×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Director, You Owe Me Best Couple Award / Режиссёр, с вас награда за лучшую пару!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впрочем, я сразу скажу: Су Цянь пришел со своим маленьким агентом, так что тебе придется уделить этому внимание.

Мо Сюй скривил губы:

— Ты что, решил продать товар по акции «два по цене одного»?

— У тебя ведь вечно не хватает учеников? Мне этот паренек приглянулся, можешь сам на него взглянуть, а там решим. Что касается комиссии…

— Я ведь собираюсь стать акционером, — рассмеялся Мо Сюй.

— А я разве сказал, что буду против? — они сотрудничали почти десять лет, и во многих вопросах у них уже выработалось взаимопонимание.

— Ладно, договоримся о времени. Если я действительно к тебе перейду, мне еще кучу дел в Шанчэн нужно разгрести.

Шао Мочэнь понял, что дело наполовину сделано.

Заметив вдалеке спешащего к ним помощника, Мо Сюй хмыкнул:

— Что тут может быть такого привлекательного? Не поверю, что ты решил заглянуть сюда просто по велению сердца.

Шао Мочэнь, засунув руки в карманы, усмехнулся:

— Разве ты не хотел как-нибудь заглянуть ко мне на ужин? Ну вот, даю тебе шанс.

— Э? Ты наконец-то созрел показать миру свою драгоценность? — Мо Сюй взмахнул руками. Он знал, что у Шао Мочэня есть возлюбленный, мужчина, но больше об этом человеке не было известно ничего.

Десять лет… Они знакомы уже десять лет, и все эти десять лет Шао Мочэнь хранил свою половинку как зеницу ока.

— Как только закончишь передачу дел в Шанчэн, я попрошу его приготовить ужин для тебя.

Мо Сюй моргнул:

— Сказал бы раньше! Это куда соблазнительнее, чем должность акционера.

Шао Мочэнь лишь загадочно улыбнулся в ответ.

Мо Сюй был умным человеком: поначалу Шао Мочэнь не хотел ничего рассказывать, а позже Мо Сюй уже и сам опасался расспрашивать — слишком уж серьезным казалось это дело. Если бы он действительно хотел докопаться до истины, разве мог бы тот что-то скрыть?

— Брат Шао, брат Мо, пройдемте сюда.

Они синхронно замолчали и последовали за девушкой внутрь.

Мо Сюй принялся здороваться с присутствующими. Хотя он считал, что только слепой режиссер мог бы не взять Шао Мочэня, в этой индустрии никогда не было недостатка в скромных людях. К тому же, Шао Мочэнь собирался открыть свою студию и продвигать новичков — даже самый крошечный вклад здесь не помешает.

Однако, увидев Бай Цзэ, Мо Сюй по-настоящему удивился.

В сценарии, который он читал, в графе режиссера значилось имя У Цянь, так почему же теперь здесь Бай Цзэ?

— Режиссер Бай, здравствуйте, — Шао Мочэнь протянул руку.

Бай Цзэ метнул в него убийственный взгляд и нехотя пожал протянутую ладонь.

Мо Сюю не терпелось узнать: знал ли Шао Мочэнь о смене режиссера? Если нет, то ситуация обещала стать весьма занятной.

Он помнил, как на прошлой неделе в одной из развлекательных колонок вышла статья о годах любви и ненависти между Шао Мочэнем и Бай Цзэ. Как раз подоспело время выдвигать фильм Величайший из героев, над которым они работали вместе, на премию, и Мо Сюй, ради хайпа, позволил слухам разлететься по всему интернету. Хотя он и не считал, что между ними была какая-то вражда, каждый раз при их встрече в воздухе повисала странная неловкость.

Мо Сюй слегка подтолкнул Шао Мочэня вперед:

— Мочэнь, доверяю его вам, господа.

Сказав это, он тут же испарился, по пути одарив Шао Мочэня злорадным взглядом.

Шао Мочэню было не до того, что там себе вообразил друг, он принялся серьезно представляться. Хотя актерский состав этого фильма был не слишком впечатляющим, и другие, вероятно, считали, что Шао Мочэнь мог бы пройти пробы с закрытыми глазами, но, глядя на ледяное лицо Бай Цзэ, он понимал: все не так просто.

Если не собраться с силами, то в случае провала многие будут злорадствовать.

Бай Цзэ, пронзая Шао Мочэня холодным взглядом, процедил сквозь зубы:

— Третья сцена.

Он оборвал У Цяня, который уже собирался завести светскую беседу.

Шао Мочэнь вдохнул, улыбнулся и спросил:

— Что случилось? — после чего наклонился к нему, — мне нужна помощь?

Бай Цзэ не выделил ему партнера для пробы, и Шао Мочэнь просто начал играть так, будто Бай Цзэ был его партнером по сцене.

Глядя на мягкую улыбку Шао Мочэня и холодное отчуждение в его глазах, Бай Цзэ невольно восхитился: даже с ним Шао умудрялся сохранять такую дистанцию, возможно, в мире действительно не было никого, кто умел бы играть лучше.

— …Этот котенок ранен, — Бай Цзэ выдержал паузу, произнося реплику второго героя.

Шао Мочэнь улыбнулся:

— Вот как? Начинается буран, давай я провожу тебя до постоялого двора впереди.

Бай Цзэ тихо хмыкнул:

— Предпоследняя сцена.

Шао Мочэнь внезапно подмигнул ему, как будто кокетливо стрельнул глазами.

Бай Цзэ едва заметно вздрогнул и отвел взгляд:

— Киноимператору Шао еще нужно заглянуть в сценарий?

— Можно? Благодарю, режиссер.

Бай Цзэ промолчал: наглость этого человека росла с каждым днем.

Через пять минут Шао Мочэнь вернулся на исходную позицию.

— Е… брат Е, — сценарист, которого выставили на замену для пробы, пробормотал текст дрожащим голосом.

Шао Мочэнь холодно взглянул на него:

— Что-то случилось?

— Люди на постоялом дворе… это ты их убил? — у сценариста подкосились ноги.

— Тебе-то что до этого?

Сценарист покачал головой:

— Ты не такой человек… я не верю.

Шао Мочэнь внезапно улыбнулся — улыбкой настолько дьявольской, что у собеседника пробежал мороз по коже, и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Хочешь узнать, насколько горячей была их кровь?

Глядя на пугающе-безумную улыбку на его лице, Бай Цзэ внезапно подумал: даже если сценарий будет плохим, это не беда — у Шао Мочэня есть врожденный талант превращать любой фильм в блокбастер. Это зависело не от мастерства, а от особой ауры; разве не именно такой человек когда-то давно пришел к нему с дешевой камерой в руках?

— Режиссер Бай, что скажете? — У Цянь первым начал хлопать.

Бай Цзэ пришел в себя и кивнул:

— Иди, жди новостей, — после чего снова метнул в него острый взгляд.

Шао Мочэнь шагнул вперед и пожал руку Бай Цзэ:

— С нетерпением жду нашего следующего сотрудничества.

Бай Цзэ почувствовал, как кто-то щекочет его ладонь. Он хотел снова метнуть в него взгляд, но Шао Мочэнь, пользуясь своей внешностью, снова невинно моргнул, изображая абсолютно чистого душой юношу.

Бай Цзэ подумал: Киноимператор Шао, вам уже за тридцать, имейте совесть.

Их взгляды встретились лишь на мгновение. Спустя пару секунд Шао Мочэнь выпрямился:

— Извините, что побеспокоил вас, — в конце концов, он пришел без приглашения.

У Цянь поспешно замахал руками:

— Что вы, что вы!

Как только Шао Мочэнь ушел, съемочная группа взорвалась от восторга.

http://bllate.org/book/38075/4766864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода