×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Other Hunter: Detective Dr. Tong You / Доктор Тун Ю: Охота на призраков прошлого: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Янь лежала на кровати. Стоило ей слегка приоткрыть глаза и увидеть приближающегося Цинь Че, как она тут же попыталась приподняться. Стоявшая рядом медсестра подложила ей под спину подушку, чтобы пациентке было удобнее.

— Спасибо.

— Не за чем, это моя обязанность. Капитан Цинь, вы тут пообщайтесь, а я вам мешать не буду.

Медсестра развернулась и вышла, прикрыв за собой дверь.

Цинь Че взял стул и присел:

— Ну как ты сейчас себя чувствуешь?

Мяо Янь с трудом выдавила из себя слова:

— Не переживайте, капитан Цинь, пока ещё не помру.

Цинь Че так и подмывало отвесить ей подзатыльник, но, памятуя о том, что она пациентка, он всё же сдержался:

— Что за глупости про смерть? О чём только думает голова этой девчонки целыми сутками? Или тебе кажется, что норма для ежедневного отчёта по идейно-политической работе в десять тысяч иероглифов — это слишком мало?

Мяо Янь тут же поспешила замолчать. Десять тысяч иероглифов — и это мало?! Избавьте её от такого милосердия! Она предпочла бы пасть смертью храбрых, потому что если ей придётся писать это заново, она точно сойдёт с ума. Что вообще за странные наклонности у этого капитана Цинь? Наверное, в школе его замучили учителя, вот он теперь, добившись долгожданного выпуска, и отыгрывается на них всех!

Цинь Че с первого взгляда раскусил все её тайные мыслишки, но, учитывая её нынешнее состояние, разоблачать её не стал, а вместо этого перешёл к вчерашним событиям:

— Кого вы вдвоём встретили прошлым вечером? И как умудрились пострадать?

Мяо Янь тут же спросила:

— А где судмедэксперт Ли? Он ведь должен был пострадать сильнее меня, как он?

Лян Тянь ответил:

— Судмедэксперт Ли в порядке, можешь не переживать.

Мяо Янь с облегчением выдохнула:

— Раз в порядке, ну и славно.

Но с такой-то кровопотерей — неужели и впрямь всё в порядке?

Вряд ли человек способен вынести такие повреждения и остаться целым!

— Судмедэксперт Ли правда в порядке?

— В порядке. Был бы не в порядке, разве стал бы жаловаться на меня начальнику Дэну?

Мяо Янь бросила на него косой взгляд: ну да, это же её капитан Цинь, неизменно злопамятный, как и всегда!

Мяо Янь заговорила:

— Вчера мы с судмедэкспертом Ли дежурили снаружи, а потом изнутри особняка донёсся громкий грохот. Переживая, как бы с вами, капитан Цинь, что-то не случилось, я уже собиралась пойти туда вместе с судмедэкспертом Ли, как вдруг, на самом полуслове, он крикнул мне, чтобы я береглась сзади. К счастью, я вовремя отреагировала, иначе сейчас валялась бы не на больничной койке, а в гробу в похоронном бюро.

Цинь Че спросил:

— Вы успели разглядеть его лицо? Как он выглядел?

Мяо Янь покачала головой:

— Нет. На нём была жуткая маска, должно быть, не хотел, чтобы мы увидели его лицо. Неужели это кто-то из знакомых?

Знакомых?..

Впрочем, исключать нельзя.

Тогда не исключено, что этот человек проходил какую-то специальную подготовку — например, занимался единоборствами или имеет чёрный пояс.

В городе Цзянчэн как раз есть несколько клубов, подходящих под эти критерии.

Цинь Че повернулся и велел Сюй Вэю проверить, не появлялось ли в последнее время в клубах кого-то подозрительного, а если обнаружат — пока не поднимать шум раньше времени.

Сюй Вэй не смел терять ни секунды и тут же отправился на поиски. Едва открыв дверь палаты, он нос к носу столкнулся со стоявшим на пороге Ли Чуанем. Выражение лица судмедэксперта было крайне недовольным — казалось, он готов разорвать Сюй Вэя на куски.

— Капитан Цинь внутри?

— С-судмедэксперт Ли! Вы как здесь?! Разве вы не ранены?

— Что, судя по твоему лицу, ты расстроен, что я выжил?

— Н-нет-нет, конечно же нет!

Ли Чуань не хотел заходить внутрь, ему хотелось держаться от этой ходячей напасти на почтительном расстоянии:

— Скажи своему капитану Цинь, чтобы зашёл ко мне позже. Без опозданий.

Сюй Вэй оглянулся через плечо:

— Н-но капитан Цинь как раз внутри! Судмедэксперт Ли, почему бы вам просто не зайти и не сказать ему лично, так ведь будет куда удобнее… кхе? С-судмедэксперт Ли, я что-то не то сказал?

Ли Чуань был готов прямо сейчас вытащить из кармана скальпель, вскрыть этому болвану черепную коробку, а потом хорошенько прополоскать его мозжечок в баночке с формалином:

— Мне так хочется, нельзя?

Бросив это, он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Сюй Вэй пребывал в полном недоумении. На ровном месте — с чего это он вдруг разозлился?

Он же вроде ничего такого и не сказал?

Уж не натворил ли опять чего-нибудь капитан Цинь?!

Вот оно что!

Он ведь ещё тогда насторожился, когда услышал, как Ли Чуань произносит это имя с таким скрипом в зубах — думал, показалось, а теперь припоминает: точно, сто процентов!

Сюй Вэй вернулся в палату и доложил:

— Капитан Цинь, судмедэксперт Ли велел вам зайти к нему.

Цинь Че подумал, не издевается ли над ним этот новичок:

— Я же прямо здесь, почему бы ему самому не войти!

Сюй Вэй в точности спародировал интонацию:

— Мне так хочется.

Около десяти часов утра Цинь Че получил звонок от старого Цяо из районного отделения.

— Капитан Цинь, у нас важная зацепка. Несколько дворников только что обратились в полицию: они сообщили, что при сортировке отходов на мусорной свалке обнаружили тело без глаз. Мне кажется, это вполне может быть связано с делом, которое вы сейчас расследуете.

— Скидывай мне геолокацию, я выезжаю!

Когда Цинь Че прибыл на место, периметр уже был обнесён сигнальной лентой. Вокруг толпилось немало зевак, которые оживлённо переговаривались по ту сторону ограждения.

Судмедэксперт вместе с несколькими помощниками извлекли тело из мусорного мешка. Труп уже успел разложиться, кожа кишела опарышами самых разных размеров. Особенно выделялись две зияющие пустые глазницы на голове.

В точности как у погибшей Оу Бэйбэй.

— От тела исходит лишь слабый запах гниения? — Цинь Че подошёл поближе и принюхался. — Его вымачивали в формалине?

Судмедэксперт кивнул:

— Я только что осмотрел труп, и действительно обнаружил множество следов остатков формалина. Тело пробыло в растворе недолго, поэтому после того, как его выбросили в мусорный бак, процесс разложения пошёл быстро. Но такое количество опарышей — это ненормально.

По числу личинок мух можно примерно определить время наступления смерти: чем больше прошло времени, тем больше опарышей. Однако если тело было вымочено в формалине, ситуация меняется. Формалин в значительной степени затормаживает разложение тканей, и популяция личинок никак не могла разрастись до такого количества за столь короткий срок.

Судмедэксперт пояснил:

— Капитан Цинь, для вымачивания тела взрослого человека требуется колоссальный объём формалина. Чтобы полностью скрыть под ним труп, нужно не меньше двухсот литров. Можно начать поиски в этом направлении.

Старый Цяо как раз собирался предложить то же самое:

— Это беру на себя. Как только проверим всё, сразу же вам сообщим. Правда, на это может уйти какое-то время. Если убийца просто купил готовый формалин, это ещё полбеды, а вот если готовил сам — тогда поиски сильно затянутся и потребуют куда больше времени.

http://bllate.org/book/38095/4769802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода