×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villainous Star's Rise Plan [Transmigrated] / План по выживанию злодея: из сценариста в короли экрана: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Няньмин слегка вздохнул:

— Кто сказал, что я собираюсь тебя выгонять?

Цинь Дэн вопросительно поднял бровь:

— ?

— Съел чужое — язык короток, взял чужое — рука слаба, — Пэй Няньмин залпом допил остывший чай. — Ты уже съел обед на добрую тысячу, неужели я теперь возьму и выставлю тебя за дверь?

Цинь Дэн смущенно пробормотал:

— Разве этих денег за еду хватит, чтобы оплатить аренду?

Понимая, что ведет себя нагло, он все же спросил:

— Так я остаюсь?

— Остаешься! — Цинь Дэн без колебаний отбросил остатки гордости. — Твою великую доброту мне нечем отплатить, но если господин Пэй в будущем что-то прикажет — хоть коня подвести, хоть стремя подержать — я не посмею отказаться.

В начале октября «Западный поход через заставу Чжаогуань» готовился к старту, и актеры заранее отправились к месту съемок. Цинь Дэн два дня жил в квартире Пэй Няньмина один. В пустом, тихом доме он впервые почувствовал, как непривычно быть в одиночестве.

Он лежал на диване, на том самом месте, где обычно сидел Пэй Няньмин, и долго смотрел телевизор, хотя на самом деле ничего не воспринимал. Он постоянно вспоминал моменты, проведенные с Пэй Няньмином, и ему всё казалось, что вот-вот дверь откроется и тот войдет внутрь, одетый в пропитанную потом одежду, словно просто выходил на тренировку.

Он просматривал в телефоне новости о съемочной группе и обнаружил, что у проекта появился официальный аккаунт, а послезавтра состоится церемония запуска съемок. Состав главных актеров был объявлен официально. Поскольку имя Пэй Няньмина до этого дважды попадало в горячие темы, люди, завидев знакомое название, заходили в профиль и удивлялись: как это Чжун Сю, новичок, который только недавно дебютировал и почти не имеет работ, смог сразу получить главную роль в проекте режиссера Ли?

Цинь Дэн знал, что это первая волна общественного недоверия, с которой столкнулся Чжун Сю в оригинале книги, но для новичка это было нормальным явлением, и позже он докажет свое мастерство актерской игрой. В сравнении с этим, обсуждений вокруг Пэй Няньмина было мало — видимо, Фан Ичэнь, потерпев неудачу в своих кознях, решил больше не тратить сил на продвижение этого проекта.

Молча пожелав Фан Ичэню поперхнуться водой, подавиться едой и остаться без бумаги в туалете, Цинь Дэн подписался на аккаунт съемочной группы и сделал репост: Начало съемок уже близко [предвкушение], интересно, какие будут костюмы и грим у актеров, очень хочу увидеть.

Затем он просмотрел множество фотосессий, интервью и нарезок с Пэй Няньмином, и через некоторое время его внезапно осенило. Кажется, он начал чертовски сильно скучать по Пэй Няньмину.

Этого не может быть, — про себя отверг он эту дерзкую догадку. — Просто наваждение, временная слабость перед красотой. Как только я перееду и привыкну к жизни без Пэй Няньмина, эти чувства постепенно угаснут.

Не смея больше лежать на месте, он поспешно вернулся в комнату и решил с яростью написать десять тысяч знаков, сосредоточившись на самом важном — заработке денег.

Как только он открыл документ, в телефоне пришло сообщение: ассистент продюсера съемочной группы хотел добавить его в друзья. Цинь Дэн с сомнением принял запрос. Собеседник написал: Господин сценарист, здравствуйте. Прошу прощения, в последнее время было столько дел, что я чуть не забыл спросить. Послезавтра церемония открытия съемок, у вас есть время приехать? Вы сопровождали подготовку почти на всех этапах, было бы замечательно, если бы вы смогли выкроить время и присутствовать на церемонии.

Цинь Дэн еще не привык к такому уважению, но сама церемония его заинтересовала. К тому же, хотя сценарий писал не он, на поздних этапах он внес немало правок, поэтому успел привязаться к этой истории. А главное, поездка давала возможность честно и открыто встретиться с Пэй Няньмином.

Этот огромный соблазн не оставил места для отказа, и он радостно ответил: Конечно, для меня большая честь посетить церемонию. Когда мне нужно приехать?

Ассистент был очень доволен: Расходы на дорогу и проживание включены в бюджет съемочной группы. Отправьте мне номер вашего удостоверения личности, я забронирую билет на самолет и отель. Вам нужно просто прибыть вовремя. Рейс, скорее всего, будет завтра в полдень, лететь два часа, к вечеру уже будете на месте и сможете отдохнуть в гостинице.

Цинь Дэн радостно начал вбивать номер, но на середине вдруг вспомнил, что сейчас он — другой Цинь Дэн, и поспешил отыскать удостоверение оригинала. Когда он уже собрался отправить данные, в голове прозвенел тревожный звоночек: а вдруг этот ассистент — мошенник? Хочет выманить паспортные данные для каких-то махинаций?

Все-таки он никого из них лично не знал, и Цинь Дэн решил проявить осторожность. Он зашел в общую группу съемочной группы, нашел там этого ассистента в списке участников и успокоился.

После того как он отправил номер, ассистент прислал смайлик OK, и вскоре на телефон Цинь Дэна пришло сообщение с информацией о рейсе и подтверждением брони отеля.

Бесплатная поездка, да еще и встреча с красавцем — Цинь Дэн был вне себя от радости. Он забросил написание текста и принялся кататься по кровати, долго не в силах унять возбуждение.

Он посмотрел на имя Пэй Няньмина в самом низу списка контактов. С тех пор как они добавили друг друга в WeChat, они почти не общались.

Чувство влюбленности придает смелости. Под предлогом рабочих вопросов Цинь Дэн не удержался и решил побеспокоить его:

— Добрый день, извините за беспокойство. Мне только что написал некий господин Чжан из съемочной группы, представился ассистентом продюсера. Сказал, что меня приглашают на церемонию открытия, предложил забронировать билеты и отель, попросил номер удостоверения. Это правда? Может, это мошенники?

После того как сообщение улетело, Цинь Дэн изо всех сил боролся с желанием нажать кнопку отмены, сжимая телефон в ожидании ответа.

Прошло много времени, но телефон молчал. Цинь Дэн вздохнул: человек он очень занятой, может, телефон даже не при нем, не до ответов. Или, может, он решил, что Цинь Дэн просто глуп — такие вещи проверяются легко, зачем спрашивать у актера?

Но времени прошло больше двух минут, отменить отправку было уже нельзя. Цинь Дэн погрузился в самобичевание, надеясь, что Пэй Няньмин не увидит этого сообщения или просто проигнорирует его. Завтра, когда он приедет, он все равно, скорее всего, не будет контактировать с Пэй Няньмином, максимум пересекутся — вот и сделает вид, что ничего не писал.

Тем временем в гримерке на месте съемок «Западного похода через заставу Чжаогуань» Пэй Няньмин увидел сообщение в WeChat и поманил Пэй Цин:

— В нашей группе есть ассистент продюсера по фамилии Чжан?

— Да, господин Чжан — администратор, недавно взяли стажера. Что-то случилось? Я схожу выясню.

— Ничего, просто спросил. — Пэй Няньмин опустил голову и собрался ответить, а Пэй Цин, указывая на молодого человека рядом с режиссером, добавила: — Брат, вон он.

Ассистент Чжан как раз что-то обсуждал с режиссером, и, хотя он говорил обычным тоном, Пэй Няньмин расслышал:

— Режиссер Ли, сценарист Цинь сказал, что сможет приехать, я уже забронировал ему билет и отель, прилетит завтра в три часа дня.

— Хорошо, вы там сами организуйте всё необходимое.

Пэй Няньмин посмотрел на сообщение, пришедшее полминуты назад, и приподнял бровь.

Рука гримера замерла, и тот тихо произнес:

— Господин Пэй, пожалуйста, не двигайтесь, мне нужно подкрасить брови.

Пэй Няньмин: «...»

Он мог лишь сдержанно выдавить невнятный смешок, удалил уже набранную половину текста и начал печатать заново.

Цинь Дэн, бросив телефон в сторону, пытался сосредоточиться на документе, который был открыт уже полчаса, но так и не пополнился ни единым словом. Телефон пиликнул, и Цинь Дэн в два счета схватил его. Это был ответ Пэй Няньмина: В группе нет такого человека, это мошенники.

Цинь Дэн пришел в ужас, хотел было ответить, как же так, но пришло второе сообщение: У тебя сейчас наверняка и денег-то нет, чтобы их украсть, но если они воспользуются твоим удостоверением для преступления, в полицию выручать тебя я не пойду. Господин Цинь, берегите себя.

Цинь Дэн вышел из WeChat, уставился на сообщение о бронировании и замолчал. Пэй Няньмин это серьезно или шутит?

Он назвал его господином Цинем, и хотя Цинь Дэн не знал почему, он чувствовал в этом нотки сарказма.

Он не знал, что ответить, долго смотрел на два этих сообщения и решил притвориться мертвым.

Вещи были собраны еще с вечера, и на следующий день Цинь Дэн приехал в аэропорт очень рано, боясь опоздать, из-за чего просидел в зале ожидания целых два часа.

Съемочная группа работала в городке под названием Чжаньянь. В пяти километрах от него, за широкой полосой искусственных ветрозащитных насаждений, тянулась еще не освоенная пустыня и небольшие участки песчаных дюн.

Хотя пейзажи здесь были неплохие, а в самом городке сохранилась часть старинных построек, климатические условия оставляли желать лучшего, поэтому развивать туризм было непросто. В последние годы, благодаря постоянной высадке деревьев для борьбы с ветровой эрозией, городок, который раньше был засыпан песком, наконец зазеленел, и погода стала заметно лучше.

Съемочная группа выбрала это место именно потому, что здесь малолюдно, а природа почти не тронута человеком. Получив разрешение местных властей, они выстроили несколько съемочных площадок в старом городе и в пустыне, заодно решив сделать местным властям бесплатную туристическую рекламу.

Построенные декорации после завершения съемок не будут разбирать — они останутся как достопримечательность для привлечения туристов.

Самолет приземлился в городе, к которому относился Чжаньянь. Ассистент Чжан прислал машину, которая ждала в аэропорту, и после часовой поездки Цинь Дэн около четырех часов дня благополучно добрался до отеля и заселился.

Как только он вошел в номер, ассистент Чжан нашел его и сообщил, что на этом этаже живут режиссер, оператор и основной творческий состав, а актеров поселили этажом выше.

Отель был небольшой, почти полностью арендованный группой, питание входило в стоимость. Однако поскольку Цинь Дэн участвовал только в церемонии открытия и банкете, время выезда было назначено на послезавтра.

Если бы Цинь Дэн захотел остаться подольше, ему пришлось бы платить из своего кармана, а не за счет группы.

Бедняк Цинь Дэн, который изначально хотел задержаться на пару дней, чтобы под видом посещения площадки случайно встретиться с Пэй Няньмином, услышав про деньги, решительно подавил в себе все желания и твердо решил убраться в назначенный срок.

К ужину Цинь Дэн спустился в ресторан, просидел там полчаса, но не увидел ни одного актера. Когда пришел ассистент Чжан, он поспешил расспросить его:

— О, сегодня они в другом месте делают пробные снимки для грима, наверняка задержатся допоздна.

— А завтра сразу после церемонии начнутся съемки?

— Нет, официально начнем послезавтра. Банкет же перенесли на завтрашний вечер. Завтра поужинаем, отдохнем, а потом начнется настоящая тяжелая работа.

В этой драме было много зимних сцен, а зима в Чжаньяне была холодной, поэтому актерам предстояло немало сцен на открытом воздухе, и, видимо, всей съемочной группе придется несладко.

Цинь Дэн жил на другом этаже и не знал, когда вернулись актеры. В тревожном ожидании и тайной надежде он проспал всю ночь, а ранним утром за дверью начался шум и суета.

http://bllate.org/book/38113/4772325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villainous Star's Rise Plan [Transmigrated] / План по выживанию злодея: из сценариста в короли экрана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу