×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тао-сэньшэн. — Стоило Тао Шэньюаню выйти из машины, как Вэнь Чжао тут же поспешил навстречу.

Вэнь Чжао выглядел очень молодо и, казалось, ничем не отличался от окружающих студентов. Однако от него исходило удивительно мягкое умиротворение, а на лице играла идеально выверенная улыбка, с первого же взгляда располагавшая к себе.

— Я ответственный за это мероприятие, меня зовут…

— Вэнь-сэньшэн, — Тао Шэньюань прервал вежливую самопрезентацию и, заметив растерянное выражение на лице юноши, невольно усмехнулся, тронув губы.

— Вы… вы меня знаете? — Незыблемое доселе спокойствие Вэнь Чжао мгновенно испарилось, а голос слегка задрожал от радости.

Боже мой, Тао Шэньюань действительно знает его по имени! Вэнь Чжао был просто на седьмом небыце от счастья.

— Разве ты больше не притворяешься зрелым?

Слова сорвались с языка раньше, чем он успел подумать, и оба замерли. Этот игровой тон звучал чересчур интимно, но они ведь были совершенно незнакомы и встретились только сегодня, так что подобное поведение было неуместным.

Тао Шэньюань и сам остолбенел, не понимая, почему ляпнул такую дерзость. Поразмыслив так и эдак, он смог списать это лишь на то, что мягкая и нежная аура Вэнь Чжао располагала к сближению и заставляла терять бдительность.

— Простите, я…

Вэнь Чжао же с застенчивой улыбкой перебил его:

— Вы заметили? — Он нервно скомкал в пальцах край одежды и неловко улыбнулся: — Просто я не хотел ударить в грязь лицом перед вами.

Выглядел он при этом донельзя расстроенным:

— Похоже, я всё испортил. Я же говорил, что у меня нет опыта и я не справлюсь с такими мероприятиями…

Его голос становился всё тише и тише, пока не превратился в невнятное ворчание себе под нос. Но это вовсе не раздражало — напротив, Тао Шэньюань находил такое поведение ещё более искренним и… невероятно милым.

Поэтому он произнёс:

— Ничего страшного. Напротив, мне кажется, что такой Вэнь-сэньшэн выглядит куда более живым и непосредственным.

Вэнь Чжао снова смутился:

— Перестаньте называть меня Вэнь-сэньшэном, зовите просто Вэнь Чжао.

Затем Вэнь Чжао повёл Тао Шэньюаня к месту проведения мероприятия, попутно знакомя его с устройством университета.

Будучи преподавателем, Вэнь Чжао обладал природным обаянием. Он говорил неторопливо и размеренно, и один его голос был способен легко разгладить любые неровности и бури в чужой душе.

Вэнь Чжао увлечённо рассказывал обо всём подряд, но спустя какое-то время заметил, что Тао Шэньюань всё это время лишь молча смотрел на него с улыбкой, не вставляя ни слова. Его лицо мгновенно вспыхнуло:

— Простите, кажется, я слишком увлёкся разговором сам с собой…

— Ничего страшного, — мягко покачал головой Тао Шэньюань. — Тебя очень приятно слушать, из тебя вышел бы отличный преподаватель.

Лучше бы он этого не говорил — лицо Вэнь Чжао снова помрачнело:

— Шэньюань, перестань меня хвалить, я ведь всего лишь начинающий куратор. — Сам того не заметив, он сократил дистанцию настолько, что они теперь могли обращаться друг к другу по имени.

— Я устроился в этот университет сразу после выпуска, я ведь и сам ненамного старше студентов, так что всегда найдётся пара бунтарей, которых трудно усмирить. — Вэнь Чжао беспомощно вздохнул, перевёл взгляд на Тао Шэньюаня, и в его глазах отчётливо заблестело нескрываемое восхищение: — В отличие от тебя: такой молодой, а уже владеешь собственной компанией и к тому же готов жертвовать средства на стипендии для поддержки талантов в нашем университете. Это потрясающе!

— Я вовсе не так хорош, как ты говоришь. На самом деле, я решил учредить эту стипендию из-за своего младшего брата… — На этих словах Тао Шэньюань внезапно замолк.

Только сейчас он с удивлением осознал, что находился в университете Ли Эра уже столько времени, но за весь этот срок ни разу о нём не вспомнил.

Ни единой секунды.

— Шэньюань? — Вэнь Чжао с недоумением посмотрел на Тао Шэньюаня, не понимая, почему тот вдруг умолк.

— Ничего, — Тао Шэньюань отбросил мысли в сторону и поднял взгляд на Вэнь Чжао. Стоял разгар пополудни, яркое солнце пробивалось сквозь листву деревьев, падая на плечи Вэнь Чжао и озаряя его фигуру чистым, открытым светом.

— Ну что, продолжим путь? — улыбнулся Вэнь Чжао и сделал шаг вперёд.

Тао Шэньюань помедлил пару секунд, погрузившись в какие-то свои мысли.

А затем тоже тронулся с места, шагая бок о бок с Вэнь Чжао.

[Это никуда не годится!] — безумный голос Вспомогательной системы снова зазвучал в голове, напоминая тревожный набат. — [Уровень симпатии Тао Шэньюаня к Вэнь Чжао подскочил уже до сорока пяти!]

Испытывать сорок пять очков симпатии к человеку при первой же встрече — это определённо означало, что они пришлись друг другу по душе.

Температурный жар у Тао Чжо немного спал, телу стало легче, и к нему вернулась профессиональная хватка:

— Каков уровень симпатии Тао Шэньюаня к Ли Эру?

Вспомогательная система на мгновение замерла, а затем выдала сдавленный ответ:

— Восемьдесят девять…

Она этого не понимала! Абсолютно не понимала! Почему, даже подвергшись столь сильному очернению, Тао Шэньюань всё ещё питает к Ли Эру столь высокие чувства?!

Тао Чжо же отнёсся к этому совершенно спокойно:

— Тао Шэньюань изначально любил Ли Эра, и само его очернение строится на фундаменте этой любви. К тому же они прожили вместе целых десять лет, так что столь высокий уровень симпатии вполне естественен.

Он сделал небольшую паузу и вдруг странно усмехнулся:

— Есть и другая вероятность: причина очернения кроется в безответной любви. Проверь-ка уровень симпатии Ло Ниншэня ко мне, он наверняка ничуть не уступает показателю его Уровня очернения.

Система не поверила, но когда увидела длинный столбец цифр на дисплее, умолкла.

Любовь до добра точно не доводит!

Ли Эр тихонько усмехнулся и протянул руку к лежавшему на прикроватной тумбочке телефону.

Вспомогательная система недоумённо спросила:

— Что ты задумал?

— Разумеется, сообщу Тао Шэньюаню, что я заболел, — он облизал пересохшие губы, кривя бледную, горькую усмешку. — И что я умираю.

Система скептически хмыкнула:

— Он не возьмет трубку…

Не успела она договорить, как раздался гудок.

Тао Чжо безмятежно прикрыл глаза:

— Кто тебе сказал, что я собираюсь звонить Тао Шэньюаню?

— Вот оно как? Тогда отдохни хорошенько, на дневную лекцию можешь не приходить. — Вэнь Чжао сбросил вызов и виновато улыбнулся: — Простите, это один из моих студентов заболел, отпрашивается.

Заболел? Тао Шэньюань слегка приподнял бровь, невольно вспомнив утренний визит Ли Эра в компанию.

Раз не удалось заставить его вернуться обманом, Ли Эр, должно быть, сейчас просто вне себя от ярости?

http://bllate.org/book/38082/4767644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода