Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

Цинь Вэйминь уставился на неожиданно появившиеся мандарины с нескрываемым изумлением. Впрочем, уже через секунду на его лицо вернулась привычная ухмылка, и он не спеша взял оба сочных плода.

«С чего бы это вдруг супостат проявлял такую щедрость?»

Вывод напрашивался сам собой.

— Ты ведь не… — Цинь Вэйминь с преувеличенно мрачным видом посмотрел на смущённого Цзянь Юйчжи, — подсыпал туда яду, а?

Смущение Цзянь Юйчжи как рукой сняло. Он резко повернулся к обидчику, вытаращив и без того круглые глаза. Рот его удивлённо открылся, а к языку будто прилипли слова. Лишь спустя мгновение к нему вернулся дар речи:

— Ты издеваешься?! Я только что их взял! Когда бы я успел?! И вообще, на кой чёрт мне тебя травить?!

Цинь Вэйминь сокрушённо вздохнул, переведя взгляд с пышущего праведным гневом лица парня на оранжевую кожуру.

— Тогда с какого перепугу ты меня угощаешь? — всё ещё недоумевал он.

— Я…?! — Цзянь Юйчжи поперхнулся воздухом, отвёл взгляд и уставился в пол.

Сидевший напротив профессор Фу Шоухэн, доселе с абсолютным равнодушием поглощавший свой обед, медленно поднял голову. Он ничего не сказал, лишь принялся молча наблюдать за разворачивающейся перед ним сценой.

Цинь Вэйминь ломал голову, но так и не мог уразуметь причину такой неожиданной заботы. В его представлении их отношения с Цзянь Чжачжа строились исключительно на том, что он цеплялся к парню, доводя того до белого каления.

По логике вещей Цзянь Юйчжи должен был люто его ненавидеть. Вот почему эти два мандарина казались чистейшей воды происками врагов!

— Это в знак благодарности, — после долгой паузы выдавил из себя Цзянь Юйчжи. Говорил он едва слышно, всё так же не поднимая головы.

— А? — Цинь Вэйминь недоумённо хлопнул ресницами. — Благодарности? За что это ещё?

Услышав это, Цзянь Юйчжи вскинул голову и впился в него яростным, полным искреннего изумления взглядом. Этот взор буквально кричал: «Ты что, специально притворяешься глухим?!»

Цинь Вэйминь лишь сиял безупречно ангельской улыбкой.

Выдержав паузу, Цзянь Юйчжи тяжело вздохнул, признавая своё поражение, и снова уставился в пол.

— Ты… спасателя сыграл. Для Лайфу.

Тут до Цинь Вэйминя наконец дошло. Пару дней назад, когда он никем не замеченный пробирался к мандариновой роще за добычей, ему попался рыжий кот, загнавший себя на самую верхушку дерева. Пушистый глупец рванул за бабочкой и камнем пошёл вниз с огромной высоты…

Благо Цинь Вэйминь среагировал мгновенно: успел подхватить бедолагу, хоть и сам перекатился по земле, ободрав локти.

И надо же было такому случиться, что именно в этот момент мимо проходил Цзянь Юйчжи.

Не напомни тот сам, Цинь Вэйминь уже и думать забыл про этот случай.

— А, это! — Цинь Вэйминь беспечно расхохотался. — Пустяки, дело житейское!

Отличная новость: фрукты не отравлены, можно смело уплетать.

Он принялся неспешно очищать кожуру, но всё же не удержался от лукавого вопроса:

— То есть ты специально пришёл сюда, чтобы угостить меня мандаринами и сказать «спасибо»?

Цзянь Юйчжи упорно хранил молчание, уткнувшись взглядом в колени.

— И вообще, откуда ты знаешь, что я их люблю?

— Видел, как ты их воруешь с деревьев, — донёсся тихий бурчащий голос. — Да и… от тебя вечно ими несёт. Ты их постоянно жрёшь. Вот я и… догадался.

Цинь Вэйминь с пристрастием принюхался к рукаву собственной формы.

«И впрямь, кажется, пахнет мандаринами…»

Он уже собирался поддеть собеседника, но Цзянь Юйчжи резко вскинул голову и выпалил с нервной поспешностью:

— Ты только ничего такого не думай! Я принёс тебе мандарины исключительно из благодарности за Лайфу! Никакого подтекста тут нет и быть не может, понял?!

Улыбка на лице Цинь Вэйминя стала ещё шире и ехиднее:

— Да ладно тебе! Свои же люди, чего стесняться…

— Кто с тобой свои люди?! — тут же вспыхнул Цзянь Юйчжи. — Кабы не тот случай с котом, я бы к тебе на пушечный выстрел не подошёл!

«Хе-хе, опять закипел прямо на пустом месте!»

— Ну да, ну да, — с готовностью закивал Цинь Вэйминь слащавым тоном. — Ты абсолютно прав, дорогой мой!

— Перестань паясничать, я серьёзно! — парень окончательно вышел из себя.

— То есть, по-вашему… — раздался над их ушами абсолютно ледяной, бесстрастный голос.

Оба юноши вздрогнули и одновременно вскинули головы.

Профессор Фу всё с тем же непроницаемым выражением лица неторопливо произнёс:

— Ты воровал фрукты из академического сада?

Цинь Вэйминь застыл, но тут же попытался изобразить самую невинную из своих ухмылок:

— Профессор Фу, да я же…

Фу Шоухэн даже не взглянул на него. Переведя сухой взгляд на Цзянь Юйчжи, он продолжил:

— А ты был свидетелем и не доложил руководству?

— Я?! — Цзянь Юйчжи мгновенно сжался от страха, превратившись в натянутую струну.

Цинь Вэйминь открыл рот, собираясь взять вину на себя, но профессор не дал ему вставить и слова:

— Согласно уставу академии, оба пишете объяснительную на две тысячи слов. Сдать мне в кабинет до окончания занятий.

Цинь Вэйминь так и остался сидеть с отвисшей челюстью.

Фу Шоухэн спокойно поднял свой пустой поднос и поднялся из-за стола. Сделав пару шагов, он замер и, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— И да. Романтические отношения между учащимися строжайше запрещены.

— А?..

Переглянувшись в полном недоумении, парни уставились вслед удаляющейся прямой спине профессора.

— За что-о-о?! — из груди Цинь Вэйминя вырвался стон искренней боли.

Необходимость вымучивать две тысячи слов покаянного бреда способна была повергнуть в депрессию кого угодно.

Впрочем, сидевший рядом Цзянь Юйчжи выглядел не менее живописно.

— Брат Цзянь, ну вот почему он такой сухарь? — Цинь Вэйминь пододвинулся ближе и толкнул его плечом. — Неужели нельзя хоть раз проявить человечность?

Цзянь Юйчжи никак не отреагировал. Он сидел неподвижно, уткнувшись взглядом в столешницу, так что разглядеть выражение его лица не представлялось возможным.

Раз уж тот сам принёс ему угощение, Цинь Вэйминь рассудил, что между ними растаял лёд, а потому сбросил всякое стеснение и прильнул почти вплотную:

— Слушай, брат Цзянь, твой дядюшка всегда такой зануда? С таким характером его до сих пор нигде в тёмном переулке не подкараулили?

Цзянь Юйчжи резко вскинул голову и смерил его уничтожающим взглядом:

— Кажется, первым, кого подкараулят в переулке, будешь ты!

— Э? За что сразу меня-то?

Не доев и пару ложек, Цзянь Юйчжи с грохотом отложил палочки и подскочил с места.

— Эй, брат Цзянь, ты чего, уже всё?

— Кто тебе брат?!

И парень стремительно скрылся в направлении выхода.

Цинь Вэйминь ликующе усмехнулся.

«Хе-хе… Снова сбежал в бешенстве!»

Он отправил в рот сочную дольку мандарина и сладко зажмурился.

— М-м-м… А вкусно-то как!

***

— На физкультуру! — пронёсся по коридорам радостный клич.

Едва прозвенел звонок, ученики группы 103 высыпали на стадион, разминая затекшие суставы и предвкушая разрядку.

Цинь Вэйминь шёл в первых рядах, сияя во весь рот. Он лишь недавно узнал, что в расписании магов вообще есть подобный предмет.

«Любопытно-с…»

— А кто у нас физрук, не знаете? — наперебой гадали ученики.

И тут на беговой дорожке материализовалась знакомая фигура с белоснежной шевелюрой.

Завидев Фу Шоухэна, толпа в мгновение ока потеряла весь свой задор. Подростки побледнели и в панике выстроились в ровную шеренгу, вытянувшись по струнке.

— Профессор Фу, мы…

Фу Шоухэн поднял на них ледяной взгляд и совершенно невозмутимо произнёс:

— Ваш преподаватель физкультуры задержался на выполнении боевого задания. До его возвращения занятия буду вести я.

Шеренга с облегчением выдохнула. Они-то уж грешным делом подумали, что профессор пришёл отобрать у них единственную отдушину и заставить зубрить формулы! Оказалось, всего лишь замена.

Фу Шоухэн неторопливо вышел на середину четырехугольного четырехсотметрового стадиона.

Достав журнал посещаемости, он обвёл строй абсолютно бесстрастным взглядом:

— Десять кругов. Марш.

— Че-е-его?!

Лица учащихся мгновенно перекосило от ужаса.

Он что… серьёзно?! Полноценные четыреста метров — и десять кругов подряд?!

http://bllate.org/book/38097/5148180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода