×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Contract Marriage Target's White Moonlight's Second Differentiation / Брачный контракт: Вторая жизнь «белой луны: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Янь поманила их обоих рукой:

— Всё, Нин-нин, в ближайшее время с тобой ничего не случится, а вот ты, Крис, если на этот раз снова не сдашь вовремя большой проект, в следующий раз никто с тобой в одну группу не встанет. Хенри, ты тоже иди помоги.

…

Чао Нин наскоро принял душ и вернулся в постель. Время было уже далеко не раннее: из-за всей этой суматохи на часах приближалось к половине четвёртого утра. Ложиться спать так поздно, а вставать так рано — сущее мучение. Ещё сильнее раздражало то, что у Чао Нина, судя по всему, действительно раньше времени начался Период повышенной восприимчивости, вот только симптомы выглядели как-то иначе, чем обычно.

Пожалуй, это было связано с его собственным характером и телосложением: прежде в Период повышенной восприимчивости всё проходило не так тяжело, как у других Альф, и колебания как эмоционального фона, так и уровня феромонов оставались сравнительно слабыми. Но на сей раз он воочию ощутил, как Период повышенной восприимчивости полностью подчинил себе его эмоции.

Хотелось что-нибудь уничтожить. Безумно хотелось.

Как же всё это надоело.

Чао Нин с досадой зажмурился, собираясь просто уснуть, однако в комнате стоял такой холод, а он сам при этом чувствовал себя так, будто угодил в плавильную печь — его тело пыкало жаром изнутри и снаружи. Он начал ворочаться в постели, отчаянно пытаясь отыскать хоть какое-нибудь прохладное местечко, чтобы разом решить проблему. Но после того, как он излазил все уголки одеяла, оно пропиталось теплом со всех сторон, и в надобности включать отопление больше не оставалось.

В итоге он просто выключил обогреватель и распахнул окно.

Внутрь хлынул холодный ветер, и Чао Нин почувствовал себя гораздо лучше, но стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь встала сегодняшняя картина во дворе.

Черт, да у него на это появилась физическая реакция!

Феромоны бушевали вовсю. Кое-как справившись с собой на волне импульса, Чао Нин на мгновение замер с совершенно пустой головой, а когда к нему наконец вернулась способность соображать, он вспомнил, чьим человеком в конце концов являлся Шэнь Си.

В груди шевельнулось чувство неловкости и стыда.

Впрочем, после разрядки уровень феромонов наконец пошёл на спад. Он сделал себе ещё один укол ингибитора, а заодно принял таблетки, обеспечив двойную защиту на случай, если его снова потянет на несбыточные фантазии о том, кто никогда не сможет ему принадлежать.

Ночь выдалась на удивление сносной.

На сей раз Период повышенной восприимчивости у Чао Нина нагрянул неожиданно и столь агрессивно, что он никак не мог к этому привыкнуть. Несмотря на принятые лекарства, ему всё равно было очень плохо — возможно, из-за слишком большой дозировки.

— Нин-нин, может, пойдёшь отдохнёшь? Всё равно наставника сейчас нет, — глядя на то, как мучается Чао Нин, Хенри и сам чувствовал себя не в своей тарелке.

Крис же неотступно крутился вокруг Чао Нина, пытаясь уловить запах его феромонов, но, как и вчера, не чувствовал абсолютно ничего, хотя и не уставал повторять попытки.

Чао Нин подпер подбородок рукой, выглядя совершенно мертвенно-бледным:

— Не нужно. Дома всё равно скучно, лучше уж здесь помогу по мелочи.

Гао Янь оттолкнула Криса:

— Слушай, а давай-ка ты сходишь в комнату отдыха, поспишь немного, а вернёшься, когда просветлеешь в голове. От тебя ведь за версту разит эвкалиптом.

— А… — Чао Нин закрыл лицо руками. — Простите, я и сам не понимаю, что в этот раз творится.

Чао Нин попытался загнать свои феромоны обратно, но он был всего лишь низкосортным Альфой, и в разгар Периода повышенной восприимчивости совладать с собственными феромонами не представлялось возможным. Самым странным во всём этом оставалось другое: почему Крис и Хенри ничего не чувствовали? Более того, не испытывали ни малейшего отвращения…

Как раз в тот момент, когда он погрузился в пучину самоуничижения, Хенри нахмурился и потянул его за руку:

— Идиот, ступай отдыхать. Нин-нин, от тебя сейчас исходит тяжелейшее давление.

Чао Нин: «?»

Разве он не низкосортный Альфа? Откуда у него взялось такое давление, от которого Хенри становится не по себе? Он решил, что Хенри наверняка над ним издевается.

Тем не менее ему и впрямь было дурно, так что разбираться, притворяется ли Хенри, у него сил не оставалось. Ждать, пока Хенри начнет его подгонять, он тоже не стал и сам направился в комнату отдыха. Стоило ему лечь, как с губ сорвался блаженный вздох облегчения. Троица снаружи относилась к нему искренне хорошо, но они даже не догадывались, что у его нежелания отдыхать была ещё одна причина: стоило ему закрыть глаза, как перед глазами возникал Шэнь Си во всех возможных проявлениях, и от этих видений жар внутри него разгорался только сильнее.

Как же всё это надоело.

Чао Нин яростно взъерошил волосы, перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку, пытаясь загнать себя в состояние лёгкого кислородного голодания, чтобы хоть немного прочистить мозги. Но это не помогало ни капли — лицо Шэнь Си будто высекли в самых глубоких пластах его памяти, и стереть его не получалось никакими силами.

Всё пропало. Он ведь ещё даже за Гу Сяннаня не вышел, а уже наставил ему рога, и имя этим рогам — первая любовь.

Черт.

Наверняка всё началось в тот момент, когда он поддержал человека и потерял бдительность, угодив под чужие феромоны.

Поскольку дело происходило в общественном месте, Чао Нин не смел решать здесь свои личные вопросы, поэтому ему оставалось лишь вплотную прижаться спиной к прохладной стене, пытаясь сбить температуру. Сна по-прежнему не было ни в одном глазу, но этот способ хотя бы помогал отвлечься.

Период повышенной восприимчивости у Чао Нина длился недолго: промучившись чуть больше трёх суток, он дождался дня, когда пора возвращаться в Семью Гу. Изначально они договаривались о возвращении на выходных, но его старший брат неожиданно прислал сообщение, заявив, что намерен навестить его в учебном заведении. Хотя отношения с братом не были натянутыми до предела, виделись они с глазу на глаз редко, поэтому Чао Нин решил не испытывать судьбу и поспешил заблаговременно сбежать в Семью Гу.

— Я всего на два дня, через два дня я снова здесь, — сообщил он сокурсникам. — Мы в одной группе, так что если нужно сделать что-то по учёбе — оставляйте на меня, а если что-то срочное, сделайте пока за меня, я потом по возвращении всё наверстаю.

Крис пожал Чао Нину руку:

— Нин, у тебя что-то случилось дома? Ты в последнее время вечно отпрашиваешься.

Гао Янь заметила:

— Это личные дела Нин-нина, раз он не хочет об этом говорить, зачем ты лезешь с расспросами?

Крис возразил:

— Я просто волнуюсь за Нина.

— Нин-нин, ты уверен, что всё в порядке? — Хенри тоже выглядел обеспокоенным.

Чао Нин отмахнулся:

— Всё в порядке. Переживём этот период, и я снова смогу ночами напролёт сидеть с вами за проектами.

Гао Янь вздохнула:

— Кто бы ещё хотел ночами сидеть.

Оптомозг снова пиликнул, оповещая о новом сообщении, и, взглянув на экран, Чао Нин тут же переменился в лице. Он закинул рюкзак за плечо:

— Я пошёл. Если Чао Чэнъянь станет меня искать, скажите, что меня нет, и когда вернусь — вы понятия не имеете. Пока-пока.

Хрупкое и хилое телосложение Чао Нина в такие моменты давало о себе знать самым неожиданным образом.

Все в общих чертах знали о непростых отношениях Чао Нина с родными, а потому, когда кто-то из Семьи Чао заявлялся за ним, друзья старались принимать удар на себя. Лица и имена остальных членов Семьи Чао, которые вечно задирали Чао Нина, они уже запомнили, но вот об этом самом Чао Чэнъяне доводилось слышать крайне редко.

http://bllate.org/book/38108/4771616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода