×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Succubus Next Door New Year Peach / Моя соседка — суккуб: Искушение в ночи [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач тоже так говорил: Показатели абсолютно в норме, не стоит излишне переживать. Возможно, в последнее время вы испытывали слишком сильный стресс, который требует выхода, вот он и проявляется в сновидениях.

Линь Чжоу с облегчением выдохнула, протянула руку, словно собираясь сложить отчет и запихнуть его в сумку через плечо, но та оказалась слишком маленькой, и бумага не поместилась. Так что ей пришлось всю дорогу нести её в руках, собираясь идти домой.

На улице в пять часов вечера еще не наступило время окончания рабочего дня, поэтому людей было немного. Отбросив мысли о проблемах со здоровьем, Линь Чжоу почувствовала приятное воодушевление. По пути она купила пирожное, шашлычки, молочный чай, вонючий тофу и в приподнятом настроении направилась домой.

Шагнув в подъезд жилого дома, она сразу же заметила эту фигуру.

Она была одета в серый спортивный костюм, облегающий крой которого подчеркивал изгибы тела, осанка была прямой, а волосы — по-прежнему небрежно завязаны на затылке. В левой руке женщина держала на поводоке бордер-колли и ждала лифта. Видимо, только что вернулась с прогулки с собакой.

Линь Чжоу на мгновение замерла, но всё же подошла к лифтовой площадке и встала справа от женщины.

Бордер-колли склонил голову набок, разглядывая Линь Чжоу, и уловил носом аромат еды. Повернувшись, он с заискивающим видом потерся о нее, едва не сбив с ног. В тот момент, когда его большой черный нос коснулся маленького пирожного, собака окончательно потеряла рассудок от восторга.

Линь Чжоу испуганно вздрогнула и поспешно попыталась оттолкнуть пса, но как ни старалась, сдвинуть его с места не удавалось.

Женщина в тот же момент дернула поводок, но прошло еще несколько секунд, прежде чем ей удалось оттащить бордер-колли от этого пятачка.

В этой суматохе пирожное в правой руке Линь Чжоу и медицинская справка выпали на землю.

Бордер-колли с молниеносной быстротой вывернулся из ошейника и, безумно счастливый, принялся жадно слизывать пирожное.

Наконец холодное выражение лица женщины изменилось.

— Простите ради бога, сколько стоит это пирожное? Я вам возмещу ущерб, — произнесла она и, заметив на полу листки бумаги, наклонилась, собираясь их подобрать.

Линь Чжоу резко испугалась, бросилась вперед и схватила с земли медицинский отчет.

Но тут же подумала: и что с того, если женщина увидит содержимое справки? Столько людей проверяют эндокринную систему по самым разным причинам, вряд ли у всех такой постыдный повод, как у нее!

Однако в ту самую секунду Линь Чжоу действительно растерялась, и в голове у нее крутилась лишь одна мысль — нельзя допустить, чтобы главная героиня ее эротических снов увидела этот медицинский отчет.

Поведение Линь Чжоу явно озадачило женщину, но та не стала ничего расспрашивать.

Линь Чжоу с неловкой улыбкой произнесла:

— Забудьте, не нужно ничего возмещать. Пирожное стоит сущие копейки, считайте, я угостила собаку. Мне очень нравятся собачки.

Женщина не стала отказываться:

— Хорошо, спасибо.

— Дзинь...

Прибыл лиффт.

Линь Чжоу с оцепенением вошла внутрь, а мгновение спустя женщина, придерживая пса за ошейник, тоже зашла в кабину.

Аромат еды заполнил тесное пространство, и Линь Чжоу помимо своей воли вспомнила те соблазнительные сны.

Вжавшись в угол и опустив глаза, она неподвижно смотрела на пятна на полу лифта.

Вскоре лифт поднялся на пятнадцатый этаж, женщина вытащила собаку наружу, и Линь Чжоу наконец расслабилась.

Поскольку сегодня она отпросилась с работы ради результатов обследования, то вернулась домой раньше обычного. У Линь Чжоу появилось свободное время, и она решила с терпением приготовить роскошный ужин — по сравнению со своей обычной лапшой с помидорами и яйцом.

Брюховецкая грудинка с бамбуковыми побегами и яичница с зеленым перцем отлично подходили к рису. Линь Чжоу съела две большие тарелки и все равно чувствовала, что не наелась.

Убирая посуду, Линь Чжоу почему-то подумала: всем этим блюдам она научилась лишь потому, что их любил Чжоу Мо, интересно, не жалеет ли теперь Чжоу Мо, оставшись без такой домашней еды?

Помыв посуду, она заметила, что на улице сумерки. Взяв котенка на поводок, Линь Чжоу собралась выйти на прогулку.

Проходя мимо пятнадцатого этажа, она подумала: соседка снизу уже выгуливала собаку во второй половине дня, вряд ли они столкнутся ночью.

Вообще-то гулять вот так, каждый со своим питомцем, было бы довольно здорово.

Почти в ту же секунду Линь Чжоу сообразила, что прогулка с питомцами — это же её вчерашний сон!

В реальности ничего подобного не происходило!

Линь Чжоу резко вздрогнула. Беда, она уже с трудом различала сны и реальность.

Она досадливо шлепнула себя по макушке.

Погуляв с котенком, в десять минут девятого Линь Чжоу вошла в лифт.

Лифт поднялся на шестнадцатый этаж, и едва двери открылись, Линь Чжоу увидела знакомую фигуру. Она инстинктивно попыталась отступить назад, но двери уже закрылись и кабина уехала на другой этаж.

Она мгновенно подхватила котенка на руки и бросилась вниз по пожарной лестнице.

Однако та слишком быстро ее обнаружила, бросилась в погоню и на пролете между четырнадцатым и пятнадцатым этажами ухватила за край одежды.

Чжоу Мо усмехнулся:

— Куда ты бежишь? Совесть все-таки мучает?

Линь Чжоу прижала котенка к груди, не глядя на Чжоу Мо, и плотно сжала губы в тонкую линию.

Чжоу Мо протянул руку, пытаясь схватить кота за загривок, но Линь Чжоу тут же отвернулась, загородив путь своей рукой.

Чжоу Мо презрительно хмыкнул:

— Что, и ты решила взбунтоваться? Даже смеешь сопротивляться?

Линь Чжоу нахмурилась и по-прежнему молчала.

Терпение Чжоу Мо иссякло.

— Говори! Ты что, онемела?!

Линь Чжоу продолжала хранить молчание.

Чжоу Мо глубоко вздохнул:

— Как же меня бесит твой жалкий вид! И при всем этом ты еще смеешь красть моего кота? Верни мне кота, живо!

Линь Чжоу стиснула зубы и развернулась боком — это был совершенно недвусмысленный жест отказа.

Чжоу Мо замер, явно не ожидав от Линь Чжоу такой твердости.

В гневе он выпалил:

— Ты что, до сих пор ко мне неравнодушна и пытаешься через кота заставить меня продолжить общение? Советую тебе иметь хоть каплю самокритики: ты донельзя скучный человек. Я никогда к тебе не вернусь.

Линь Чжоу потрясенно подняла голову, никак не ожидая услышать от Чжоу Мо подобные слова.

Она не понимала, как человек, с которым они некогда делили счастливые моменты, теперь способен сыпать такими жестокими оскорблениями? Хотя предали-то в их отношениях именно её.

Раз у нее мягкий характер, значит, над ней положено издеваться?

Ее глаза наполнились слезами.

Чжоу Мо неприятно ухмыльнулся:

— Ой, плакать собралась? Ты сама вынудила меня сказать такие неприятные вещи, вернула бы кота пораньше, я бы давно...

Резкие слова оборвались из-за звука открывающейся двери.

Линь Чжоу машинально подняла голову, глядя наверх, в двух метрах от них.

Соседка с пятнадцатого этажа свысока смотрела на них сверху вниз.

Сквозь пелену слез Линь Чжоу встретилась взглядом с женщиной.

Глава 7. Она убила Чжоу Мо.

Женщина стояла у входа на пожарную лестницу и смотрела сверху вниз, словно наблюдая за каким-то заурядным представлением из жизни смертных.

— Шумно тут у вас.

Линь Чжоу шмыгнула носом и извинилась:

— Простите...

Женщина раздраженно нахмурилась:

— Чего ты тут стоишь? Шум не нравится?

Линь Чжоу замерла, смутно догадываясь, что соседка вроде как пытается ей помочь.

Она посмотрела на Чжоу Мо: та была полностью ошеломлена аурой соседки и даже не пыталась преградить путь.

Прижимая к себе котенка, Линь Чжоу обошла Чжоу Мо, поднялась по лестнице и, проходя мимо женщины, тихо произнесла:

— Спасибо.

Женщина, казалось, даже не расслышала ее и никак не отреагировала.

Линь Чжоу помедлила секунду и продолжила подниматься.

……

Пока фигура Линь Чжоу не скрылась из виду, Чжоу Мо опомнилась, сделала несколько шагов вверх по лестнице, намереваясь последовать за ней на шестнадцатый этаж.

Но путь ей преградила женщина, стоявшая на лестничном пролете.

Незнакомка была очень красива, от нее исходила мощная энергетика, и Чжоу Мо немного растерялась, даже тон ее смягчился — в нем больше не осталось того высокомерия, с которым она только что разговаривала с Линь Чжоу.

— Понимаете... она украла моего кота, я пришла забрать его домой.

Женщина скрестила руки на груди, ее голос звучал холодно:

— Какое мне до этого дело?

Чжоу Мо вежливо произнесла:

— Будьте добры, пропустите меня, пожалуйста?

Женщина не шелохнулась.

Чжоу Мо попыталась протиснуться мимо нее, но к своему ужасу обнаружила, что хрупкая с виду женщина обладала невероятной силой — она стояла неподвижно, словно вросшая в лестницу стальная плита. Та отчаянно пыталась протиснуться, а соперница смотрела на нее с полным равнодушием, будто на цирковое представление.

Остатки приличия Чжоу Мо испарились, и она в гневе выпалила:

— Вы что, суете нос не в свои дела?

Женщина бросила на нее беглый взгляд и тут же равнодушно отвела глаза.

Словно на букашку, на которую даже презрения тратить не хотелось.

Услышав звук закрывающейся двери этажом выше и убедившись, что Линь Чжоу вернулась домой, женщина тоже повернулась и вошла в квартиру, оставив Чжоу Мо наедине с громким хлопком захлопнувшейся двери.

На шум выглянули жильцы с четырнадцатого этажа.

Чжоу Мо злобно крикнула:

— На что уставились?!

Жилец с четырнадцатого этажа опешил от такого окрика, но тут же огрызнулся:

— С таким характером тебе только поделом надсмехаться!

Взбешенная Чжоу Мо со злости пнула стену, вызвала лифт на пятнадцатом этаже и покинула двор.

Вернувшись домой, Линь Чжоу села на диван и, больше не пытаясь сдерживаться, тихонько заплакала.

В детстве мама не любила, когда она плакала, и вечно выговаривала: Ну упала и упала, чего реветь-то? Будь сильной!

Но ведь падать — это больно. Нежная кожа покрывалась синяками и опухала, а ночью от жгучей боли невозможно было уснуть. Как сильно она мечтала, чтобы мама подошла, обняла и утешила ее, но этого не происходило.

Мама не любила слезы, и Линь Чжоу перестала плакать. Даже когда слезы катились помимо ее воли, она сдерживала голос, рыдая беззвучно и стараясь не привлекать к себе внимания.

Теперь же мамы рядом не было, и она могла выплакаться вволю. Как это хорошо.

Этой ночью Линь Чжоу ворочалась и долго не могла уснуть.

Лишь когда наступил новый день и стрелка часов перевалила за полночь, она наконец забылась тревожным сном.

Линь Чжоу открыла глаза. Оглядев знакомую обстановку, она повернула голову и обнаружила, что рядом с ней спит Чжоу Мо.

Испуганная Линь Чжоу в ужасе подскочила на кровати и опрометью бросилась вниз.

http://bllate.org/book/38109/4771817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу