×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villainous Star's Rise Plan [Transmigrated] / План по выживанию злодея: из сценариста в короли экрана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкий запах антисептика, в затылке пульсирует тупая боль.

Когда Цинь Дэн пришел в сознание, то первым делом подумал, что лежит в больнице, даже не открывая глаз. Наверное, кто-то из знакомых авторов забеспокоился, что он долго не отвечает на сообщения, и вызвал экстренные службы, чтобы его спасти.

Вчера вечером, когда он корпел над новой главой своего веб-романа, сердце вдруг заколотилось с бешеной скоростью — быстрее, чем жужжание дрели у соседей, затеявших ремонт. В тот миг, когда он рухнул на пол, его охватил леденящий ужас.

Вот и всё, я умираю. Эта мысль пронеслась в голове, а затем Цинь Дэн провалился в небытие.

Открыв глаза, он увидел ослепительно белый потолок... и лестницу.

Лестницу?

Попытавшись сесть, он уперся ладонями в холодный бетонный пол, а не в мягкую больничную койку. Что происходит? Держась за затылок, он с трудом поднялся. Оказалось, что он лежал в углу лестничного пролета, а рядом валялся телефон с треснувшей защитной пленкой.

Едва он поднял гаджет, как противопожарная дверь в конце лестницы распахнулась. В проеме показался молодой человек, который, увидев его, выпалил:

— Сценарист Цинь, директор Хань сказал, что сначала пообедаем, а после продолжим собрание. Заказали доставку, как закончите — подходите.

— А? — Цинь Дэн опешил.

Молодой человек не уловил вопросительной интонации и, решив, что тот согласился, быстро скрылся из виду.

— Погодите... Сценарист Цинь? Директор Хань? Кто это? — Цинь Дэн огляделся по сторонам — на лестнице он был один. Он опустил взгляд на свою одежду: отглаженная рубашка, брюки, начищенные до блеска темно-коричневые туфли. Вид у него был вполне презентабельный, совсем не такой, как обычно, когда он сидел дома в футболке и шортах.

Он поднял телефон, используя экран как зеркало, и сквозь трещины на пленке начал изучать свое отражение. Лицо было до боли знакомым и в то же время чужим: почти копия его собственного, вплоть до крошечной родинки на кончике носа. Но прическа была другой — видно, что над ней поработали, да и в целом образ разительно отличался от его привычного стиля.

Черт возьми! Как писатель, проглотивший не один десяток романов в разных жанрах, Цинь Дэн ущипнул себя за щеку. Боль подтвердила горькую правду: он попал в книгу.

Прежде чем выяснять детали, он побоялся выходить наружу, опасаясь выдать себя. Разблокировав телефон по отпечатку пальца, он, проигнорировав кучу мусорных приложений, открыл мессенджер. Среди недавних контактов мелькало имя режиссера Ли — значит, он связан с киноиндустрией? Тот парень назвал его сценаристом, неужели он и правда сценарист?

Просматривая переписку, он понял, что сегодня день прослушивания для нового проекта. Выйдя на лестничную клетку и осторожно выглянув в коридор, он убедился, что тот пуст. Пройдя немного вперед, он свернул за угол и увидел большой стенд с надписью «Прослушивание для фильма «Западный поход через заставу Чжаогуань»», а стрелка указывала на дверь в конце холла.

Это название показалось ему подозрительно знакомым. Цинь Дэн напряг память, и его лицо мгновенно побелело. Конец.

Это название из романа «Блестящий звездный путь», который он читал около года назад. Там действительно были и режиссер Ли, и директор Хань, и сценарист по имени Цинь Дэн. Только вот этот тезка был подхалимом и интриганом, который во время прослушивания ради расположения инвестора и продюсера Хань Дайчжи проталкивал актера Чжун Сю, с которым у того были тесные отношения.

Позже, поддавшись похоти, он пытался склонить к сожительству актера Пэй Няньмина, пробовавшегося на главную роль, а получив отказ, начал всячески портить тому карьеру. Пэй Няньмин, став главным злодеем книги, в итоге жестоко отомстил всем своим обидчикам, и Цинь Дэн был первым в списке.

К середине книги этот сценарист уже имел дурную славу и огромные долги, а в финале его до смерти забили кредиторы, сбросив тело в море.

Если Цинь Дэн помнил правильно, прослушивание уже закончилось, главный герой утвержден, а собрание посвящено правкам сценария и съемкам. Значит, зло уже совершено, и исправить ничего нельзя.

Перед глазами потемнело. Он прислонился к стене, чувствуя полное отчаяние: почему сейчас стало так модно попадать в тела пушечного мяса?

Цинь Дэн, сам написавший немало книг про «попаданцев», мысленно обматерил автора романа, но постепенно взял себя в руки.

Без паники, сюжет ему знаком, еще можно побороться. На самом деле, в провале актеров лишь часть вины лежала на «нем» — Хань Дайчжи изначально хотел видеть в главной роли Чжун Сю. А Пэй Няньмин возненавидел его за попытку принуждения и последующие козни, но ведь этих событий пока не произошло!

Подождав некоторое время, он убедился, что в голове не звучит никаких странных системных голосов, требующих следовать сюжету под страхом смерти. Значит, у него есть свобода действий.

Глубоко вздохнув, он успокоился. В прежнем мире его, скорее всего, уже нет. Хотя он попал в неприятную ситуацию, сценарий продан, а до превращения в отъявленного злодея еще далеко — начало вполне приемлемое. Если он будет вести себя благоразумно, выжить не составит труда. В конце концов, можно просто вернуться к своей работе, какая разница, где строчить тексты?

Обретя уверенность, Цинь Дэн решил вернуться в конференц-зал — есть-то хотелось по-настоящему. Вот только он понятия не имел, где находится этот зал.

Он пошел в случайном направлении, осматриваясь по сторонам. Проходя мимо другого коридора, он увидел, как из туалета выходит человек.

Цинь Дэн замер.

В этом мире можно встретить величественные горы, бескрайние моря и реки, ослепительные звезды, яркие цветы — всё это творение природы, от которого захватывает дух. Но как может человек быть настолько совершенным, что даже просто стоящий в тени профиль заставляет сердце биться быстрее?

Этот человек отличался от неподвижных гор и морей: он дышал, двигался, а в его слегка опущенных глазах читалась целая палитра эмоций.

Человек у окна, под идеальным углом падения света, небрежно листал ленту в телефоне. Четкие линии лица, атлетичное телосложение, даже в расслабленной позе излучающее мощь — даже широкие брюки костюма не могли скрыть силу его длинных, слегка скрещенных ног.

Это и есть то самое потрясение, когда книжный персонаж оживает? Описывая героев, авторы всегда преувеличивают, чтобы добавить им шарма. Но он же попал в книгу! Он видит тех самых нереально прекрасных людей своими глазами!

Почему он не осознавал этого раньше, когда писал свои романы?

Цинь Дэн, который из-за своей робости так и не познал радости любви, почувствовал странное, слегка стыдливое влечение. Неужели смысл его попадания в книгу — встретить здесь настоящую любовь?

Он прижал руку к колотящемуся сердцу, напрочь забыв о том, куда шел, и не отрываясь смотрел на незнакомца.

Позади послышался голос:

— Брат Няньмин, вот вы где. Машина приехала, поехали.

http://bllate.org/book/38113/4772310

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода