Готовый переклад Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Розділ 62

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну... это...

Цзянь Юйчжи сидел, закинув ногу на ногу, и мрачно созерцал собеседника. Спустя мгновение его непрестанно подрагивавшая стопа замерла.

— Ты...

Густые брови сошлись к переносице. В воздухе физически ощутимо вспыхнула закипающая ярость, смешанная со священным изумлением.

Впрочем, его можно было понять. Они бок о бок провели почти три месяца, а этот фрукт даже не удосужился узнать, как его зовут! Поверить в подобное казалось почти невозможным.

Цзянь Юйчжи спустил ногу на пол и подался всем телом вперёд.

— Ты что, реально не знаешь?! — сквозь зубы выдавил он. Голос звучал тёмно и зловеще, но за этим скрывалось подлинное потрясение.

— Да какая разница, имя и имя... — хихикнул Цинь Вэйминь с самым беспечным видом. — Просто обращение! Я вот зову тебя братом Цзянем, и разве плохо получается?

Цзянь Юйчжи швырнул на стол недочищенный мандарин, откинулся на спинку стула и тяжело задышал, пытаясь подавить вспышку гнева. Было очевидно: парень взбешён до предела.

— Брат Цзянь, ну не кипятись...

Наглый юноша даже не подумал смутиться. Подняв сброшенный мандарин, он протянул его обратно с ласковой, бесстыдной улыбкой:

— У меня тут дольки кончаются, почистишь ещё один, а?

Цзянь Юйчжи смерил его убийственным взглядом.

Цинь Вэйминя это нисколько не смутило.

— Ладно-ладно, раз уж тебе это настолько принципиально, назовись прямо сейчас. Я даже в тетрадочку запишу, чтобы...

— Мечтай больше! — взорвался Цзянь Юйчжи.

Подскочив с места, он развернулся и решительным шагом направился к выходу, даже не оглянувшись.

— Брат Цзянь, я мандаринку хочу!

Сколько бы Цинь Вэйминь ни канючил, ответом ему была лишь звонкая тишина.

«Эх...»

Опустив взгляд на оранжевый плод в своей ладони, юноша опять жизнерадостно улыбнулся:

— Не хочешь чистить — и не надо, сам справлюсь... Хе-хе, до чего же сладкий!

***

К обеду грудь снова отозвалась тупой, накатывающей волнами болью. Цинь Вэйминь, впрочем, махнул на неё рукой и всё равно поплёлся на занятия. Вовсе не из великой любви к наукам — просто сидеть в четырёх стенах общежития было невыносимо скучно.

Кот Лайфу на него не обращал внимания, сбежав на улицу гоняться за бабочками. А после того как юноша довёл Цзянь Чжачжа до белого каления, поболтать стало и вовсе не с кем.

Так что, страдая от ноющей старой раны, он с самым счастливым видом поплёлся обратно в аудиторию.

В классе стоял привычный гвалт. Пусть этот шум и раздражал, но уж точно был лучше гробового молчания пустой комнаты.

Едва опустившись на своё место, Цинь Вэйминь столкнулся взглядом с соседом Лю Ша по парте.

«Вот же придурок...»

Не разболтай этот кадр ложные сведения, Цинь Вэйминю не пришлось бы сжигать собственную жизненную силу ради создания карты!

Он немедленно устроил парню допрос с пристрастием. Тот сначала опешил, а когда всё выяснилось, оказалось, что недотёпа просто хотел разыграть Лю Ша. Кто ж знал, что его глупая шутка боком выйдет Цинь Вэйминю?

Невезуха, ничего не скажешь...

С другой стороны, опыт вышел любопытным. Теперь он хотя бы знал, каково это — выковывать карту из собственной жизни.

Хе-хе...

Каждый смешок отзывался резкой вспышкой в груди. Делать нечего — пришлось прижать ладонь к рёбрам, но с лица юноши так и не сошла стойкая, жизнерадостная улыбка.

Боль перетерпеть можно, а вот отказать себе в веселье — ни за что.

Просидев несколько скучнейших лекций, Цинь Вэйминь совсем скис. Уперев подбородок в кулаки, он тоскливо разглядывал пейзаж за окном.

«Эх... До чего же тошно. Гулять хочу...»

С тех пор как он поступил в Академию магии Ноа, выбраться за пределы территории удалось лишь единожды — на совместный экзамен двух академий. Устав строжайше запрещал ученикам самовольно покидать учебное заведение.

Школа казалась настоящей клеткой.

Поначалу, пока всё было в новинку, ограничение не казалось обузой. Но теперь, когда первые впечатления померкли, сидеть в заперти стало невмоготу. Ему непреодолимо хотелось выбраться на волю. Страсть как хотелось развлечься на свежем воздухе...

Задорная улыбка на лице Цинь Вэйминя впервые померкла. И надо же было такому случиться: именно в этот миг за окном мелькнул знакомый силуэт!

«Ого... Профессор Фу!»

Взгляд юноши мгновенно вспыхнул. На губах снова заиграла широкая ухмылка, обнажившая острые клычки. Забыв обо всём, он сорвался с места и пулей выскочил из аудитории.

Смех вызывал боль в груди, но при виде Фу Шоухэна все неприятные ощущения словно уменьшились вдвое.

— Профессор Фу!

Лёгкий порыв ветра взметнул белоснежные волосы мужчины. Услышав оклик, тот плавно замедлил шаг и обернулся.

Фу Шоухэн по-прежнему сохранял невозмутимость глади застывшего озера, безмятежно и бесстрастно разглядывая подбегавшего парня.

Хе-хе...

Цинь Вэйминь в пару прыжков очутился рядом.

— Профессор Фу~

Его сияющие глаза с откровенной радостью вглядывались в холодное, как лёд, лицо старшего.

Фу Шоухэн лишь молча поправил очки в золотой оправе, не проронив ни слова.

Цинь Вэйминь, всё так же сияя, приступил к расспросам:

— А те мандарины... ведь это вы прислали, правда?

Ученикам запрещалось покидать территорию, но ведь и преподаватели подчинялись тому же правилу. Во всей Академии магии Ноа раздобыть целую корзину сочных плодов мог только Фу Шоухэн. В конце концов, весь школьный фруктовый сад был выращен его руками!

Улыбка юноши стала ещё шире.

— Нет, — наконец отрезал Фу Шоухэн сухим, прохладным тоном.

Парень на мгновение опешил, но тут же вновь расплылся в улыбке:

— Профессор Фу, ну зачем же лукавить? Кто ещё в этой академии способен раздобыть целую корзину спелых мандаринов?

— Возможно... — Фу Шоухэн на мгновение задумчиво опустил взгляд, после чего бесстрастно произнёс: — Тётушка из столовой.

«Хм... А ведь и верно. Работники столовой имеют право выходить в город, так что купить мандарины она вполне могла... Вот только с какой стати ей делать мне подарки?»

— Я с ней даже не знаком, с чего бы ей... — задорно начал Цинь Вэйминь, но закончить ему не дали.

— Где объяснительная? — равнодушно оборвал его Фу Шоухэн.

Юноша застыл с открытым ртом:

— А?

— Совместный экзамен двух академий. Карета. Объяснительная записка на две тысячи слов, — безмятежно напомнил Фу Шоухэн, спокойным взглядом измерив собеседника.

Всё мгновенно встало на свои места.

Ещё во время совместного экзамена Цинь Вэйминь имел неосторожность умять мандарин прямо у него на глазах, попавшись на краже из преподавательского сада. Профессор тогда велел написать объяснительную, но парень благополучно пропустил это требование мимо ушей...

Кто ж знал, что у этого человека настолько феноменальная память?!

— Я... — Цинь Вэйминь с ходу пустил в ход никудышное актёрское мастерство, выжимая из себя скупую слезу: — Профессор Фу, вы себе даже не представляете, как тяжело я ранен! У меня руки совсем не поднимаются, я физически не способен выводить иероглифы... Может, сжалитесь над сироткой?

— Завтра утром принесёшь ко мне в кабинет, — не обратив на его стенания ни малейшего внимания, произнёс Фу Шоухэн и сделал шаг в сторону.

— Ну профессор Фу, миленький!.. — завопил Цинь Вэйминь и с размаху бросился вперёд, метя прямиком в профессорские ноги.

Профессор Фу Шоухэн мгновенно истаял струйкой сизого дыма, растворившись в воздухе.

А Цинь Вэйминь, оправдывая самые худшие ожидания, со всего размаха растянулся на земле.

http://bllate.org/book/38097/5361021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу