×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почти.

Лу Хэнин пристально смотрел на щеки Ся Цианя, и его сердце почему-то зачесалось. От улыбки Ся Цианя, напомнившей ему пушистую тряпичную кошечку, поскребшую мягкими лапками по его душе, по ней побежала рябь.

Он не мог толком объяснить это ощущение, но пальцы под столом невольно сжались и потерлись друг о друга.

Руки чесались. Хотелось ущипнуть.

— Хэнин, ты пришел!

Ректор университета А, бывший декан факультета делового администрирования, где некогда учился Лу Хэнин, в прошлом даже преподававший у него, — Лу Хэнина вполне можно было назвать его последним закрытым учеником, — радостно произнес:

— Садись скорее, я тебя уже полдня жду.

— Профессор Ван, я опоздал.

— Я слышал, ты приехал еще в семь-восемь утра, как же это ты в пути задержался?

В глазах ректора Вана мелькнуло лукавство, однако в них не было и тени недовольства. Он питал к этому студенту особую привязанность и действительно относился к нему как к младшему члену семьи:

— Уж не встретил ли какого-нибудь младшекурсника, потеряв голову?

— Профессор, вы умеете шутить, — Лу Хэнин легко усмехнулся и покачал головой, но в мыслях сам собой промелькнул образ Ся Цианя. — Просто встретил знакомого младшего брата, поболтали пару минут, вот время и пролетело. Надеюсь, профессор на меня не в обиде.

— Ого, младший брат, — ректор Ван с пониманием кивнул, лицо его при этом оставалось расслабленным, а в мыслях уже крутился план позвонить старику из семьи Лу тет-а-тет, чтобы разузнать кое-какие новости. — Ладно, оставим это, давай поговорим о юбилее университета. Среди выпускников последних лет ты — самый известный и талантливый, так что на этот раз не смей отказывать мне в моей просьбе. Кстати, Цзичуань тоже звонил мне, сказал, что сможет выкроить время и приехать. Этот негодник — сущий кусок льда: в прошлый раз звонил ему, так он был занят на каком-то совещании, а сейчас вот время нашлось.

Хотя ректор Ван говорил так, в его тоне не слышалось особого недовольства. И Лу Хэнин, и Ся Цзичуань были его любимыми учениками. Ся Цзичуань был на два года младше Лу Хэнина, и хотя официально тот не числился в учениках ректора Вана, но фактически вышел из-под его крыла.

— У компании Цзичуаня сейчас и правда на руках несколько проектов, он занят целыми днями и не может вырваться, не то что я — гуляю сам по себе.

— Хэп, только тебе и радоваться праздности! На этом юбилее университета ты должен будешь выступить с речью, а чтобы согласовать все детали, я пришлю к тебе одного студента.

Лу Хэнин кивнул, не имея против этого никаких возражений. Впрочем, что касалось этого связного…

— Профессор, а вы уже выбрали человека для этой работы?

— Да нет, пока вы с тобой точно не определились, я и не спешил искать. А что, у тебя есть на примете кто-то?

— Я знаю одного младшекурсника, у него неплохие способности, да и мы с ним давно знакомы. Почему бы не поручить именно ему работать со мной? У нас есть контакты друг друга, так будет удобнее общаться.

Ректор Ван закрыл лежавшую перед ним газету, снял очки и уставился на лицо Лу Хэнина:

— …Это тот самый знакомый младший брат, о котором ты только что говорил?

— Разумеется. Впрочем, я просто предлагаю вариант, а подойдет он или нет, решать вам, профессор.

— Как зовут твоего младшекурсника? На каком он факультете?

— Ся Циань, учится на физическом, сейчас на третьем курсе.

— Ся Циань? Вы как познакомились?

Услышав это, Лу Хэнин поднял голову и встретился взглядом с ректором Ваном. Сидя закинув ногу на ногу и положив пальцы на колени, он слегка постучал ими:

— Профессор знает его?

— Да, это же всеобщий любимчик на их физическом факультете, чертовски талантливый парень, таких поискать надо. Когда он поступал по квоте, мне лично пришлось вмешаться, чтобы он выбрал университет А, не то его снова умыкнул бы этот старый хрыч из соседнего вуза.

Ректор Ван хмыкнул, явно гордясь этим.

— Паренек способный, вот только характер скромный, светиться не любит. Я предупрежу их деканат, пусть назначит его твоим связным, это вполне разумно.

Получив такие слова, Лу Хэнин почувствовал себя куда спокойнее. Сам он не понимал, откуда взялось это чувство, но на душе отчего-то стало необъяснимо легко.

В то же самое время Ся Циань, получив известие, напротив, немного удивился. Однако приказу преподавателя он противиться не стал и, не став расспрашивать о причинах, просто согласился.

Начало семестра — самое беззаботное время. В эту пору все еще только отходили от каникулярной расслабленности, еще не втянулись в учебу, нагрузка была небольшой, а атмосфера в кампусе царила непринужденная.

Лишь редкие фанатики учебы пропадали в библиотеке, коротая дни за учебниками. Ся Циань, прежде тоже числившийся в рядах потенциальных трудоголиков, в этом семестре из-за университетского юбилея неожиданно для самого себя забросил библиотечные будни.

Сегодня утром у него была всего одна профильная пара, закончившаяся в девять двадцать. Добравшись от университета А до высотки Корпорации «Лу» к девяти сорока, Ся Циань облегченно выдохнул и, бросив взгляд на внушительное офисное здание, ощутил легкое волнение.

Охранники у входа не останавливали посетителей без причины. Войдя в вестибюль, Ся Циань подошел к стойке администратора, озарив девушек мягкой и вежливой улыбкой.

— Здравствуйте, подскажите, могу ли я вам помочь? — улыбка девушки на ресепшне была ослепительной, а голос — мягким; вид опрятного и чистого молодого человека перед ней вызывал у нее самую искреннюю симпатию.

— Здравствуйте, я представитель университета А, у меня была назначена встреча с генеральным директором Лу на сегодня. Вот мое студенческое удостоверение, будьте добры, сообщите обо мне наверх.

Ся Циань не был глупцом, чтобы являться сюда без предупреждения, полагаясь на их так называемые родственные узы. Он заранее записался на встречу по всем правилам, и теперь это значительно упрощало дело.

Девушка на ресепшне сверила данные бронирования, с улыбкой вышла из-за стойки и проводила Ся Цианя к лифтам:

— Я вызываю вам лифт. Кабинет генерального директора Лу находится на восьмом этаже, после выхода вас встретит наш сотрудник.

— Благодарю за труд.

Лифт прибыл быстро. Ся Циань вошел в кабину и с улыбкой кивнул на прощание администратору, не заметив, как в тот самый момент, когда двери закрывались, на лице девушки проступило восторженное, едва ли не искаженное выражение.

Дзынь!

Двери автоматически разъехались. Выйдя из лифта, Ся Циань увидел ряды аккуратных рабочих мест, за которыми сидели люди. Все они были полностью поглощены своими проектами и даже не поднимали голов. Постояв немного и собиравшись уже у кого-нибудь спросить дорогу, он увидел направляющегося к нему молодого человека в деловом костюме. Тот широко улыбнулся и, поправив очки на переносице, произнес:

— Ся Циань, верно?

http://bllate.org/book/38076/4767003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода