×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Tyrant's Baby Is Mine / Наставник, я не это имел в виду: Беременность от главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри той заколки, помимо души Яо Мэнлянь, таилась и душа еще не сформировавшегося младенца.

— Беременна? — Ши Цзинчэнь на мгновение опешил, но тут же понял, в чем дело.

Если женщина-культиватор ждет ребенка, большая часть её духовной силы и энергии крови уходит на подпитку плода. Десять месяцев беременности — самый уязвимый период для женщины, неудивительно, что Ло Минъянь удалось скрутить Яо Мэнлянь с помощью одного лишь бокала отравленного вина.

— Должно быть, барышня из рода Яо любила его до безумия, — голос Ли Вэйханя прозвучал глухо.

За долгие годы он повидал немало неверных мужей и бессердечных любовников. Многие женщины-культиваторы порывали со своими сектами ради сопливых юнцов, которых знали всего несколько дней, а в итоге оказывались брошенными, и участь их почти всегда была печальна.

Мужчины чаще всего любят, пока жива новизна ощущений. Как только она проходит, чувства остывают — именно поэтому в мире так много мужчин, имеющих трех жен и четырех наложниц.

Видят лишь улыбки новых возлюбленных, не желая знать слез прежних, — вот как это устроено. Жаль лишь искренне любящих женщин, что отдают всю свою нежность тем, кто не способен её оценить.

Ли Вэйхань задумался об этом, поднял глаза на Ши Цзинчэня и произнес:

— Если ты когда-нибудь станешь таким, как Ло Минъянь, я непременно очищу врата нашей секты.

Ши Цзинчэнь не понял, почему Ли Вэйхань внезапно заговорил о нем, и поначалу даже растерялся. Он ни за что не стал бы вести себя как Ло Минъянь. Если бы он полюбил кого-то, то всегда оберегал бы этого человека, был бы рядом день за днем и никогда не посмел бы лгать.

Заметив, что Ли Вэйхань снова собирается закрыть глаза, чтобы отдохнуть, Ши Цзинчэнь спросил:

— Наставник, вы уверены, что открывать правду всем было верным решением?

Ведь отныне семьи Фан и Ло будут погружены в скорбь.

Ли Вэйхань ответил:

— Истина редко бывает безупречно радостной. Но если оставить всё как есть, Ло Минъянь ради сохранения оболочки Фан Ичуня погубила бы еще больше женщин. Ты считаешь, что я поступил неверно? Или у тебя есть способ лучше?

— Нет.

У Ши Цзинчэня тоже не было способа лучше. В мире каждый день страдают влюбленные, и у него нет рецепта, который принес бы счастье всем и каждому.

То, что Ли Вэйхань решился раскрыть правду, — это уже достойный поступок.

За окнами кареты снова пошел снег. Ши Цзинчэнь приподнял штору, взглянул наружу, а когда обернулся, услышал от Ли Вэйханя два слова:

— Подойди сюда.

Подойди.

Ши Цзинчэнь через щель в занавеске мельком глянул на Чу Жаня и Му Сюэ, а затем присел рядом с Ли Вэйханем.

— Еще ближе, — снова велел тот.

Этот щенок бросается в бой с нечистью, не зная страха, а рядом с ним ведет себя как испуганный птенец. Неужели он его съесть собирается?

Ши Цзинчэнь сглотнул, придвинулся ближе, и в следующую секунду голова Ли Вэйханя опустилась ему на плечо.

— Наставник… — тело Ши Цзинчэня застыло, словно его душу пригвоздили к месту, он не смел даже пошевелиться.

От наставника исходил тонкий аромат сливы, отчего сердце начинало биться неровно.

— Ты помнишь, что я тебе говорил? — голос Ли Вэйханя был низким, вкрадчивым и удивительно приятным для слуха.

Ши Цзинчэнь успокоил дыхание и ответил:

— Наставник велел не предпринимать опрометчивых действий и ждать вас.

— И ты дождался?

— Нет…

— Если еще раз сбежишь, в следующий раз я накину тебе на шею Нити Тысячи Механизмов, — проговорил Ли Вэйхань, устраиваясь поудобнее и прижимаясь головой к шее Ши Цзинчэня.

В теле Ло Минъянь было Внутреннее Ядро Яо Мэнлянь, и затягивать с этим было опасно для всех. Чтобы покончить со всем быстро, этой ночью он израсходовал немало духовной силы. Меч Созерцания Луны, который он не обнажал долгие годы, сегодня напился крови сполна.

— Ученик был неправ. Это всё иллюзии Сюэ Линлун, они заманили меня, я…

Ши Цзинчэнь был сбит с толку поведением Ли Вэйханя. Его слишком глубоко обманули крупицы нежности, дарованные Бессмертным Преподобным Чжэ Мэй в прошлой жизни. Он привык верить, что в этом горьком мире все-таки найдется кто-то, кто пожелает защитить его и поверить ему, — отсюда и появилась эта навязчивая идея.

Он не нашел покоя даже перед смертью.

А теперь, прожив жизнь заново, он не смел доверять Ли Вэйханю, который был тем же самым Бессмертным Преподобным Чжэ Мэй.

Ши Цзинчэнь не успел договорить, как заметил, что человек на его плече затих.

— Наставник? Наставник! — Ши Цзинчэнь позвал его несколько раз, но не добудился. Он опустил взгляд: красивое лицо спящего Ли Вэйханя было совсем близко, дыхание оставалось ровным — судя по всему, тот крепко уснул.

Ши Цзинчэнь долго смотрел на него, вспоминая слова, что слетели с этих тонких губ совсем недавно.

Холодность исходила от него, и забота — тоже от него.

— Кто же ты на самом деле? — кончик пальца коснулся переносицы Ли Вэйханя, и в то же мгновение он ощутил в теле наставника странную духовную силу.

Эта энергия, глубоко затаившаяся в крови Ли Вэйханя, была яростной, блуждающей, невероятно агрессивной — она пугала, но одновременно заставляла желать разгадать её тайну.

Услышав шорох, Му Сюэ поспешила заглянуть в карету.

Ши Цзинчэнь опомнился, поспешно убрал руку и отвел взгляд.

— Наставник уснул, — пояснил он.

Му Сюэ протянула руку, коснулась пульса Ли Вэйханя и сказала:

— Прошлой ночью он потратил слишком много духовной силы, боюсь, сон будет долгим.

— Прошлой ночью…

Прошлой ночью Ли Вэйхань сражался с Сюэ Линлун, проникал в сон, чтобы спасти его, а затем использовал духовную силу, чтобы высвободить Меч Созерцания Луны — всё это действительно стоило ему огромных усилий.

Если бы не его собственная слабовольность, Ли Вэйханю вовсе не пришлось бы входить в иллюзию.

Ши Цзинчэнь смотрел на человека рядом и слегка нахмурился.

Почему Ли Вэйхань так безрассудно бросился его спасать?

Карета подъехала к воротам Виллы Тяньюнь, но до Зала Накопления Снега еще нужно было идти.

Сюэ Линлун превратилась в зверя размером с белого тигра и донесла Ли Вэйханя до Зала Накопления Снега.

Втроем они уложили Ли Вэйханя на кушетку. Когда Ши Цзинчэнь, следуя за старшими братом и сестрой, уже выходил из комнаты, он вдруг заметил на своих руках пятна крови.

Ведь это он поддерживал Ли Вэйханя — неужели наставник был ранен?

— Младший брат, ты куда? — спросила Му Сюэ, увидев, что Ши Цзинчэнь развернулся обратно.

Ши Цзинчэнь лишь бросил, что забыл кое-что, и быстро шагнул в покои.

Ли Вэйхань обычно носил темные одежды, поэтому раны на нем были не сразу заметны. Ши Цзинчэнь долго и молча смотрел на него, а затем, поборов колебания, принялся расстегивать одежду наставника.

Слой за слоем он снимал ткани и увидел на упругой груди и спине Ли Вэйханя множество мелких, густо расположенных порезов.

Это были раны, оставленные первым ударом Ло Минъянь. Кукла-марионетка всё же не смогла принять на себя весь урон.

Чу Жань говорил, что Ли Вэйханю пришлось несладко — неужели это и были те самые страдания?

Ши Цзинчэнь смотрел на разорванную кожу, где новые раны наслаивались на старые, и чувствовал, как грудь сдавливает от тяжести. Он взял с подставки флакон с целебным бальзамом и по капле стал наносить его на грудь и спину Ли Вэйханя.

Видимо, боль была сильной: даже в глубоком сне Ли Вэйхань крепко сдвинул брови.

Ши Цзинчэнь так и сидел, глядя на него, не в силах пошевелиться.

Ли Вэйхань спас его, и он не хотел оставаться в долгу.

Если такая слабость Ли Вэйханя вызвана истощением духовной силы, может, стоит просто отдать ему свою?

Ли Вэйхань чувствовал, что проспал очень долго — так бывало всегда, когда приходилось тратить много сил.

Открыв глаза, он увидел Сюэ Линлун, свернувшуюся клубком на его животе. Ожидаемой усталости в теле не было, напротив, чувствовалась какая-то свежесть, словно его напитала мягкая, целительная энергия.

Даже после погружения в Духовный Источник он не чувствовал себя так легко. Что же произошло?

— Мяу-у… — Сюэ Линлун издала капризный звук и надавила лапой на грудь Ли Вэйханя.

Ли Вэйхань помнил, что был ранен, и только собрался нахмуриться, как вдруг понял, что грудь больше не болит.

Прошло всего несколько дней, как он мог так быстро исцелиться?

Ли Вэйхань снял Сюэ Линлун, ткнул её в живот и спросил:

— Ты же зверь, почему ведешь себя как кошка?

Он опустил Сюэ Линлун на пол и, едва приподняв штору, увидел Ши Цзинчэня, свернувшегося на низкой кушетке неподалеку.

Что этот мальчишка здесь делает?

Ли Вэйхань подошел ближе и уже собирался разбудить его, как вдруг заметил, что киноварная печать на лбу Ши Цзинчэня исчезла.

Исчезла? Но эта печать должна была исчезнуть только тогда, когда ребенок спасет первую красавицу Поднебесной. Где она сейчас?

Ли Вэйхань уставился на лицо Ши Цзинчэня, готовый прожечь в нем дыру.

Почувствовав взгляд, Ши Цзинчэнь приоткрыл глаза, и в следующую секунду его ясные очи встретились с глазами Ли Вэйханя, полными недоумения.

— Наставник, — в глазах Ши Цзинчэня мелькнула радость.

Ли Вэйхань проспал семь дней; если бы не его дыхание, можно было бы подумать, что он умер.

— Где печать? — спросил Ли Вэйхань, придерживая его за плечи.

— Какая печать?

— То, что было у тебя на лбу, куда оно делось? — подушечки пальцев Ли Вэйханя коснулись лба Цзинчэня, но он тут же поспешно отдернул руку.

Для Ши Цзинчэня это движение выглядело как отвращение. Неужели Ли Вэйхань настолько не выносит физического контакта с ним? Или он испытывает отвращение ко всем людям?

— То, что было у меня на лбу, — это была печать? — Ши Цзинчэнь задал вопрос, заранее зная ответ.

Он помнил, что печать исчезла еще во время Охоты за сокровищами в Оленьем лесу. Именно после этого его Тело Людского Котла стало достоянием общественности, и Чжэ Мэй, опасаясь, что другие начнут на него охотиться, принудил его к близости.

— Не спрашивай об этом, просто скажи, где ты был все эти дни?

Ли Вэйхань заволновался: без этой печати юноша превращался в ходячий духовный источник. Кто угодно позарится на того, кто обладает неисчерпаемой духовной силой. Если это произойдет, вся Вилла Тяньюнь будет втянута в борьбу.

Видя, как Ли Вэйхань встревожен, Ши Цзинчэнь тихо ответил:

— В покоях наставника.

— В моих покоях? — Ли Вэйхань лихорадочно попытался вспомнить события.

Конец. Неужели он сделал что-то с этим щенком? Впрочем, не похоже. С таким жестким характером Лун Аотэня, если бы он позволил себе лишнее, тот уже давно отправился бы в Желтые Источники.

Ши Цзинчэнь сидел на кушетке и смотрел на Ли Вэйханя, который только что поднялся и был одет лишь в нижнее белье.

http://bllate.org/book/38105/4771313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода