×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он старательно припомнил все детали того дня: от телефонного звонка до нападения собаки, а затем и до того момента, когда увидел пакет с белым порошком.

— На самом деле я не могу утверждать на сто процентов, что это были запрещенные вещества, но поведение моего менеджера Се Юэ было слишком странным.

Полицейские сказали:

— Пес, напавший на Сун Сэня, — это вышедший на пенсию заслуженный служебный пес-наркодетектор. Он отлично обучен, а в тот день после возвращения домой все время оставался в состоянии крайнего возбуждения. В биологических тканях на его зубах обнаружили следы наркотиков, так что вам не показалось.

Они продолжили допрос, расспрашивая об окружении Сун Сэня и Се Юэ, а также о внутренней обстановке в компании Чжунъян. И Энь подписал контракт с Чжунъян еще до того, как та процветала, поэтому знал немало.

Те слова о том, что у Чжунъян неприятности, которые он услышал в Яочжэне, не были беспочвенными слухами.

Закончив отвечать на вопросы, И Энь из любопытства задал еще один:

— Неужели Чжунъян — это наркопритон?

Полицейский ответил лишь:

— Без комментариев.

Разумеется, чем больше знаешь о подобных делах, тем выше опасность.

Стражи порядка пообещали, что полностью сохранят информацию об И Эне в тайне, велели ему проявлять бдительность к подозрительным людям вокруг и немедленно звонить в полицию, если он почует неладное.

Ночь уже выдалась глубокой, в лицо дул холодный ветер. Проводив полицейских, Система внезапно выскочила с вопросом:

Сожалеешь? Ввязавшись в этот водоворот, ты подвергаешь угрозе собственную жизнь и безопасность.

И Энь с усмешкой ответил:

— Жалеть уже поздно. Кто виноват, что теперь я слуга народа?

Неизвестно, было ли это сказано от чистого сердца или же ради красивой фразы, чтобы заставить Систему выговориться.

В день прямой трансляции он прибыл к телеканалу на служебной машине ведомства.

И Энь открыл дверцу и произнес:

— Спасибо за труд, мастер Сун.

Мастер Сун отмахнулся:

— Пустяки. Начальник ведь говорил забрать тебя в двенадцать, верно?

И Энь ответил:

— Не нужно беспокоиться, я тогда просто возьму такси до дома.

Как назло, компания парня с серьгой в ухе тоже была там. Увидев, как он выходит из машины, они не скрыли своего удивления.

И Энь приблизился к ним. Парень с серьгой в ухе сделал шаг вперед, загородив ему дорогу, и потребовал ответа:

— С чего это ты приехал на машине семьи Сун Сэня?

И Энь усомнился в том, что у того всё в порядке со зрением, и, указав на автомобильное стекло, заботливо разъяснил этому любопытному созданию:

— Знакомы ли тебе символы, напечатанные на этом знаке?

Парень с серьгой вытянул шею, вгляделся и прочитал:

— Служебный автомобиль городского управления культуры.

— Служебная машина?! — он снова яростно пот глаза.

И впрямь не ошибся — номерной знак был тот же самый.

— Разве это не машина семьи Сун Сэня? Вчера она тоже приезжала за ним в компанию, — удивился парень с серьгой.

И Энь с улыбкой произнес:

— Тогда тебе стоит спроить у него самого, как так вышло.

Парень с серьгой в ухе тут же вытащил телефон и набрал номер Сун Сэня. После нескольких гудков зазвучал стандартный механический женский голос.

Никто не ответил?

И Энь взглянул на часы:

— Скоро начнется репетиция. Ты все еще собираешься меня задерживать?

Парень с серьгой в ухе досадой отставил ногу назад.

Во время подготовки за кулисами он нанес макияж и нашел другого ведущего для прогона текста. Хотя И Энь не учился профессиональному дикторскому искусству, его база владения текстом была безупречной, и он легко выдерживал темп и ритм ведущего.

Они слаженно сыгрались, но вдруг всё прервал грохот и беспорягочный шум.

— Пошли все к черту! — взбесился парень с серьгой в ухе, сметая всё со столика для макияжа на пол. Его помощник попытался его успокоить, но тоже был оттолкнут на пол.

— Что с ним? — спроил И Энь.

Сотрудник горько усмехнулся:

— По правилам программы появляться в кадре с татуировками и серьгами в ушах запрещено. Его попросили переодеться, чтобы прикрыть татуировку, и снять серьгу, а он наотрез отказался. А посмотри на его шевелюру цвета зеленки — на кого это похоже? Мы снимаем передачу для местной пропаганды, а не комедийное шоу. Гример попытался перекрасить его волосы в черный цвет, так он тут же устроил истерику и взбесился. И это при том, что все правила поведения заранее разослали им на ознакомление.

Парень с серьгой был новичком, на которого Чжунъян в последнее время делала особую ставку. Видимо, компания слишком его баловала, вот он и задрал нос, раз осмелился буянить прямо на телевидении.

Что и говорить, он оказался самым отчаянным смельчаком из всех, кого видел И Энь.

Исход был предсказуем: стоило его вывести наружу, как он больше не вернулся.

После этого случая с парнем в серьге даже остальные артисты начали дышать осторожнее, боясь навлечь неприятности на себя.

Его уход лишний раз доказал, что те, на кого Чжунъян возлагала большие надежды, на самом деле не стоят и гроша, а своевременное бегство И Эня было поистине мудрейшим решением.

До начала оставалось двадцать минут, всё было готово, как вдруг запыхавшийся и вспотевший сотрудник прибежал с вестью о смене планов: время прямой трансляции откладывается на час, а объем работы И Эня увеличивается.

Сун Сэнь приехать не сможет. Извещение пришло внезапно, без всякого предупреждения, да и связаться с ним было невозможно.

Кто-то ругал Чжунъян за бессовестность, кто-то с интересом наблюдал за заварушкой, а на площадке царила суматоха и неразбериха.

И Энь предположил, что отсутствие Сун Сэня связано вовсе не с накладкой по времени — скорее всего, его тайком забрали на расследование. А своевременный уход из индустрии позволил ему окольными путями избежать незаслуженной беды.

Значительная часть зрителей, смотревших трансляцию, пришла ради Сун Сэня, и теперь их жгло горькое разочарование.

Однако самый сильный удар ждал впереди.

Стоило прямой трансляции завершиться, как выяснилось, что горячие тренды взорвали сеть.

Сун Сэнь выбросился из окна! Его уже доставили в больницу, жив он или нет — неизвестно, а точные причины суицида пока не оглашались.

Кто-то утверждал, будто живет с ним в одном жилом комплексе и видел полицейские машины у его подъезда, а следом раздался глухой стук — упало что-то тяжелое. Пользователи сети предположили, что он свел счеты с жизнью, пытаясь избежать ареста и не имея другого выхода.

Стоило этому мнению появиться, как фанатки Сун Сэня тут же принялись обвинять автора в лжесвидетельстве, помянув все восемнадцать поколений его предков, так что в конце концов тот не выдержал, удалил пост и принес извинения.

И Энь уже успел оценить их нрав, поэтому лишь наблюдал за драмой без комментариев, лежа ночью в постели и пролистывая в телефоне новости о Сун Сэне.

С чего бы ему вдруг выпрыгивать из окна среди полного благополучия? К тому же квартира находилась этаже на двадцатом.

Внезапно его озарило: он вспомнил о флешке, которую передал ему Сун Сэнь. Резко сев на кровати, И Энь открыл прикроватную тумбочку — вещица по-прежнему лежала внутри, поблескивая серебристым светом.

Вспомнив странное поведение Сун Сэня в тот день, неужто на ней записан какой-то грязный секрет?

Все мысли о чужих скандалах тут же испарились. Он решил завтра же с утра отвезти эту вещь в полицейский участок: полезна она или нет, упускать нельзя ни единой зацепки.

http://bllate.org/book/38090/4768951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода