×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ruined Pregnancy / Неожиданный поворот: отцовство по контракту: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ло пытался сопротивляться, но перед внушительной фигурой Гао Юя он оказался совершенно беспомощен и в конце концов вынужден был позволить ему делать с собой всё, что угодно.

Гао Юй был крайне нетерпелив, его действия напоминали лишь грубую разрядку. Когда он с силой ворвался в тело Чжоу Ло, тот лишь крепко сжал зубы, чтобы не издать ни звука, и нахмурился от боли.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Чжоу Ло уже почти потерял рассудок, и в тумане ощутил, как Гао Юй излился внутри него…

Когда Чжоу Ло очнулся, Гао Юй уже ушёл. Стоило ему немного пошевелиться, как всё тело пронзила ноющая боль, а в заднем проходе возникло крайне неприятное ощущение. Более того, когда он попытался сесть, чтобы встать с постели, то, что оставил внутри него Гао Юй, вытекло по внутренней стороне бедра.

Чжоу Ло смотрел на это шокирующее зрелище и замер, не в силах прийти в себя минут пять или шесть.

Он кое-как принял душ и снова лёг спать. Проснувшись в следующий раз, он понял, что заболел: у него поднялась температура, всё тело ломило, и не хотелось даже шевелиться.

Изначально он не хотел идти в больницу, считая это слишком дорогим удовольствием, но, в конце концов, не выдержав, отправился в медпункт при университете, где учился Гао Юй. Обычно при простуде или температуре он обращался именно туда — если не ради чего другого, то хотя бы потому, что там было дешево.

В тот раз из-за температуры ему пришлось три дня ставить капельницы, что обошлось в две сотни юаней. В последующие дни Чжоу Ло корил себя: этих денег ему хватило бы на целый месяц жизни.

Однако, кто бы мог подумать, что спустя месяц он снова окажется в медпункте. И там ему сообщат о беременности.

Чжоу Ло не знал, что сказать, кроме как хранить молчание.

Чжоу Ло заплакал. Он даже не заметил, когда потекли слёзы, и лишь когда почувствовал, что лицо уже мокрое, поднял руку, чтобы их стереть. Немного успокоившись, он сел на кровать и налил себе стакан горячей воды.

Вода была обжигающей, и он замер, сидя на краю кровати с кружкой в руках. Комната была крошечной: здесь помещались только кровать да маленький квадратный стол, а всё остальное пространство занимал всякий хлам из ресторана. Другие работники жили в стандартных общежитиях, по двое в комнате, и только каморка Чжоу Ло отличалась от остальных. Раньше это было кладовое помещение, но когда ресторан расширился, хозяин приспособил под склад другое место, а эту маленькую каморку оставили для ненужных вещей.

Когда Чжоу Ло пришёл сюда проситься на работу, мест в общежитии не было, и его временно поселили здесь, выделив место под кровать. Кто бы мог подумать, что он проживёт здесь два года. Хозяин был человеком порядочным и каждый месяц выплачивал ему небольшое пособие в двести юаней.

Эти двести юаней были всеми деньгами Чжоу Ло на месяц. Впрочем, ресторан предоставлял питание и жильё, так что тратить особо было нечего. К тому же хозяин ничего не имел против того, что Чжоу Ло по ночам подрабатывал курьером, лишь просил, возвращаясь, плотно закрывать заднюю дверь, чтобы внутрь не пробрались посторонние и ничего не украли.

Чжоу Ло был искренне благодарен хозяину за его снисходительность. На самом деле, все в ресторане знали о нелёгком положении Чжоу Ло и в той или иной степени сочувствовали ему. Хоть они и не могли ничем помочь, проявить доброту было им под силу. Чжоу Ло был благодарен всем коллегам и, не имея особых талантов, старался работать как можно усерднее.

Чжоу Ло опустил голову и сделал глоток воды — казалось, она всё ещё была горячей. Он снова обхватил кружку и погрузился в свои мысли. На этот раз его взгляд упал на еду, купленную Гао Юем.

Последние годы Гао Юй редко проявлял такую заботу, не то что покупать еду — он даже смотреть на Чжоу Ло не желал. На самом деле, Чжоу Ло чувствовал проблеск радости: с тех пор как между ними произошла близость, отношение Гао Юя стало заметно лучше. Он начал разговаривать с ним, звонить по телефону, иногда даже обедал вместе с ним…

Раньше Чжоу Ло даже мечтать о таком не смел. При этих мыслях у него на душе стало легче. Аппетита не было, но, глядя на еду, он вдруг захотел попробовать.

Он встал, поставил кружку на стол и открыл контейнеры. К его удивлению, Гао Юй купил всё, что он любил. Чжоу Ло взял кусочек и положил в рот — еда остыла, но вкус был неплох.

Когда он был на полпути к завершению трапезы, пришёл управляющий рестораном. Чжоу Ло хотел попросить отгул на завтра, чтобы сходить в больницу, но не успел открыть рот, как управляющий сказал, что завтра удачный день: в ресторане будут отмечать два банкета, ожидается много работы, поэтому Чжоу Ло должен прийти пораньше и подготовить всё необходимое, чтобы ничего не сорвалось.

Чжоу Ло долго обдумывал ситуацию и в конце концов согласился. Он решил, что отложить поход в больницу на пару дней — не беда. Как только управляющий ушёл, он позвонил Чжоу Шициню, чтобы предупредить о чём-то. Повесив трубку, он сделал глоток воды и хотел было доесть, но вдруг почувствовал тошноту. Его долго мучили позывы к рвоте, и только выпив ещё немного горячей воды, он почувствовал облегчение.

Убрав со стола и умывшись, Чжоу Ло лёг спать. Весь следующий день он провёл в трудах, и когда закончил смену, было уже за полночь. Вернувшись домой, он, едва переступив порог, увидел, что на его кровати сидит Гао Юй и клюёт носом.

Услышав звук открываемой двери, Гао Юй проснулся. Чжоу Ло поспешно позвал его: Гао Юй! — а затем спросил: — Так поздно, ты почему пришёл?

А что, мне нельзя приходить? — ответил Гао Юй.

Чжоу Ло слегка закусил губу: Я… я не это имел в виду.

Гао Юй встал, подошёл к нему, окинул взглядом и поморщился: От тебя разит гарью, просто невыносимо.

Ой, я сейчас переоденусь, — сказал Чжоу Ло, снимая верхнюю одежду.

Так поздно задержался из-за сверхурочных? — спросил Гао Юй.

Да.

Так поздно? — удивился Гао Юй. — Ты же обычно заканчиваешь около десяти?

Сегодня были банкеты, вот и вышло позже, чем всегда.

Гао Юй снова сел на кровать и, помолчав, спросил: Раз сегодня было столько работы, ты хоть ел?

Чжоу Ло вздрогнул и посмотрел на него, не понимая, что это значит. То, что он приехал среди ночи ради того, чтобы справиться о его самочувствии, было весьма неожиданно.

Он ответил: Поел. — Немного помедлив, добавил: — А ты?

Я уже давно поел. — Гао Юй поднял взгляд на тусклую лампочку под потолком и нахмурился: — Сколько раз тебе говорить, поменяй лампочку. При таком освещении вообще ничего не видно, не говоря уже о чём-то другом.

Чжоу Ло кивнул: В следующий раз поменяю.

Общежитие университета уже закрыто, так что я останусь у тебя на ночь.

http://bllate.org/book/38099/4770374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу