×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Февраль, погода еще не успела потеплеть, особенно на севере: стоит подуть холодному ветру, как пробирает до самых костей. Снег и лед на улицах еще не начали таять, и стоило коже хоть на пару минут оказаться открытой, как она сразу краснела от мороза.

Впрочем, по сравнению с промозглой улицей, в небольших магазинчиках, кофейнях и библиотеках вдоль дороги было гораздо уютнее. Обильное отопление привлекало немало людей, решивших передохнуть, — особенно это касалось одной сетевой чайной. Многие молодые люди сидели в кабинках, о чем-то тихо перешептываясь и время от времени бросая улыбки в сторону барной стойки.

Их трудно было в этом винить: в центре стойки стоял стройный, но статный юноша. На нем была униформа кофейни, которая, впрочем, не выглядела скучно, а темно-зеленый фартук лишь подчеркивал его узкую талию. Даже не видя лица, можно было оценить такую фигуру как нечто весьма приятное глазу. А уж если говорить о лице — пусть его и скрывала маска, оставляя на виду лишь пару страстных миндалевидных глаз, даже по ним можно было догадаться о его красоте.

К тому же, над воротом рубашки, в ложбинке у шеи, можно было заметить черное кольцо. Это было ингибиторное кольцо — такие носили лишь некоторые омеги и альфы с чрезмерно буйными феромонами. Судя по телосложению, он больше походил на омегу, что притягивало к нему немало взглядов, однако из-за слишком спокойного темперамента никто не осмеливался подойти.

— Сяо Ань, сегодня опять полно народу на тебя пялится, а двое или трое уже просили твой вичат! — заговорила сотрудница кофейни, которая была на несколько лет старше Ся Цианя. Она с улыбкой поддразнивала юношу: — Я так скажу, менеджер должен бы тебе доплачивать только за одну твою внешность.

Ся Циань беспомощно улыбнулся, его глаза изогнулись в форме полумесяцев, а голос прозвучал чисто и ясно:

— Сестра Линь, перестаньте меня подкалывать.

— Ха-ха-ха, ты всё такой же, слишком уж тонкокожий! Ладно, скоро время твоей смены заканчивается, иди приберись и переоденься, а то стемнеет — будет небезопасно.

— Хорошо, я доделаю этот кофе и пойду, — Ся Циань кивнул, ответив тихо и покладисто.

Стоявшая рядом Линь Яо улыбнулась, глядя на этого мальчишку — он казался ей удивительно милым.

Ся Циань закончил работу и собрался уходить около четырех часов дня, когда небо только начало темнеть. В кофейне заботились об омегах и сотрудниках-бета, опасаясь, что им опасно возвращаться домой в одиночку, поэтому старались ставить их на дневные смены. Впрочем, Ся Цианю бояться было нечего: с самого детства старшие в семье хорошо заботились о нем, обучив приемам самообороны, так что справиться с парой уличных хулиганов ему было вполне по силам.

Когда он проходил мимо переулка, небо едва начало сереть. Ся Циань услышал доносившийся оттуда шум и шорох. Он замедлил шаг, слегка нахмурившись, немного поколебался, но все же медленно вошел внутрь.

Чем ближе он подходил, тем отчетливее становились звуки: кто-то сыпал угрозами. Он остановился на повороте и наконец увидел картину перед собой: двое мужчин в довольно строгих костюмах стояли, прижавшись к стене, а перед ними столпилось шесть или семь парней с развязными повадками.

Ся Циань подошел тихо, но снег под его ногами предательски скрипел. Стоило ему показаться, как один из мужчин, стоявших у стены, поднял глаза и посмотрел на него, а следом за ним и остальные обратили внимание на незваного гостя.

Внезапное внимание заставило Ся Цианя замереть. Он отвел взгляд от мужчины, слегка кашлянул и обратился к тем, кто смотрел на него с настороженностью и недобрыми намерениями:

— Прошу прощения, что прерываю, но я только что вызвал полицию, они уже должны быть в пути.

Он стоял в белом пуховике, закутанный в пушистый шарф, в медицинской маске — со стороны он выглядел совершенно безобидно, однако его слова заставили лица хулиганов резко измениться.

Стоило ему это произнести, как выражение лиц у компании поменялось. Они переглянулись, собираясь что-то сказать, но увидели, что Ся Циань поднял телефон, на экране которого была открыта запись завершенного звонка.

— Черт! Твою мать! Валим! — компания осыпала его ругательствами и разбежалась в разные стороны. Двое мужчин молча наблюдали за происходящим, не предпринимая никаких действий. Ся Циань, в свою очередь, не стал ничего добавлять, просто кивнул им и развернулся, чтобы уйти.

Мужчины остались на месте. Один из них отряхнул снег с плеч и тихо усмехнулся:

— Не ожидал, что наш великий господин Лу когда-нибудь дождется спасения от красавца.

Лу Хэнин покосился на спутника, ничего не ответив, и продолжал смотреть вслед уходящему Ся Цианю.

— Пойдем. Считай, им повезло.

Если бы этот юноша не появился вовремя, еще неизвестно, кто бы оказался в беде.

— Да, пойдем. Кстати, у того паренька довольно сильное чувство справедливости, правда... странно, почему он показался мне таким знакомым?

— Ты смог разглядеть что-то знакомое, видя лишь пару глаз? — голос Лу Хэнина прозвучал равнодушно, когда он ответил Сунь Шаосюаню, пребывая в дурном расположении духа.

— Ц, да эти глаза очень знакомые. Ладно, проехали, идем скорее. Только вернулись, а уже вляпались в это дерьмо, еще ведь договорились с Цзичуанем выпить.

http://bllate.org/book/38076/4766991

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода