×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wife Chasing Crematorium / Цена любви: Пепел разбитых надежд: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, Фу Сюши вернулся?

Когда он успел вернуться?

Раз уж вернулся, почему не отвечал на его сообщения?

Когда Цзян Юй звонил Чэн Юаню, его руки дрожали. Он не понимал, почему так себя ведёт, ведь он явно очень доверял Фу Сюши.

— Босс занят по работе.

Работа? Разве ужин с Сяо Цзянем можно назвать работой?

Возможно.

Но он не помнил, чтобы в обязанности Фу Сюши входили ужины с артистами.

Он не знал, в курсе ли Чэн Юань тех новостей, однако пиар-команда компании Фу Сюши всегда работала на высшем уровне — вряд ли они могли не заметить подобное.

Цзян Юй постарался сделать голос как можно более спокойным:

— Я знаю. Просто хотел спросить, когда он вернулся?

— В полдень.

Чэн Юаню на самом деле очень хотелось спросить: «Разве босс вам не сказал?»

Но подобные вопросы не входили в его компетенцию, поэтому он проглотил их.

Цзян Юй протянул:

— А. Он заглядывал в телефон?

Чэн Юань не понял смысла этого вопроса, но ответил честно:

— Заглядывал.

— Сколько раз?

У Цзян Юя совсем пропал аппетит.

— Наверное, много. Он только что вернулся, и многие его ищут.

Многие его ищут... В том числе и Цзян Юй.

Но он не ответил.

А вместо этого ужинал с Сяо Цзянем.

Цзян Юй хмыкнул:

— Он попал в новости, разберись с этим.

В ресторане отеля Фу Сюши, держа в руке бокал с вином, слушал слова делового партнера. Лицо его оставалось бесстрастным и отстраненным.

— Так что, директор Фу, по-моему, Сяо Цзянь идеально подходит на эту роль.

Говорившим оказался застройщик.

Фу Сюши недавно инвестировал в один фильм, и стоило слухам поползти, как все заинтересованные лица тут же связались с ним.

Услышав это, Фу Сюши ничего не ответил, лишь чокнулся с собеседником и залпом осушил свой бокал.

Сидевший по левую руку от него Сяо Цзянь поспешно подлил ему вина, придвинувшись так близко, что почти всем телом прижался к Фу Сюши, выглядя донельзя интимно.

Но Фу Сюши даже не шелохнулся.

Застройщик с улыбкой произвел:

— Ой, какой же Сяо Сяо смышленый.

Люди из их круга давно привыкли к подобным сценам, а потому никак не отреагировали на эти слова. Сяо Цзянь с застенчивой улыбкой принял похвалу и даже положил в тарелку Фу Сюши еды.

Фу Сюши не притронулся к палочкам. С самого начала застолья он не съел ни кусочка, только пил вино.

Опустив взгляд на свою тарелку, он неожиданно вспомнил Цзян Юя.

Цзян Юй был очень переборчив в еде. Избалованный молодой господин: это он не ест, то не ест, а талия у него такая тонкая, что её запросто можно было обхватить одной рукой.

При этой мысли Фу Сюши нахмурился, осознав, что отвлекся от работы. Он опустил бокал и холодно произвел:

— Я считаю, он не подходит.

Движение Сяо Цзяня, собиравшегося положить ему еще еды, так и замер на месте, а улыбка на лице застройщика на мгновение увяла.

Они редко имели дело с Фу Сюши и знали лишь то, что тот немногословен и к делам подходит серьезно и ответственно, но они никак не ожидали, что он вот так публично сотрет кого-то в порошок.

Впрочем, Фу Сюши, судя по всему, было абсолютно всё равно. Он просто высказал то, что должен был:

— У него слабовата актерская игра, а внешность не соответствует.

Всего несколько коротких слов — и Сяо Цзянь сгорел со стыда, его лицо залилось ярким румянцем.

Застройщик испытал настоящий шок и испуганно заахал. Столько лет вращаясь в застольных кругах, он впервые столкнулся с тем, чтобы кому-то отказывали столь безжалостно. Он лишь по просьбе Сяо Цзяня замолвил за него пару словечек, раз уж кандидатуру отвергли, поделать он ничего не мог.

Вот только с таким характером Фу Сюши наверняка придется несладко в деловом мире.

К счастью, нашлись те, кто сгладил углы, переведя разговор на другие светские сплетни. Сяо Цзянь тоже быстро взял себя в руки и продолжил подливать вино и подкладывать еду Фу Сюши.

В конце концов компания напилась до полусмерти, неся всякую чушь. Обладавший крепкой головой Фу Сюши по-прежнему сохранял прежнее выражение лица. Глянув на часы, он велел Чэн Юаню войти и рассадить всех по местам.

Едва переступив порог отдельного кабинета, Чэн Юань увидел липнущего к Фу Сюши Сяо Цзяня.

Сяо Цзянь запомнился ему не только из-за звонка Цзян Юя и недавних новостей — на самом деле несколько месяцев назад Сяо Цзянь уже встречался с Фу Сюши, причем в номере отеля.

Чэн Юань впервые сталкивался с подобным и даже не знал, как Сяо Цзянь попал в тот номер. В тот день Фу Сюши собирался заночевать в отеле, но в конце концов все равно вернулся к Цзян Юю.

Разобравшись с остальными, Чэн Юань нахмурился и встал по левую руку от Фу Сюши, аккуратно оттеснив Сяо Цзяня.

Выпив слишком много, Фу Сюши чувствовал легкое головокружение. Он потер переносицу и взглянул на Чэн Юаня:

— Что такое?

Будучи помощником, Чэн Юань прекрасно знал нрав Фу Сюши. Раз уж тот в свое время смог просто выйти из номера, куда пробрался Сяо Цзянь, то никаких дальнейших связей между ними точно не было. Однако только что дистанция между ними показалась подозрительно близкой — к счастью, Цзян Юй не видел этой сцены, иначе разразился бы скандал.

Но некоторые вещи не подобало произносить помощнику, поэтому Чэн Юань лишь спросил:

— Вы хотите вернуться или останетесь здесь?

Фу Сюши ответил:

— Без разницы.

«Без разницы» означало остаться здесь.

Чэн Юань только собрался напомнить ему о недавнем звонке Цзян Юя, как из-за спины раздался затуманенный алкоголем голос Сяо Цзяня:

— Директор Фу.

В желудке Фу Сюши было пусто, брови сошлись на переносице.

Он ничего не ответил и даже не посмотрел на Сяо Цзяня. Зато Чэн Юань с натянутой улыбкой заступил тому дорогу:

— Господин Сяо, позвольте спросить: те новости — это инициатива вашей компании за спиной или...?

Многого он сказать не мог, но уж в таком вопросе Чэн Юань разбирался.

Сяо Цзянь состроил невинное лицо:

— Какие новости?

— Новости о вас и директоре Фу. Вы же знаете, наш директор Фу не планировал появляться в подобных новостях.

Фу Сюши действительно ничего не знал о новостях. В этот вечер он впервые посмотрел на Сяо Цзяня, и его взгляд был настолько ледяным, что Сяо Цзяню стало не по себе, но он все же продолжил прикидываться невинным:

— Я ничего об этом не знаю. В последнее время за мной и правда вечно таскаются папарацци...

Не успел он договорить, как Фу Сюши уже поднялся на ноги:

— Удалить.

http://bllate.org/book/38132/4775626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода