×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Works For Me Today / Мой босс — мой личный помощник: вкус личи и мяты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я только что закончил развозить заказы.

— …

— Ты почему раньше сбежал с работы?

— …Разве я не твой босс? Тебя так волнует… кхм. — Ци Цин залпом осушил рюмку Егермейстера, которую бармен молча подвинул поблизости. — Сколько еще работы в магазине?

— Бухгалтерия еще не сведена, нужно связаться с поставщиками, которые приедут завтра, гортензии и гипсофила в дальней комнате подвядают, а несколько заказов на завтрашний свадебный банкет еще не готовы.

Ци Цин с надеждой уставился на Цзи Юя, пока тот, перечислив длинный список дел, не выдержал двухсекундную паузу:

— Но большую часть этого я уже сделал, осталась лишь пара пустяков с банкетными букетами.

— Ладно, ладно. — На лице Ци Цина отразилось разочарование, и он повернулся попрощаться с Сун Цинчжоу:

— Сам видишь, мне еще нужно работать…

Сун Цинчжоу удержал его:

— Уже за десять вечера.

— Ты же знаешь, какая у меня ситуация дома. — Ци Цин пожал плечами, вздохнул и напоследок чмокнул его в губы для успокоения. — Только не вздумай увязаться за мной.

— …Мм. — Сун Цинчжоу разжал пальцы и, прищурившись, остался сидеть на месте, наблюдая, как Ци Цин семенит следом за уходящим Цзи Юем.

Когда эти двое окончательно скрылись из бару, бармен наконец тяжело вздохнул.

Сун Цинчжоу посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.

— Как там директор Цзи зовет твоего паренька? Начальник?

— … — Сун Цинчжоу достал сигарету, собираясь ее закурить, но вспомнил, что Ци Цин терпеть не может табачный дым, и был вынужден сунуть ее обратно. — Цзи Юй помогает А-Цин в его лавке.

Лицо бармена выражало крайнюю степень недоумения.

То, что директор Цзи ухлестывает за Ци Цином, он еще мог понять, но чтобы директор Цзи звал Ци Цина начальником — тут уж увольте.

— Они знакомы с давних пор.

— …Мм… — Бармен немного подумал и подвинул заказанный Сун Цинчжоу Лонг-Айленд, но тот оттолкнул коктейль.

— Раз его нет, я тоже не буду пить. Сам запиши на счет, с меня хватит, пока, еще увидимся.

-

Эта крошечная цветочная лавка на углу улицы была единственным старым магазином с десятилетней историей в радиусе десяти ли.

Ци Цин вернулся к дверям магазина по пятам за Цзи Юем и с явной неохотой толкнул стеклянную дверь. Стоило переступить порог, как глазам предстала картина полнейшего хаоса, будто здесь только что пронесся ураган.

Повсюду валялись обрывки упаковочной бумаги самых разных расцветок, цветы и травы, а готовые букеты — как большие, так и маленькие — аккуратно выстроились перед витриной.

— Завтра в отеле Тяньюй будет свадьба, осталось докрутить восемь букетов из роз.

Цзи Юй неизвестно где раздобыл небольшой блокнот, сверился с цифрами и только после этого протянул его Ци Цину.

Ци Цин никак не мог взять в толк, кого он в конце концов нанял — работника или собственного папашу.

Взяв блокнот, он опустился на низкий табурет, который пододвинул Цзи Юй, и принялся перебирать цветы по одному, сверяясь с примечаниями, при этом не переставая ворчать себе под нос:

— Знать бы заранее, ни за что бы тебя не взял.

— Ну прямо настоящий большой босс.

— Хотя нет, без тебя я бы вообще не справился… Эй, Цзи Юй! Подай-ка мне коробку розовых роз!

— Секунду.

Ци Цин с любопытством обернулся и как раз вовремя застал момент, когда Цзи Юй стягивал с себя рубашку, обнажая крепкий торс.

О том, что чужого нечего и глаза таращить, Ци Цин отроду не слыхивал, к тому же Цзи Юй давно уже был его старым знакомым — поэтому Ци Цин просто скрестил руки на груди, прислонился спиной к стене и смерил Цзи Юя оценивающим взглядом с головы до ног, даже позволив себе свистнуть словно заправский хулиган.

В основном потому, что этот парень и впрямь невероятно притягивал взгляды: не говоря уже о великолепной фигуре, одного его резного профиля с крутыми горными перепадами линий было более чем достаточно, чтобы заявить о превосходной генетике.

Насколько Ци Цин успел изучить его, в венах этого человека текла наполовину а-гуская кровь, а внешность вобрала в себя все достоинства как восточного, так и западного типов.

Хотя костяк лица в целом оставался типично азиатским, надбровные дуги и переносица выдавались вперед гораздо резче, чем у обычных людей. А в сочетании с угольно-черными волосами и серо-голубыми глазами это давало фотогеничное лицо, способное поспорить с внешностью любой кинозвезды.

Под самым что ни на есть открытым взглядом Ци Цина тот ничуть не смутился и с совершенно невозмутимым видом натянул свободную футболку.

И лишь когда белая ткань окончательно скрыла последний кубик пресса Цзи Юя, Ци Цин с легким сожалением отвел глаза и вернулся к разбору цветов под ногами.

Цзи Юй молча притащил по его требованию коробку розовых роз и примостился рядом на свободном месте.

В искусстве составления букетов Цзи Юй не преуспел, зато годы совместной жизни позволили им выработать на редкость хорошее взаимопонимание.

Стоило Ци Цину бросить взгляд в сторону, как тот мгновенно улавливал сигнал и подавал всё, что было нужно.

Лучшим цветом для упаковки красных роз считался черный в сочетании с серыми лентами. Ци Цин молча связывал воедино лилии, розы и гипсофилу, а его пальцы, порхавшие над лентами, лишь ярче подчеркивали белизну кожи, напоминавшую полированный нефрит.

Пожалуй, единственным, чем он действительно мог гордиться в ведении цветочного бизнеса, было именно это умение собирать букеты.

Настолько ловко у него получалось, что за упаковкой цветов он успевал витать в облаках и думать о всякой всячине.

Просто он слишком давно не видел тело Цзи Юя обнаженным, и при виде нынешнего парня у него невольно всплыл в памяти тот тощий дылда, каким Цзи Юй предстал перед ним при их первой встрече.

— Гипсофила.

Моргнув, Ци Цин напомнил зазевавшемуся неизвестно с чего Цзи Юю.

Как было прекрасно известно Сун Цинчжоу, он и Цзи Юй действительно были знакомы уже довольно давно — более того, когда они только встретились, Цзи Юй был всего лишь бродягой на улице.

Оставалось только гадать, что же произошло за тот год, пока они не виделись и не общались, раз этот бездомный бродяга смог в мгновение ока превратиться в ворочающего миллионами президента компании.

Он бы и сам не отказался от подобной удачи.

— Шеф, — подал голос Цзи Юй, притащив гипсофилу, — я договорился с ремонтной бригадой, завтра они приедут помочь сменить вывеску.

— А?

Вывеску?

Название у цветочного лавки было пошловатое — просто Цвечный магазин Солнышко, а вывеска с красными иероглифами по белому фону висела здесь уже целых десять лет.

http://bllate.org/book/38098/4770285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода