×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pouting Works Infinite / Капризы — путь к выживанию: Бесконечная игра: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чи Цяо слегка задрожал ресницами, и его сжатые кулаки тут же разжались.

— Спасибо, — тихо и послушно поблагодарил он.

Ду Лань смотрел, как тот сидит на полу и молком надевает обувь; его пушистая черная макушка чуть покачивалась, а из прядей волос торчали бело-красные кончики ушей.

Задняя часть его шеи была изящной, белой и нежной, а неаккуратно застегнутый воротник слегка заломился назад, и бо́льшая часть тонкой красивой спины предстала перед стоявшим во весь рост Ду Ланем.

Тот уже собирался повернуться, но его внезапно потянули за край одежды.

Чи Цяо слегка зажал в пальцах кусочек его ткани и снизу вверх посмотрел на него парой черных, лучистых и чистых глаз.

— Ты хочешь потрогать мой хвост? — тихо спросил он.

При этом он повернулся и высоко задрал только что появившийся длинный черный хвост; кончик хвоста в форме сердечка длиной с большой палец подрагивал, ожидая ласк.

— У меня ничего нет, что я мог бы тебе дать, — добавил Чи Цяо.

Он моргнул, оглядываясь на парня, но тот всё не спешил с действиями, что заставило Чи Цяо растеряться.

Неужели он перепутал? Но вчера Ду Лань ведь вовсю тискал его хвост добрую минуту и не хотел отпускать, он думал, раз так, этому человеку понравится.

Раз уж Ду Лань пообещал провести его через испытание, Чи Цяо должен был хоть чем-то отплатить, но сейчас он был с пустыми руками и не обладал никакой ценностью.

— ...Прости, я думал, тебе понравится.

Чи Цяо смущенно прикрыл опущенный длинный хвост, чувствуя, что слишком много на себя берет, и от этого даже кончик его хвоста невольно покраснел.

— Ты вот так заманиваешь игроков в свои ловушки?

— Честно говоря, очень необычно.

Ду Лань не смог выдавить из себя привычную усмешку — насмешливую или злую, его темный взгляд почти обжигал кожу Чи Цяо.

Что?

Чи Цяо в нерешительности тихо переспросил, широко распахнув растерянные глаза, не понимая слов Ду Ланя.

Он что, подумал, будто тот пользуется моментом, чтобы попытаться напасть из засады?

Система: [Надо же? Вряд ли он всерьез думает, что ты к нему клеишься].

— По сравнению с теми жеманными суккубами ты и впрямь куда интереснее.

Тон Ду Ланя был холодным, и смотрел он на Чи Цяо так, будто перед ним была какая-то красивая игрушка.

Лицо Чи Цяо слегка побледнело, он не понимал, почему собеседник вдруг безо всяких причин выказал такую сильную неприязнь, а его колючий, словно иглы, взгляд обжигал его кожу.

— Я больше не буду нападать на тебя, прошлой ночью это, это было против моей воли... — Чи Цяо слегка опустил голову, нервно трепеща ресницами.

— Мне здесь совсем не нравится, правда, я надеюсь, вы сможете вытащить меня отсюда. — Он наконец набрался смелости поднять взгляд и встретиться глазами с Ду Ланем, а его нежный голосок сильно дрожал. — Если я тебе неприятен, я могу попросить кого-нибудь другого...

Его слова внезапно застряли в горле.

Взгляд Ду Ланя был таким, будто он смотрел театр черного юмора.

Забавно, но ни капли не верится.

— Вау, впервые вижу NPC, который идет против своих! У него что, появилась своя воля?

— Серьезно? Если он пытается затеять внезапное нападение, конец будет очень печальным.

— Выглядит не слишком умным, досталась же кому-то глупенькая красотка?

— Пусть это и звучит дико, но он такой красивый, такой послушный... Как тут вообще можно отказаться!!

Буквы в бегущей строке виртуального экрана были крупными, и Чи Цяо в основном мог их разобрать — мнения большинства сходились в одном:

— Хоть он и хорош собой, но чтобы NPC предавал сюжет ради помощи игрокам — такого с момента запуска игры еще не случалось.

Чи Цяо вдруг устал: после целого дня натянутых нервов все силы покинули его тело, а путь, казавшийся самым надежным для прохождения уровня, похоже, оказался наглухо перекрыт.

У него пропало всякое желание оправдываться.

Прямо заявить Ду Ланю, что он на самом деле особый игрок, пострадавший от сбоя Системы? Если после этого тот лишь усмехнется и скажет, что он болен, Чи Цяо, пожалуй, расплачется прямо здесь.

Нет, ему и сейчас безумно хотелось плакать.

Он ведь прекрасно сидел в зоне запасных персонажей, как рыба в воде заколачивая тысячи баллов, и уже совсем скоро мог бы загрести эти баллы и сбежать из этого кошмара, но его почему-то притащило в такую дыру.

Жаловаться некому, повсюду мерещатся призраки, а поддержки ждать неоткуда.

Найдется ли кто-нибудь несчастнее него?

Нахмурив брови, Ду Лань увидел, что Чи Цяо молча стоит на месте, а его глаза заметно покраснели и увлажнились, и на душе у него заскребли кошки.

У маленького суккуба снова не получалось удержать слезы, и те самые прозрачные капли вот-вот готовы были сорваться вниз.

— Ну чего ты ревешь, я же согласился.

У Ду Ланя защемило сердце, и он, нахмурившись, шагнул вперед, схватив Чи Цяо за плечи.

— Отставить слезы.

Тон прозвучал сурово, но решимости в нем поубавилось.

Чи Цяо слегка качнуло от того, как его сжали за плечи, и слезинки с век случайно сорвались на нежные щеки. Его только зарождавшееся настроение тут же оборвалось, и он ошеломленно уставился на пытающегося скрыть растерянность Ду Ланя.

На одной щеке алел влажный след, а сам Чи Цяо выглядел совершенно потерянным, ничего не понимая.

Этот человек только что вел себя отвратительно, а теперь запрещает ему плакать.

— Слушайте малыша!! Все мне слушать малыша!!

— Почему эта плакса опять ревела, такая милая, ну-ка дайте мамочке поцеловать.

— Боже мой, Архонт ведет себя точь-в-точь как малец из начальной школы... Умора...

— Жена, не плачь, этот красавчик тебя выведет.

Ду Лань почувствовал беспричинное раздражение: ему, казалось, было невыносимо видеть слезы Чи Цяо, стоило тому заплакать, как на душе становилось тяжело, будто в груди что-то застряло.

На сердце было жутко тревожно.

— Иди сюда, — глухо бросил он, обхватив запястье Чи Цяо и направляясь к той самой комнате.

Когда в комнате зажегся свет, глаза Чи Цяо постепенно расширились, и потрясение вмиг вытеснило прерванную обиду.

http://bllate.org/book/38129/4775233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода