×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Love to Real Young Master: A Summer Without You / Виртуальный роман с наследником: Счастье не по сценарию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снимки получились неплохими: есть и крупные планы тела, и крупные планы лица. Выглядит он не как студент-первокурсник, а скорее как старшеклассник.

Немного посомневавшись, Вэй Цинюй сначала отправил фотографии своему военному советнику Сяо Юй.

Ответ собеседницы оказался весьма бурным: «Охренеть как красиво, да кто тебя не полюбит?! Разве с такой внешностью можно переживать, что кто-то останется равнодушным? Черт возьми, до чего же хорош, ууу, у меня аж в голове крутится одно опасное слово, чтобы тебя описать!»

Опасное слово? Вэй Цинюй немного подумал: раз уж девушкам-фанаткам даже произнести такое вслух совестно, ему, пожалуй, лучше не докапываться до сути.

Поэтому он ответил глуповатой хихикающей смайликом и написал: «Если так посмотреть, я выгляжу достаточно невинно? Получится закадрить?»

— Невинно? Да это же чистейший невинный соблазн, алло! — Сюй Вэйюнь на том конце провода чуть ли не подпрыгивала. — Какое там закадрить, от одного твоего вида хочется завалить! Давай, выкладывай скорее, я уже жду не дождусь узнать, чем всё закончится.

Получив поддержку от военного советника, Вэй Цинюй воспрянул духом, глубоко вздохнул и опубликовал эту запись в Моменте.

Разумеется, в настройках видимости он выбрал пункт «только для одного человека», но при этом всё выглядело так, будто пост виден всем.

Опубликовав запись, он не сказать чтобы сильно рассчитывал на мгновенную реакцию — в конце концов, это же приманка, заброшенная в Момент, кто знает, когда тот ее увидит. Так или иначе, сердце Вэй Цинюя после публикации изрядно колотилось. Из-за такого волнения он весь оставшийся день даже не заглядывал в телефон. Его охватило странное чувство, похожее на страх перед проверкой сообщений: смесь трепетного ожидания и глубокой тоски.

Но, к сожалению, прошел весь день, и когда Вэй Цинюй снова взял в руки телефон, никаких уведомлений не оказалось.

Было бы глупо отрицать, что он разочарован.

Он вздохнул и написал Сяо Юй, которая тоже ждала новостей: «Кажется, ничего не выйдет, начальник за весь день так мне и не написал».

Настрой Вэй Цинюя был крайне пессимистичным, ведь надежды питал именно он.

Однако Сюй Вэйюнь призвала его не падать духом.

«Супер Сяо: Да он же первокурсник, может, у него сегодня лабораторные какие-нибудь, вот и не заглядывал в телефон?! Не переживай ты так. Тем более, пост ты выложил не специально для него, он же сам ничего не знает, чего ты боишься?»

Вроде бы и верно… Но сейчас Вэй Цинюй мог судить о начальнике лишь по самым худшим предположениям, потому что до этого ничего о нем не знал.

Если не считать имени Гу Линфэн, он не ведал о нем абсолютно ничего.

Мысль о том, чтобы попытаться его соблазнить, казалась самому Вэй Цинюю довольно смелой.

Впрочем, он был готов к любому исходу — ведь с чего бы кому-то совершенно случайно играть с тобой именно из-за каких-то скрытых мотивов?

К тому же… кажется, он даже не спрашивал о сексуальной ориентации начальника, а судя по тому, какие у него красивые руки на фото, кто знает, может, в реальной жизни у него есть девушка…

В этот момент Вэй Цинюй начал сомневаться в себе. Он словно с катушек слетел — удумал же преследовать человека из интернета.

По правде говоря, он даже лица начальника не видел, а дорисовал образ в воображении лишь по голосу да тем самым рукам.

А еще, возможно, иллюзия совместной игры за последнее время вдруг пробудила в нем безумное желание завязать роман.

Пожалуй, и правда стоит попробовать поискать кого-то в реале, а не тешить себя несбыточными фантазиями насчет начальника. Вэй Цинюй сейчас так нервничал, что готов был удалить тот пост в Моменте, лишь бы успокоиться.

Но как только Вэй Цинюй в очередной раз столкнулся с неудачей, в левом верхнем углу диалога с Сяо Юй всплыло новое сообщение.

Спустя мгновение цифра начала расти: похоже, кто-то действительно решил ему написать.

Он затаил дыхание на несколько секунд, а затем зажмурился.

Это была поза человека, смирившегося со своей судьбой, ведь будущее оставалось сплошной загадкой.

Через секунду Вэй Цинюй решительно вышел из чата, и прямо перед ним красовалось уведомление от пользователя, записанного как Линфэн!

Это он!

Собеседник действительно объявился!

Так, стоп, стоп, спокойно, надо успокоиться. Вдруг он просто позвать поиграть зовет… С чего бы ему вдруг и правда клюнуть на какие-то фотографии?!

Не превращаться же начальнику в глупую рыбешку, которую так легко поймать на удочку!

Сдерживая восторг, он поспешно зашел в чат, желая узнать, что именно тот написал.

«Линфэн: Днем было слишком много дел, теперь наконец-то освободился. Не могли бы мы сегодня пораньше сесть за игру?»

«Линфэн: Фотографии в Моменте очень милые.»

«Линфэн: Я ведь тоже могу называть тебя Сяо Юй?»

Вот оно что. Но судя по всему… кажется, он и правда что-то к нему чувствует.

Интуиция не обманывает: отношение начальника к нему определенно носит двусмысленный характер! Вэй Цинюй украдкой ухмыльнулся, а затем ответил что-то невразумительное вроде «угу» и «спасибо», сдержанно добавив, что вечером можно будет собраться в половине восьмого.

Договорившись о времени, он тут же вихрем вернулся в диалог с Сяо Юй — ему не терпелось поделиться последними новостями.

«Сяо Юй: Ааа, начальник только что мне ответил, и при этом… у него такой тон!»

«Супер Сяо: Я же говорила! Разве ты можешь кому-то не понравиться? То, как он сразу позвал тебя играть, уже выглядело очень подозрительно, ха-ха-ха!»

«Супер Сяо: Беги, давай беги! Только не теряй голову от этой иллюзии, помни: с него тоже нужно потрясти фоток!»

Пылкие обсуждения продолжались, и оба пришли к выводу, что нужно выжидать и смотреть по обстоятельствам, обязательно дождавшись первого шага от начальника, чтобы тот сам проявил инициативу.

Это ведь игра на живца: если первый дернешься ты, то и выглядеть всё будет так, будто у тебя нечисты на руку намерения.

Но Вэй Цинюй и сам был неравнодушен к начальнику, поэтому так страстно желал сблизиться — и даже пойти дальше.

В половине восьмого вечера Вэй Цинюй специально опоздал на одну минуту, чтобы показать, будто он очень занят и вовсе не ждет с нетерпением.

Хотя одна минута — это, конечно, сущая мелочь.

Когда звонок соединился, Гу Линфэн сегодня звучал несколько нерешительно, словно собирался что-то сказать, но не решался.

В его голосе по ту сторону связи явственно слышалось напряжение, однако он все же заговорил — осторожно и мягко:

— Алло, Сяо Юй.

— Когда ты так меня называешь, звучит очень красиво, — изобразил наивное незнание Вэй Цинюй.

Собеседник на том конце тихонько хмыкнул, а затем произнес:

— Хочу узнать тебя получше.

— Вот как? — подозрительно, очень подозрительно.

И правда… этот способ сработал!

Вэй Цинюй подавил торжествующее ликование в груди и растерянно посмотрел в окно общежития.

Дожди шли уже несколько дней подряд. Затянувшееся на целую неделю ненастье сделало осеннюю погоду еще холоднее, и множество вещей, вывешенных на балконе, никак не могли высохнуть. На улице стояла непроглядная тьма. Их общежитие было обращено стороной, противоположной двору; днем напротив велась стройка, а ночью горело всего несколько фонарей, отчего вокруг было совсем темно.

Он засмотрелся в окно, погруженный в свои мысли, как вдруг Гу Линфэн сменил тему:

— Ты… у тебя ведь наверняка нет контракта с каким-нибудь киберспортивным клубом? Без всяких там запутанных правил и ограничений?

— А? К чему ты клонишь? — Вэй Цинюй сжал ладони, чувствуя, как внутри снова нарастает напряжение.

Гу Линфэн по ту сторону замялся на пару секунд, но в конце концов произнес вполне серьезно:

— Если я скажу, что как начальник хочу сблизиться с тобой вне работы, хочу завязать совсем другие отношения… что ты об этом думаешь?

Признание

Вне работы… Значит, хочет сблизиться со мной?

На самом деле я не против, хэ-хэ.

Вэй Цинюй постарался сохранить невозвозмутимый вид и ответил так, будто ничего не понимает:

— Какие еще другие отношения? Начальник, выражайся яснее.

— Начальник? — Гу Линфэн на том конце тихо рассмеялся. В его голосе послышалась легкая беспомощность, но этот низкий смешок звучал невероятно привлекательно.

Пока Вэй Цинюй изнывал от нетерпения, сгорая от любопытства, Гу Линфэн наконец заговорил снова:

— Мы могли бы… начать встречаться? Если ты сойдешься со мной, внакладе точно не останешься.

Похоже, это была его уверенность в собственных силах. Во всяком случае, говорил он вовсе не в вопросительной интонации, а скорее так, будто всё уже обдумал с точки зрения Вэй Цинюя. Он даже заявил, что тот не останется внакладе — неужели в его картине мира он уже заранее всё распланировал и решил, что непременно добьется своего? Вэй Цинюй хоть мысленно и фыркал, напускного предвкушения на лице показывать не стал. Вместо этого он изобразил глубокомысленный вид и протянул:

— Ну… звучит и правда заманчиво.

— Ладно, тогда я говорю серьезно, — Гу Линфэн слегка откашлялся, словно наконец подобрав нужные слова.

В следующую секунду Вэй Цинюй услышал, как голос собеседника стал чуть ниже, но оттого не менее приятным:

— На самом деле ты мне давно нравишься. Когда мы играем вместе, я просто обожаю твой стиль и то, как ты оживленно болтаешь после каждого матча. Ты будто маленькое солнышко, до того очаровательное. Так что… я уже давно подумывал об этом.

Э?.. Вот оно как.

Хотя на заре романтических отношений у большинства людей розовые очки, раньше признания других парней не вызывали у Вэй Цинюя столь бурной бури эмоций. Видимо, ему по вкусу приходятся лишь те признания, где между людьми есть взаимное притяжение. Так или иначе, эти слова пришлись ему весьма по душе.

Оказывается, со стороны он выглядел в чьих-то глазах настолько замечательно, что Вэй Цинюй едва ли знал, как на это ответить.

Но вечно молчать и притворяться неприступным было нельзя, поэтому Вэй Цинюй, изобразив видимость колебаний и легкого волнения, выдал:

— Ну… ладно.

Это определенно означало согласие. В тот момент Гу Линфэн, казалось, на какое-то время замолк — то ли не веря своему счастью, то ли пытаясь совладать с эмоциями. Спустя мгновение он тут же отозвался. Звучало так, будто он был взволнован, но пытался напустить на себя серьезность после того, как взял себя в руки:

— Считается ли сегодняшний день днем нашего начала? День выбран как нельзя лучше, давай пойдем к Дереву Старика в Лунном Свете и зарегистрируем наш союз.

Дерево Старика в Лунном Свете являлось уникальной особенностью этой игры.

Они играли в довольно популярную в наше время ролевую онлайн-игру в историческом стиле, у которой также имелась полноценная мобильная версия с кроссплатформенностью. В ней были задействованы все самые современные геймплейные механики, но при этом бережно сохранена атмосфера древности и культивации. Игроки могли участвовать в масштабных сражениях фракций, соревноваться в рейтингах и одновременно познавать путь древних бессмертных прямо внутри игрового мира.

Самим персонажем Гу Линфэна был мастер меча, в то время как Вэй Цинюй предпочитал играть за Бессмертного наставника, специализирующегося на дальних атаках.

Впрочем, поскольку он работал бустером, ему приходилось разбираться во всех классах, и он владел ими в совершенстве.

Игроки, чей уровень близости достигал 5200, могли отправиться на Гору Бессмертных и зарегистрировать свои отношения под Деревом Старика в Лунном Свете. После завершения регистрации на весь игровой сервер транслировалось официальное объявление об их союзе, сопровождавшееся особыми праздничными спецэффектами.

http://bllate.org/book/38125/4774104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода