было уговорить его, но, взглянув на бледное лицо Жун Цинцзэ, проглотил слова обратно.

*

После ухода Жун Цинцзэ дядя Цзян маялся от тревоги и, в конце концов, переодевшись, отправился в офис к Чжоу Ханю.

Чжоу Хань всё еще проводил совещание, поэтому старику пришлось ждать в зоне отдыха, а на предложения секретарш подняться в кабинет президента он отвечал категорическим отказом.

Час спустя Ци Бай вышел на перерыв, и дядя Цзян тут же подбежал к нему.

— Сяо Бай, умоляю, вытащи молодого господина на минутку, мне нужно сказать ему кое-что важное.

Ци Бай выглядел крайне смущенным:

— Дядя Цзян, генеральный директор Чжоу сейчас жутко занят. Может, передадите мне, а я уже всё ему перескажу?

Дядя Цзян стоял на своем:

— Нет, я должен сказать ему лично. Попроси его выйти немедленно, иначе будет поздно.

Ци Бай поспешил успокоить его:

— Я понял, я передам всё генеральному директору Чжоу, только подождите немного.

http://bllate.org/book/38133/4775853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу