×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute / Замена: Тень чужой любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё это уже в прошлом, не злись, — произнёс Юэ Чэнь.

Он понимал, что Ли Цзе заступается за него, и был ей за это искренне благодарен.

— Ты опять за своё! Как мягкотелый, честное слово. Ты ведь теперь стал популярным, неужели не понимаешь, что если тебя обижают, нужно давать отпор?

— Ладно-ладно, я понял, понял. Но ведь у меня есть ты, Ли Цзе!

— Ой, только не надо мне тут льстить!

— Хе-хе.

— Послушай, ты ведь сейчас встречаешься с директором Ханем. Почему бы тебе просто не нашептать ему кое-что на ушко? В конце концов, брат не всегда важнее возлюбленного, верно?

Ли Цзе уже не раз отпускала подобные шуточки. Однако она хорошо знала Юэ Чэня и понимала, что он на такое не пойдёт, поэтому лишь слегка поддразнивала его ради забавы.

Друзья немного посмеялись, но тут у двери в комнату отдыха послышался шум. Помощник режиссёра постучал и напомнил:

— Господин Юэ, директор Хань и остальные уже прибыли. Приготовьтесь, можете выходить.

Ли Цзе подошла к двери, чтобы встретить гостей.

Легок на помине — только они обсудили этого человека, как он уже здесь. Синьсун Энтертейнмент выступает продюсером «Фэнхуан Тай», а сам Хань Цзиншэнь — главный инвестор, именно его все и ждали. Теперь, когда он приехал, церемония открытия могла начаться.

Перед выходом Ли Цзе ещё раз поправила одежду и причёску Юэ Чэня. Хотя сегодня лишь открытие съёмок и особой пышности не требовалось, позже предстояло сделать фотографии для социальных сетей. Если Хань Чжо вдруг воспользуется случаем, чтобы принизить его на фоне себя, это точно закончится скандалом. Юэ Чэнь только начал обретать популярность, поэтому во всём следовало проявлять осторожность.

Убедившись, что всё в порядке, они распахнули дверь и вышли.

Как только они оказались снаружи, увидели, как неподалёку плавно остановился новенький Бентли. Задняя дверца открылась, и глаза Юэ Чэня невольно загорелись: из машины вышел Хань Цзиншэнь в безупречном деловом костюме. Наряд мало чем отличался от того, что он носил в компании, но было одно необычное отличие: на его обычно холодном лице играла едва заметная улыбка.

Даже когда он не улыбался, он был пугающе красив, а сейчас, казалось, мог лишить дыхания любого в одно мгновение. Неудивительно, что даже когда он просто мелькает в индустрии развлечений, десятки миллионов фанатов ежедневно визжат от восторга.

В тот момент, когда Хань Цзиншэнь вышел, Юэ Чэнь инстинктивно сделал маленький шаг вперёд. Хань Цзиншэнь, подняв голову, словно посмотрел на него, но взгляд лишь скользнул мимо, не дрогнув. Юэ Чэнь даже не был уверен, заметил ли его тот вообще.

Хань Цзиншэнь не пошёл прямо, а обернулся к тому, что было позади него. Пока окружающие пребывали в недоумении, из машины показалось знакомое лицо — Хань Чжо, который, увидев всех, радостно поприветствовал собравшихся.

Правда, выходя, он, кажется, случайно задел дверцу машины. Хань Цзиншэнь с лёгким раздражением подошёл и придержал его за руку, что-то при этом говоря. В их манере общения сквозила близость, которую не мог не заметить никто.

— Какие тёплые отношения у директора Ханя и Хань Чжо, настоящие братья. Редко встретишь такое среди детей из богатых семей.

— Да, правда, завидно.

Вокруг слышался шёпот. В сердце Юэ Чэня разлилась лёгкая горечь. Ли Цзе сказала, что брат не всегда важнее возлюбленного, но слова, сказанные без умысла, задели его за живое. Он и сам тайком сравнивал их с Хань Чжо позиции в сердце Хань Цзиншэня, но как ни посмотри, это было лишь его собственным унижением. Когда Хань Цзиншэнь проявлял к нему такую же близость?

Церемония открытия началась быстро. Когда пришло время делать общее фото, возник вопрос с расстановкой. По логике, в центре должны стоять главные актёры и режиссёр, а остальные — рядом. Но хотя Хань Цзиншэнь был здесь лишь как приглашённая звезда, он оставался главным боссом, поэтому центральное место, безусловно, предназначалось ему. Главные герои встали по обе стороны от него.

Юэ Чэнь играл второстепенную мужскую роль, поэтому вскоре его подтолкнули к Хань Чжо. Увидев его, Хань Чжо мягко улыбнулся, и Юэ Чэнь ответил вежливой улыбкой.

В этот момент Хань Цзиншэнь, почувствовав движение, повернул голову. Заметив Юэ Чэня, он никак не отреагировал, лишь бросил взгляд и тут же отвернулся. Улыбка на лице Юэ Чэня на секунду застыла, и в душе вдруг стало досадно.

Они с Хань Цзиншэнем уже некоторое время были вместе, и хотя чётких договорённостей не было, Юэ Чэнь знал, что тот не желает афишировать их отношения. Тем более что они оба мужчины — пусть общество стало терпимее, подобные вещи всё равно создают массу проблем.

Поэтому Юэ Чэнь старался не упоминать при фанатах темы выбора партнёра или отношений с противоположным полом, чтобы не вводить их в заблуждение на случай, если их когда-нибудь сфотографируют вместе, и поклонники не испытали бы чрезмерной боли.

Он понимал желание Хань Цзиншэня избегать подозрений на публике, но, понимая умом, в глубине души всё равно был разочарован. В конце концов, чувства — это то, что разум не всегда может контролировать.

После церемонии открытия все отправились обедать, а днём предстояла съёмка промо-фотографий.

В «Фэнхуан Тай» было инвестировано более ста миллионов. Создатели стремились к совершенству во всём: от костюмов и декораций до постпродакшена. У Юэ Чэня, Хань Чжо и главной героини Цинь Лэ-эр было по три образа, и в каждом из них чувствовалась кропотливая работа.

Хань Цзиншэню было всего двадцать пять, но он обладал проницательным взглядом, смелостью и решительностью. Во всё, что ему нравилось, он вкладывал огромные средства. Именно благодаря его твёрдости Синьсун Энтертейнмент всего за несколько лет стала лидером индустрии.

Пожалуй, слов молодой талант было недостаточно, чтобы описать его.

Днём съёмка промо-фотографий шла не очень гладко. Главная проблема была в том, что у Хань Чжо одежда оказалась не по размеру. Если бы она была велика, можно было бы воспользоваться зажимами, а потом ушить, но она была явно мала. Хотя при съёмке можно было выбрать удачный ракурс, чтобы это скрыть, Хань Чжо, казалось, был очень зол.

Его комната отдыха находилась рядом с комнатой Юэ Чэня и была отдельной. Звукоизоляция была не лучшей, поэтому, нанося грим, Юэ Чэнь слышал гневные выкрики, но разобрать, о чём именно шла речь, не удалось.

http://bllate.org/book/38104/4771216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода