— Дандань! Тетя к тебе обращается, почему ты такая невоспитанная? — В этот момент женщина, обычно говорившая мягко и ласково, внезапно сменила тон на резкий и властный. Чжоу Хань даже немного испугалась такой перемены.
Девочка повернула голову и механически произнесла:
— Здравствуйте, тетя.
— Здравствуй. Значит, тебя зовут Дандань? — спросила Чжоу Хань.
Девочка ничего не ответила и снова принялась теребить свою облезлую куклу.
— Она с самого детства такая непослушная, — с усмешкой проговорила женщина, стоявшая рядом.
Чжоу Хань не стала рассказывать о том, что девочка просила её о помощи, так как отчетливо видела, как та сильно напугана. Позже они снова заговорили о ребенке, и мать девочки поделилась:
— Она до сих пор писается в постель, ну что за никчемный ребенок!
Чжоу Хань не знала, что на это ответить, и вскоре ушла. Она, кажется, начала понимать положение девочки: ночное недержание, эта потрепанная кукла… Все это указывало на то, что в детстве её, скорее всего, подвергали сексуальному насилию, причем не единожды. Чжоу Хань не смела даже думать о том, кто мог это сделать. Стоило ей представить худший вариант, как сердце сжалось от тяжести.
Как только дверь за ней закрылась, она увидела, как из коридора вышла Лэдэ. На этот раз Лэдэ не заговорила с ней, как обычно. Её взгляд был рассеянным, а на лице виднелись синяки.
— Лэдэ, что с тобой случилось? — участливо спросила Чжоу Хань.
Лэдэ наконец посмотрела на неё.
— Я в порядке, — сказала она, неестественно дернув уголком рта, после чего побрела в свою комнату.
Чжоу Хань вернулась к себе, а вскоре услышала за стеной плач девочки… Неужели она действительно занимается этим?
У Чжоу Хань не было права жалеть других. Она ведь могла жить в гораздо лучших условиях, но сама оказалась в такой же яме, как и они. Неужели она сама не вызывает еще большей жалости?
Чжоу Хань достала розовый блокнот, который случайно нашла некоторое время назад. В нем был детский почерк, но несколько страниц вырвано. Сначала она прочла немного и решила, что это дневник, но из-за того, что записи были слишком бессвязными, остальное читать не стала. Неужели этот дневник написала Дандань? Однако почерк не походил на записи ребенка с психическими отклонениями. Если бы Дандань не ходила в школу, она не смогла бы так писать: буквы были четкими и аккуратными, Чжоу Хань сразу поняла, что это почерк прилежного ученика. Такие дети, как Дандань, обычно не делают ничего с таким усердием. Может, этот дневник как-то связан с прежними жильцами этой комнаты?
Помимо новых соседей, Чжоу Хань и её спутник были последними, кто сюда заселился, поэтому она не знала, кто жил здесь до них.
Пока Чжоу Хань размышляла, кто-то начал грубо стучать в дверь. В это время Тянь Куньчэн уже должен был вернуться с работы, но стук был совсем не похож на его. Услышав голос, она поняла, кто это — отец Дандань, Старший Ян.
Чжоу Хань нацепила улыбку и открыла дверь.
— Что-то случилось?
Мужчина посмотрел на неё холодным взглядом.
— Не лезь не в свое дело. Не думай, что можешь кого-то спасти. — Его глаза впились в Чжоу Хань так, будто он хотел её проглотить.
Чжоу Хань хотела отшутиться и замять разговор, но тут вернулся Тянь Куньчэн.
— Следи за своей бабой! — бросил мужчина Тянь Куньчэну и ушел.
— Опять что-то случилось? — стоило Тянь Куньчэну услышать это, как он сразу решил, что Чжоу Хань снова навлекла на себя неприятности, и начал её отчитывать.
Чжоу Хань не хотела ничего объяснять, зная, что, что бы она ни сказала или ни сделала, Тянь Куньчэн обвинит её в излишнем любопытстве.
— Не твое дело!
Тянь Куньчэн, услышав это, будто взбесился и замахнулся, чтобы ударить её:
— Ах ты, сумасшедшая баба! Не смей впутывать меня в свои разборки, у меня и так проблем выше крыши!
На этот раз Чжоу Хань не стала терпеть:
— Если бы не ты, я бы сейчас жила нормально, разве пришлось бы мне терпеть такие муки?
— Значит, жалеешь, что связалась со мной? Ну так уходи! Я тебя не держу. Знаешь, что будет тяжело, и все равно поперлась со мной — ты что, мазохистка?
— Я бы с радостью ушла, но ты сначала верни кредит, который набрал на мое имя!
Затем они начали перепалку, никто не хотел уступать, и дело дошло до драки. Лишь когда Чжоу Хань оказалась поверженной и начала просить пощады, Тянь Куньчэн успокоился.
— Отдавай деньги!
— Зачем тебе деньги?
— Надо! Давай сюда!
— У меня нет денег!
— Куда ты их спрятала?
— Я же сказала, у меня нет денег.
— Если не отдашь по-хорошему, не обессудь.
Так как Чжоу Хань наотрез отказывалась отдавать деньги, Тянь Куньчэн начал рыться в её вещах и в конце концов выудил двести юаней. Только тогда он остался доволен. Однако он все еще был уверен, что Чжоу Хань прячет от него заначку, чтобы сбежать. Он перевернул вверх дном всю их и без того крошечную съемную квартиру, но ничего не нашел, и в итоге сдулся, словно проколотый воздушный шар.
Через некоторое время после начала работы Чжоу Хань встретила знакомую — И Цзе, женщину-полицейского, которую видела в участке. У неё осталось неплохое впечатление об этой женщине, и, увидев её, она хотела поздороваться, но, подойдя ближе, поняла, что И Цзе пришла не к ней.
Она услышала, как другие посетители обсуждали произошедшее — причину, по которой здесь появилась полиция: в этом районе только что нашли труп женщины.
Голова Чжоу Хань на мгновение отключилась, она сама не понимала почему, слышала лишь бесконечный гул голосов вокруг…
В этот момент И Цзе наконец узнала её и кивнула в знак приветствия. Только тогда Чжоу Хань пришла в себя. Она не удержалась и спросила о том трупе, который видела в прошлый раз. И Цзе ответила, что личность погибшей до сих пор не установлена. По её лицу было видно, что она чувствует бессилие. Чжоу Хань вспомнила разговор в полицейском участке: казалось, полицейские не особо стремятся раскрывать дела, они брались за них всерьез, только если жертва хоть немного выделялась своим положением. Чжоу Хань наконец осознала простую истину: люди рождаются неравными, и никакие лозунги о всеобщем равенстве этого не изменят.
http://bllate.org/book/38086/4768461
Готово:
