×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое сентября, я двадцать восьмого числа отвезу багаж, и всё.

Значит, послезавтра? Аньань, завтра мама сводит тебя купить пару вещей, а послезавтра мы с твоим братом вместе проводим тебя на учебу. Гу Яньцяо нежно погладила Ся Цианя по руке, в ее глазах читалось бесконечное обожание. Двадцать лет разлуки были слишком долгим сроком, и всё, что они могли сделать сейчас — это ценить настоящее.

То, как старательно она пыталась угодить, было слишком очевидным, и в сердце Ся Цианя помимо воли зародилась легкая горечь. Он кивнул, опустил взгляд, но уголки его губ при этом приподнялись.

Всей семьей они поужинали, празднуя возвращение Ся Цианя. Гу Шияню нужно было возвращаться в военный округ, поэтому он ушел сразу после ужина, а старейшина остался, решив как следует побаловать своего младшего внука.

Ся Цианя усадили рядом и еще долго о чем-то расспрашивали, но старик был уже в возрасте, и едва перевалило за семь часов вечера, как его сморил сон. Ся Юньшань и Ся Цзичуань проводили его в комнату отдыха.

Аньань, ты устал? Не хочешь пойти отдохнуть?

Ничего страшного. Ся Циань покачал головой. По правде говоря, он вовсе не утомился, просто поболтал с семьей, это трудно назвать усталостью.

Ся Цзичуань кивнул, бросил взгляд на экран телефона:

Если не устал, я отвезу тебя развеяться.

Прямо сейчас?

Мм, познакомлю со своими друзьями.

В отличие от Ся Яньюня, Ся Циань был тише, и оттого Ся Цзичуань жалел его еще сильнее. Он хотел по собственной воле ввести Ся Цианя в свой круг общения, к тому же надеялся, что в его отсутствие кто-нибудь сможет защитить Ся Цианя.

Цзичуань, ты хочешь взять Аньань с собой?

Мм, съездим ненадолго развеяться, вернемся не поздно.

Гу Яньцяо нахмурилась, но в конце концов улыбнулась и кивнула: нельзя действовать слишком опрометчиво. Вместо того чтобы вести натянутые разговоры, лучше позволить братьям самим наладить отношения.

Хорошо, раз ты с ним, я спокойна. Ступайте, только не пейте.

Знаю, мам.

Общая черта альф высшего уровня — Ся Цзичуань не очень привык к телесным контактам, но всё же приобнял Ся Цианя за плечи, подтягивая к выходу.

Брат! Ты уходишь? Я тоже с собой возьму! Ся Яньюнь подхватил пальто, обмотал вокруг шеи шарф и всем своим видом показал готовность. Вы с младшим братом оба едете, как вы можете меня не взять!

Мы... Ладно, пошли.

Отказывать сейчас — значит неизбежно показать предвзятость, и Ся Цзичуань уже пожалел: знал бы — сперва вышел бы на улицу.

Остальные не догадывались о его мыслях. Все трое братьев сели в машину. Ся Циань устроился посредине заднего сиденья, а по бокам от него расположились Ся Цзичуань и Ся Яньюнь, из-за чего в салоне на какое-то время повисла тишина.

Цзичуань сказал, что кое-кого приведет, я думал, он собирается взять младшего брата, а он заявляет, что его младший братишка тоже приедет. Неужели влюбился? Сунь Шаосюань сидел в отдельном кабинете, вертя в руках телефон, с озадаченным выражением на лице. Даже этот ледяной глыбь способен дождаться весны, тц-тц-тц, скажи мне, когда уже расцветет это твое железное дерево?

Лу Хэнин пропустил эту шпильку мимо ушей, лишь бросил на Сунь Шаосюаня холодный взгляд и сделал маленький глоток из бокала.

Правда это или нет, узнаем, когда придут. Чего ты спешишь?

Логово волка упомяни — волк и явится.

С левой стороны от человека, о котором они говорили, шел Ся Яньюнь, а с правой — высокий и стройный молодой человек. Когда они приблизились, взгляд Лу Хэнин стал пронзительным, а движение руки с бокалом замерло.

Почему он?

Давайте добавим друг друга в WeChat

Хэнин, Шаосюань.

А вот и Цзичуань! Сунь Шаосюань простодушно ухмыльнулся, но стоило его взгляду упасть на Ся Цианя, как он тут же выплюнул только что сделанный глоток на пол: Твою мать, ты?! Цзичуань? Ты!

Он поочередно ткнул пальцем в Ся Цзичуаня и Ся Цианя, и его удивление не требовало лишних слов — он решил, что Ся Цзичуань сошелся с Ся Цианем.

Цзичуань, не представишь нас? Лу Хэнин приподнял бровь, но не сводил глаз с Ся Цианя. Даже когда юноша с чистым лицом посмотрел ему прямо в глаза, он не отвел взгляд, а напротив, слегка улыбнулся.

Сегодня я привел его как раз для того, чтобы познакомить вас с Аньанем. Это Ся Циань, мой родной младший брат. Аньань, это мои лучшие друзья, Лу Хэнин и Сунь Шаосюань, можешь звать их брат Хэнин и брат Шаосюань.

Ся Циань тоже на мгновение опешил, никак не ожидая подобной связи, но быстро взял себя в руках и вежливо поздоровался с обоими:

Брат Хэнин, брат Шаосюань.

Младший брат? Вот оно как. Привет, я могу звать тебя Аньанем?

...Можно.

Лу Хэнин отреагировал очень быстро, и выражение его лица смягчилось гораздо сильнее, чем прежде. Сунь Шаосюань, сидевший рядом с ним, даже почувствовал, что феромоны, исходившие от Лу Хэнина, стали не такими напряженными. Он с некоторым подозрением покосился на приятеля, но тут же отвлекся и заговорил с Ся Цианем.

Цзичуань, что у вас тут происходит?

Слишком сложно, как-нибудь потом расскажу при случае.

Все трое обладали первоклассной генетикой альф, поэтому прекрасно поняли намек и тактично не стали допытываться.

Ся Яньюнь собирался присесть рядом с Лу Хэнином, но Ся Цзичуань оказался быстрее: он сам устроился возле Лу Хэнина, а Ся Цианя усадил рядом с собой, так что Ся Яньюню пришлось довольствоваться местом возле Ся Цианя.

Брат Хэнин, брат Шаосюань, стоило младшему брату появиться, как вы оба переключились на него и совсем перестали обращать на меня внимание! Ся Яньюнь с детства привык капризничать и слегка надул губы, изображая обиду оттого, что им пренебрегли. Ся Юньшань и Гу Яньцяо на его месте непременно заключили бы его в объятия и принялись утешать.

Однако Лу Хэнин остался к этому равнодушен, зато Сунь Шаосюань бросил пару успокаивающих фраз:

Ну что ты, разве такое возможно? Наш братик Яньюнь так хорош собой, где бы он ни появился, он всегда в центре внимания.

Спасибо, брат Шаосюань. Но скажите, брат Шаосюань и брат Хэнин, вы что, были знакомы с младшим братом? Вы выглядите так, будто уже встречались раньше. Ся Яньюнь умел читать по лицам и прекрасно заметил, как странно поначалу изменился взгляд Сунь Шаосюаня. Кстати, братец, когда я был дома, то не стал расспрашивать лишний раз, борясь за чувства родителей, но как ты вообще узнал, что ты — ребенок из нашей семьи?

http://bllate.org/book/38076/4767000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода