×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад They All Want to Mark Me / Охота на свет: Одержимый альфа: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром менеджер собрал их всех вместе, чтобы провести планёрка и отчитать.

У кого столько лишних денег, чтобы покупать по нескольку квартир, словно кочаны капусты, просто чтобы они стояли без дела и там заводились грибы?

Может, они занимаются перепродажей недвижимости, кто знает. В любом случае, давайте поведем себя поумнее и будем действовать по ситуации.

……

Люди вокруг не переставая шептались. Лю Юйбэй молча слушал их неподалеку; он особенно ни на что не надеялся. От природы он был косноязычен, и ему хватало бы того, чтобы продажи покрывали норму и обеспечивали еду с крышей над головой, участвовать во всем остальном ему не требовалось.

Его показатели всегда были худшими в компании: из десяти клиентов девять обычно уходили после его уговоров. Он был слишком прямолинейным и не умел подстраиваться под обстановку, вываливая на покупателей все достоинства и недостатки жилья разом. Стоило клиенту услышать такое, как он, разумеется, терял всякое желание покупать квартиру.

Еще куда ни шло, если попадался понимающий человек, но больше всего он боялся встретить кого-то неадекватного и склочного.

Если бы не честность и исполнительность Лю Юйбэя, менеджер давно бы его уволил.

Идут, идут.

Все столпились у входа, вытянув шеи в ожидании, и наконец услышали взволнованный и любезный голос менеджера.

Добро пожаловать. Две шеренги хостес и охранников почтительно склонились в поклоне.

Лю Юйбэй гадал, что же за важная персона способна поднять такой шум, что встречать ее вышла чуть ли не вся компания. Неужели этот человек занимает еще более высокое положение, чем Чжунли Сюнь?

А тот самый VIP-клиент с ледяным, бесстрастным выражением лица шагнул внутрь, даже не взглянув на них.

Лю Юйбэй стоял в последнем ряду, обзор был неважным, разглядеть лицо важного гостя он не мог и слышал лишь льстивые слова менеджера:

— Молодой господин Чжун, взгляните, быть может, вас что-то заинтересует, вон там представлены новейшие жилые комплексы.

Молодой господин Чжун?

Сердце Лю Юйбэя разом подпрыгнуло, он встал на цыпочки и изо всех сил попытался заглянуть в толпу: неужели это он?

Через два ряда людей их взгляды на миг переплелись.

Это и вправду был Чжунли Сюнь!

Он не понимал, отчего вдруг испытал такую радость, а сердце заколотилось. Наверное, дело было в чувстве благодарности — кто же не станет испытывать симпатию к столь замечательному человеку?

У Чжунли Сюня по-прежнему было то же холодное, отстраненное выражение лица, а сам он был одет в черный костюм, на котором не было ни единой складки. Лю Юйбэй воочию наблюдал, как Чжунли Сюнь прошел сквозь толпу и направился прямо к нему.

— Ты здесь работаешь?

Взгляды всех присутствующих разом устремились на Лю Юйбэя. В мгновение ока он оказался в центре внимания. Чувствовать на себе столько глаз было непривычно, и он машинально отступил на пару шагов назад, неуклюже кивнув:

— Да...

Он понятия не имел, откуда Чжунли Сюню известно о его месте работы. Но, вспомнив тот раз, когда он оказался в опасности и Чжунли Сюнь подоспел вовремя, а также статус самого Чжунли Сюня, он подумал, что выяснить, где тот работает, для него наверняка не составило труда.

Чжунли Сюнь шаг за шагом приближался к Лю Юйбэю. Тот отступал — мужчина шагал вперед, пока отступать стало уже некуда:

— Все еще болит?

Лю Юйбэй резко поднял голову и тут же снова опустил ее. Неужели... неужели в этом мире и вправду кто-то может о нем беспокоиться? Его голова давно перестала болеть, осталась лишь легкая синева, да на месте кровоподтеков образовалась некрасивая корка.

Он и сам почти забыл о существовании этой раны.

Будто желая убедиться во всем окончательно, он снова медленно поднял голову, встречаясь взглядом с холодными фениксовыми глазами. Их дыхание смешалось, и, возможно, ему лишь казалось, но в глубине этих глаз он уловил нотку нежности.

Чжунли Сюнь никак не ожидал от Лю Юйбэя столь бурной реакции и, заметив, что тот молчит, сделал пару шагов назад:

— Ты меня боишься?

— Нет-нет, — Лю Юйбэй торопливо затряс головой, отрицая это.

Как он мог бояться Чжунли Сюня? Ведь это был первый человек, который поинтересовался, не больно ли ему.

Менеджер же обладал живым умом и с первого взгляда уловил странную связь между Лю Юйбэем и Чжунли Сюнем. Он тут же разогнал остальных сотрудников, подскочил ближе и предложил:

— Молодой господин Чжун, быть может, пусть Сяо Лю покажет вам новые дома?

Стоило ему произнести это, как на Лю Юйбэя устремилось несколько завистливых и ревнивых взглядов. Под такими взглядами Лю Юйбэй почувствовал себя еще более неуютно, втянув голову в плечи так, что стал похож на испуганного страуса.

Поморщившись от неожиданного вмешательства, Чжунли Сюнь сдержанно кивнул.

Менеджер поспешно толкнул Лю Юйбэя в сторону Чжунли Сюня и шепнул:

— Покажи себя с лучшей стороны, скоро конец года, подтяни показатели.

Лю Юйбэй растерянно кивнул, неторопливо шагнул вперед к Чжунли Сюню и заученным официальным тоном произнес:

— Позвольте мне представить вам новый жилой комплекс. Здесь прекрасное солнечное освещение на балконе, три спальни, гостиная, кухня и два санузла...

Чжунли Сюнь шагал следом за Лю Юйбэем, и было непонятно, слушает ли он вообще. Внезапно он ускорил шаг и, пользуясь тем, что Лю Юйбэй не смотрит на него, чуть наклонился и шепнул ему на ухо:

— Как заживает железа?

Теплое дыхание коснулось шеи, вызвав легкую щекотку и мурашки. Лю Юйбэй отчетливо услышал стук сердца — то ли своего, то ли Чжунли Сюня. Воздух вокруг пропитался легким ароматом сосны, и сам того не заметив, Лю Юйбэй покраснел до самой шеи, ощущая себя так, будто его сварили на пару.

— Ужже... зажила.

Чжунли Сюнь издал короткое «о» и перешел к делу:

— Продолжай.

— А? Ох.

Лю Юйбэй во всех подробностях расписал Чжунли Сюню каждый вариант планировки, не упуская ни единой детали.

Выслушав его, Чжунли Сюнь не выказал на лице никаких эмоций — он совершенно не походил на человека, собравшегося покупать недвижимость. Лю Юйбэй не мог угадать его замыслов и не осмеливался задавать лишних вопросов.

Чжунли Сюнь произнес:

— Беру тридцать квартир в том самом корпусе.

Лю Юйбэй не поверил собственным ушам:

— Т-тридцать квартир?

Это был только что застроенный район, чье расположение и фэншуй находились на высшем уровне. И цены там, разумеется, были немаленькими — если купить сразу тридцать квартир, не мудрено и пойти по миру.

К тому же, Чжунли Сюню в одиночку никогда не сменить тридцать домов.

— Верно, ровно тридцать.

— А, хорошо.

С серьезным выражением лица Чжунли Сюнь пояснил:

— Это премия для сотрудников.

— Ох, как здорово.

Подумалось ему: вот бы ему тоже пойти учиться и устроиться в компанию Чжунли Сюня, там о сотрудниках так хорошо заботятся.

Не дождавшись желаемой реакции на лице парня, Чжунли Сюнь испытал легкое разочарование, но внешне никак этого не показал:

— Балбес.

http://bllate.org/book/38081/4767509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу