×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Not a Mermaid, but a Seal Spirit / Морской котик, а не русалка: Приключения пушистого мага: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Юй тяжело вздохнул:

— Ого, появился самый холодный и бессердечный человек в мире.

Цзян Сюнь промолчал.

Лю Хай с досадой хлопнул по полу:

— Ну что? Вы вообще слушали, о чем я?

В глазах Цзян Сюня на мгновение промелькнула усмешка:

— Впрочем, это ведь легенда. Вполне естественно, что она может немного расходиться с реальностью, верно? Возможно, представления людей о прекрасном пении со временем изменились, как сильно отличаются эстетические вкусы древности и современности. Кто знает, может, древние люди как раз и любили такие… — он подбирал слова, — прямолинейные и полные энергии… звуки?

Лю Хай поспешно закивал:

— Именно, именно! Всем очень нравится!

По крайней мере, тюленям точно нравилось.

Сяо Цзинь не удержалась и пробормотала:

— Может, назовем это хотя бы пением?

А Юй с сомнением посмотрел на Цзян Сюня:

— Итак, босс, вы собираетесь признать, что он… Русалка?

— А? — Сяо Цзинь от удивления широко раскрыла глаза. — Не может быть! Босс, как вы можете в это верить? Посмотрите, его хвост явно пушистый, вы же сами его трогали!

Лю Хай в панике спрятал хвост под воду, его взгляд забегал по сторонам:

— Э-это…

— Насчет этого, — Цзян Сюнь рассуждал с невозмутимым видом, — состояние волос и кожи у разных биологических видов отличается. Возможно, он просто Русалка с редкими чешуйками, но густым пухом? Кто знает, может, существует и такой подвид.

Лю Хай замер.

Пушистая Русалка — звучит как-то странно. Но, кажется, он его защищает, так что ладно, стерплю. Он серьезно кивнул, выражая согласие.

А Юй хотел было что-то добавить:

— Но он же…

Сяо Цзинь зажала ему рот рукой.

— Нет, — Сяо Цзинь опомнилась и глубоко вдохнула. — Это Русалка. Лю Хай сказал, что это так, босс сказал, что это так, так что закрой рот!

А Юй снова промолчал.

Сяо Цзинь просияла:

— У нашего малыша-Русалки есть еще какие-нибудь пожелания?

— Есть еще один вопрос, — Лю Хай, решив, что его успешно приняли за чистую монету, окончательно расслабился и вспомнил о том, что его давно беспокоило.

Сяо Цзинь подперла лицо руками:

— Что такое?

— Что такое премия?

— Э-э? — Сяо Цзинь озадаченно почесала в затылке. — Ну, это денежное вознаграждение, человеческая валюта… В общем, для людей это хорошая штука.

— О! — Лю Хай радостно махнул хвостовым плавником. — Вот оно что!

— Хм… ты интересуешься премией? — Цзян Сюню стало любопытно. — Тебе тоже нужна человеческая валюта?

— Нет, — Лю Хай покачал головой. — Когда я расспрашивал моряков о Русалках, нет, то есть, когда мы болтали о нас, Русалках, один сказал, что если найти настоящую Русалку, то компания выплатит такую премию, которой хватит, чтобы купить дочке очень дорогое пианино.

Его глаза засияли:

— Значит, для всех это будет хорошо, правда?

Хотя он и солгал, но… по крайней мере, это должно привести к хорошему результату.

Губы Сяо Цзинь слегка задрожали, она потянула А Юя за край одежды, чтобы вытереть слезы:

— Какой же ты добрый ребенок, Лю Хай! Ты, должно быть…

— Довольно, — Цзян Сюнь прервал ее. — Пусть сначала нормально поест, а вечером мы вернемся и поговорим.

Они молча закрыли эту тему и поиграли с Лю Хаем еще некоторое время.

Наступила ночь.

Цзян Сюнь писал отчет, когда на столе замигал коммуникатор. Взглянув на экран, он без колебаний нажал кнопку сброса.

Собеседник оказался настойчив: звонок повторился пять или шесть раз. И только закончив текущую часть работы, Цзян Сюнь ответил.

На экране появился утонченный мужчина с темно-зелеными волосами в таком же белом халате исследователя. Его вид был слегка высокомерным, он насмешливо хмыкнул:

— Ну и важная же ты персона, Цзян Сюнь.

Цзян Сюнь ответил спокойным тоном:

— Что-то случилось, Доктор Кун?

— Просто дошли слухи, что ваше путешествие было весьма захватывающим, вот и решил позвонить, узнать подробности, — Доктор Кун растянул губы в злорадной улыбке. — Слышал, вы выловили в Древнем море некоего типа, который называет себя Русалкой? Ха, об этом уже судачат в штаб-квартире компании.

— До меня дошли слухи, что твоя шумная помощница даже подала отчет в штаб с просьбой подыграть этому фарсу и обращаться с ним как с настоящей Русалкой? Это правда?

— Конечно, правда, — Цзян Сюнь приподнял бровь. — У тебя есть какие-то дельные мысли на этот счет?

— Постой, — Кун Тра перестал улыбаться, подался ближе к экрану и с недоверием спросил: — Это не ее личная инициатива, а ты разрешил?

Цзян Сюнь подпер голову рукой:

— Ты что, не видел мою подпись в конце отчета?

— Я не был на месте событий, я лишь услышал этот анекдот и решил спросить у тебя лично! — тон Кун Тра стал серьезным. — Послушай, я не думаю, что ты настолько глуп, но ты ведь не попался на удочку? Подобная внешность скорее напоминает результат генной модификации, чем древнее существо. Вполне возможно, что кто-то сплел вокруг тебя интригу! Он сейчас требует отношения как к Русалке, а если в конце концов окажется, что он просто мошенник-киборг, что ты будешь делать?

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал. Сейчас многие метят на твое место, включая меня. Вот только большинство не собирается соперничать с тобой открыто, у них нет такого доброго сердца, как у меня.

— Я это прекрасно понимаю, — Цзян Сюнь остался невозмутим. — Именно поэтому я до сих пор готов слушать твою пустую болтовню. Сказал все? Мое время отдыха подошло к концу.

— Ты что, все еще привык жить по графику? — Доктор Кун сделал странное лицо. — Ладно, в любом случае, будь осторожен, вдруг этот тип — лжец. Я жду, когда ты увидишь мои великие открытия, опережающие время, и посмотришь на меня с искренним восхищением. Не хотелось бы, чтобы до этого момента тебя сместили какие-нибудь ничтожества с помощью грязных методов.

— Этого не произойдет, — наконец ответил Цзян Сюнь. — Ты поймешь, когда встретишься с ним.

— М? — Кун Тра задумчиво нахмурился. — В смысле? Неужели… он не умен? Совершенно неспособен на подобные козни?

Цзян Сюнь машинально возразил:

— Не смей так о нем говорить.

Кун Тра посмотрел на него как на сумасшедшего.

Цзян Сюнь быстро поправился:

— …Я имел в виду, что без точных тестов на интеллект называть его глупцом — это ненаучно.

— Ладно, ладно, ты всегда так строг, — Кун Тра пожал плечами. — И все же, если он не глуп, зачем ему плести такую очевидную ложь?

— Причин много, — на лице Цзян Сюня появилась едва заметная улыбка. — Немного тревоги: он попал в совершенно незнакомое место, сам не умеет здесь выживать, а вокруг многие упоминают Русалок. Возможно, он решил, что притворство обеспечит ему некую безопасность. И немного недопонимания: кажется, он решил, что мы относимся к нему так хорошо именно потому, что приняли за Русалку. А также немного… доброты. Наверное, он еще не понял, что такое компания, но услышал, что найти Русалку — это всем на пользу. Видимо, он посчитал, что эта ложь принесет всем хороший результат. Ну и в конце… должно быть, немного хитрости.

Кун Тра смотрел на него со сложным выражением лица.

— Хорошо, Доктор Кун, мне пора заканчивать разговор, — Цзян Сюнь перестал улыбаться. — У меня есть дела.

— Понял, понял, — Кун Тра махнул рукой. — Как обычно, не забудь: ты обещал, что если добудешь гены Русалки, предоставишь их мне в первую очередь.

— Я не забыл, — Цзян Сюнь слегка пожал плечами. — Но я также говорил, что не верю в существование Русалок.

— Хм, — Кун Тра презрительно фыркнул. — Упрямец. И еще, предупреждаю: сейчас уже два часа ночи. Если собираешься продолжать работу, смотри не умри от переутомления прямо в кабинете.

Он отключил связь.

Цзян Сюнь посмотрел на время, немного посидел за столом, а затем наугад включил новостной портал:

«Пресловутая банда пиратов Хэй Ша вновь вступила в перестрелку с морским патрулем…»

«Вышел первый альбом самой красивой Русалки Анджелины! Разрыв шаблонов…»

«Показатели фондового рынка в третьем квартале превзошли ожидания, крупные корпорации…»

Переключив еще несколько каналов, Цзян Сюнь закрыл ленту, поднялся и направился в комнату Лю Хая.

Он осторожно толкнул дверь. Лю Хай настороженно поднял голову, но, увидев знакомый силуэт, выдохнул и поздоровался:

— Привет, Цзян Сюнь.

Цзян Сюнь остановился в дверях:

— Прости, я тебя разбудил?

— Нет, — Лю Хай покачал головой. — Я как раз не спал. А ты что, не спишь? Люди — не тюлени, им нужно спать в палатках по ночам.

Цзян Сюнь вошел в экорезервуар и сел перед ним:

— Что-то не спится.

— Неправда, — Лю Хай пристально посмотрел ему в лицо. — Чтобы сказать, что не спится, нужно хотя бы попытаться уснуть. А ты, похоже, вообще не собирался отдыхать. Ты же просто засиделся допоздна!

— Хорошо, — Цзян Сюнь послушно признал вину. — Я понял свою ошибку. Можно мне немного отдохнуть здесь?

— Подожди минуту.

К удивлению Цзян Сюня, Лю Хай не согласился сразу.

Он уперся руками в пол, выпрыгнул на берег и в углу экорезервуара, где каким-то неведомым образом накопилось много вещей, начал что-то искать… и вытащил плед.

— Вот! — Лю Хай, подпрыгивая, протянул вещь Цзян Сюню. — Накройся, Сяо Цзинь сказала, что людям здесь слишком холодно.

Цзян Сюнь принял плед, немного помолчал и все же накрылся им.

Он с легким вздохом спросил:

— Мне кажется, или здесь незаметно прибавилось вещей?

— Хе-хе, — Лю Хай смущенно почесал голову. — Каждый раз, когда ребята приходят, они что-нибудь приносят.

http://bllate.org/book/38096/4770163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода