×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня времени в обрез, так что придётся немного довольствоваться тем, что есть.

Хэнин слишком любезен.

Ся Циань не любил говорить дежурные любезности, улыбнулся Лу Хэнину и, заметив, что тот поднялся, тоже встал рядом.

Рост Лу Хэнина приближался к метру девяноста, в то время как Ся Циань едва дотягивал до отметки в метр восемьдесят. Раньше они как-то не обращали на это особого внимания, но теперь, когда они стояли рядом, разница в телосложении проявилась предельно ярко.

Расстояние между ними составляло не больше десяти сантиметров, и стоило Ся Цианю поднять голову, как он тут же встречался взглядом с Лу Хэнином. Ся Циань был одет в молодёжную повседневную одежду, и рядом с Лу Хэнином, облачённым в строгий костюм, между ними неожиданно возникало какое-то особенное, неуловимое напряжение.

Высокий альфа перевёл взгляд на слегка угловатые плечи Ся Цианя, невольно задев глазами открытую белоснежную кожу, отчего его собственная аура стала куда более тяжёлой и глубокой.

К счастью, Дуань Шуо работал очень эффективно: он всё подготовил, посадил их обоих в машину и не позволил этой молчаливой атмосфере затягиваться надолго.

Было чуть за одиннадцать, время ещё не подошло к обеду, и посетителей в ресторане оказалось немного. Компания поднялась в забронированный отдельный кабинет, где им никто не мешал. Ни Ся Циань, ни Лу Хэнин не отличались разговорчивостью, к тому же они не были настолько близко знакомы — хотя впечатления друг о друге остались приятными, до откровенных разговоров по душам дело ещё не дошло.

Впрочем, атмосфера между ними царила вовсе не неловкая. Лу Хэнин всё-таки происходил из влиятельного клана и прекрасно знал правила этикета за столом, а Ся Циань держался непринуждённо, так что всё это действительно выглядело на редкость умиротворённо.Лу Хэнин перевёл взгляд на сидевшего напротив человека, скрыто изучая его. Ся Циань ел очень медленно, тщательно пережёвывая пищу и практически не издавая звуков — совсем как новорождённый котёнок.

Это сравнение не совсем подходило, но в голове Лу Хэнина почему-то возник именно такой образ.

В прошлые разы они встречались в спешке, к тому же на Ся Циане либо была верхняя одежда, либо его шея оставалась открытой, поэтому лишь сегодня Лу Хэнин заметил ингибиторное кольцо на его изящной шее. Чёрный цвет подчёркивал невероятную белизну и нежность кожи Ся Цианя. Свет из окна, проходя сквозь стекло, падал на его лицо, придавая ему отстранённый и холодный вид, который притягивал взгляды.

— Брат Хэнин?

— Мм? Ты уже поел?

— Угу, я закончил.

— Немного отдохни, я отвезу тебя обратно в университет.

Раз уж они уже здесь и разговор зашёл об этом, Ся Циань, разумеется, не стал ломаться. Он поблагодарил Лу Хэнина, сделал ещё несколько глотков фруктового чая сA стола, чтобы прийти в себя, а затем надел куртку и поднялся вместе с Лу Хэнином.

Когда они пришли, до обеденного времени было ещё далеко, но на обратном пути они как раз попали на конец занятий у студентов университета А, и в ресторане стало многолюдно. Лу Хэнина это ничуть не волновало, а Ся Циань был слишком занят своими мыслями, поэтому оба они не заметили знакомую фигуру неподалёку.

— Юньюнь, что такое?

Голос спутника вывел Ся Яньюня из задумчивости. Он вздрогнул, отвёл взгляд и смущённо улыбнулся собеседнику, обнажив ямочки на щеках:

— Прости, кажется, я только что увидел знакомого.— Вот как, тогда, может, стоит позвать их поесть вместе?

— Не нужно, наверное, мне просто показалось. Пойдем скорее. — Ся Яньюнь поспешно замахал руками. Собеседник, видя такое отношение, не стал больше ничего говорить, лишь улыбнулся и, взяв его за руку, потянул внутрь.

А Ся Яньюнь, следуя за ним, опустил голову и слегка поджал губы.

Он был уверен, что не ошибся, но как Ся Циань мог оказаться вместе с Лу Хэнином? Они ведь совершенно не были знакомы... Ся Яньюнь поднял руку и слегка прикусил костяшку указательного пальца. Его взгляд подернулся дымкой, и невольно на ум пришел Ся Цзичуань.

Если бы Ся Цзичуань выступал посредником, тогда всё встало бы на свои места. Лу Хэнин всегда был человеком, к которому трудно найти подход, даже ему самому за столько лет не удалось добиться особой приязни. А теперь Ся Циань, едва вернувшись, сразу привлек к себе внимание семьи, и если он еще и заручится поддержкой Лу Хэнина, то положение самого Ся Яньюня в Семье Ся станет еще сложнее...

Ся Яньюнь сжал кулаки, в его глазах блеснуло недовольство. Нет, нельзя сидеть сложа руки. Ни любовь членов семьи, ни расположение Лу Хэнина — он не отдаст всё это без боя.

Глава 12. Особая благосклонность

— Брат Хэнин, дальше не нужно, до этого места вполне достаточно.

Ся Циань изначально планировал выйти из машины на перекрестке неподалеку, но Лу Хэнин проявил такую заботу, подбросив его прямо до ворот. Если бы он не заговорил сейчас, тот, чего доброго, заехал бы прямо на территорию кампуса.

— Хорошо, остановимся здесь, — Лу Хэнин не стал настаивать на том, чтобы водитель ехал дальше, и с уважением отнесся к мнению Ся Цианя. — Эти дни я еще буду тебя беспокоить.

— Это мой долг, вы слишком вежливы. — Ся Циань испытывал к Лу Хэнину большую симпатию, и хотя по-прежнему сохранял некоторую дистанцию, это ничуть не мешало ему мысленно повышать рейтинг Лу Хэнина в своих глазах.

Лу Хэнин не знал, что творится в душе у Ся Цианя. Он взглянул на колышущиеся тени деревьев за окном, нахмурился, но не стал озвучивать то, что было у него на уме.

— На улице сильный ветер, иди скорее внутрь.

— Угу, спасибо, брат Хэнин, до свидания.

Они попрощались, Ся Циань помахал рукой и вошел в кампус.

Лу Хэнин остался сидеть в машине. Только когда силуэт Ся Цианя исчез из виду, он махнул водителю:

— Возвращаемся в компанию.

В отличие от Лу Хэнина, который чувствовал себя как рыба в воде в рабочих делах, Ся Цзичуань в последнее время был гораздо более занят. Первый квартал подходил к концу, во многих проектах компании завершался первый этап работ. В этом году по ряду причин Семья Ся заключила немало крупных сделок, и Ся Цзичуань, едва успев найти Ся Цианя, тут же отправился за границу в филиал решать дела. Однако даже несмотря на это, он не забывал писать Ся Цианю, поддерживая связь.

Старший брат: Аньань, я вернусь домой только через неделю. Если что-то случится, звони мне или свяжись с дядей или Лу Хэнином.

Аньань: Я понял, старший брат.

Аньань: Береги себя.

Старший брат: Хороший мальчик. Хочешь чего-нибудь? Привезу, когда буду возвращаться в страну.

http://bllate.org/book/38076/4767005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода