×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Transmigrated into a Dating Sim, I Have a Special Return Skill / Попал в симулятор свиданий: Как сбежать от врага и остаться в живых: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цзюэ добавил капельку соли, подцепив палочками кусочек зеленого перца, и попробовал блюдо.

Никакого вкуса, сплошная преснота. Пришлось досаливать.

В одной руке он держал перец, другой щедро сыпал соль прямо в сковороду.

Снова пробует — всё равно пресно.

Продолжаем в том же духе.

Еще разок…

На дне солонки уже отчетливо проступило стекло, но этот перец словно наотрез отказывался впитывать соль.

Ладно, разве гордый Сы Цзюэ позволит какой-то мелкой неприятности сломить его боевой дух?

Выключить огонь, снять с плиты, переложить на тарелку.

Спустя некоторое время на старом деревянном столе красовалась тарелка с черным как смоль непонятным субстратом.

— Курица по-трехчашечному, ешь пока ее, остальное будет с минуты на минуту, — бросил Сы Цзюэ мужчине.

Мужчина посмотрел на эту субстанцию, пугающе похожую на активную зону ядерного реактора, и ничего не ответил.

Сы Цзюэ развернулся, сделал два шага, но замер и чуть скосил лицо вбок:

— Можешь меня похвалить. Только чур лаконично, емко и чтобы каждое слово на вес золота.

— А если найдешь, что улучшить, не скупись на критику — не стоит экономить слова лишь потому, что блюдо вышло чересчур безупречным.

Мужчина по-прежнему хранил молчание.

Заметив боковым зрением, что тот взял палочки, Сы Цзюэ скромно удалился, оставив свои заслуги в тени, и с гордым видом продолжил путь к новым вершинам кулинарного мастерства.

Час спустя.

На стол водрузили еще одно творение неопределенной природы.

Сы Цзюэ неторопливо вытер пальцы и бросил взгляд на ту самую курицу по-трехчашечному.

Он медленно нахмурился и обратился к мужчине:

— Ты пробовал?

Голос мужчины оставался невозмутимым, как гладь колодца:

— Пробовал.

— И как на вкус?..

Мужчина ответил:

— Словно совершенство, подобрать лучше я просто не в силах.

Сы Цзюэ с легким сомнением пересчитал куриные кусочки в тарелке.

Странно, меньше их не стало. И выплюнутых костей тоже не наблюдалось.

— Ты что, правда ел?

Мужчина произнес с железной уверенностью:

— Ел. До того вкусно, что даже кости перегрыз и проглотил.

Сы Цзюэ все еще до конца не верил:

— Раз так вкусно, почему тарелку до блеска не вылизал?

Мужчина заговорил с абсолютной убежденностью:

— Этот непревзойденный деликатес ты сотворил ценой невероятных усилий, а я палец о палец не ударил, так что мне положено лишь оценить солоноватость.

Уголки губ Сы Цзюэ помимо его воли дрогнули в улыбке, но тут же распрямились — он мгновенно взял себя в руки.

— А ты неплохо себя недооцениваешь, — хмыкнул он, подцепил палочками кусочек курицы и поднес ко рту.

Едва откусив крошечный кусочек, он тут же выплюнул его обратно.

Взрывоопасная доза соли, от которой сводило скулы, разорвалась в во рту ядерным грибом и мгновенно обожгла горло.

Сы Цзюэ схватил стакан и сделал три жадных глотка, после чего из его груди вырвалось помимо воли:

— Разве это вообще под силу приготовить человеку?

Подняв взгляд, он встретился с темными стеклами очков мужчины.

Через литейное стекло угадывалось, как в глазах напротив пляшет многозначительное веселье.

Сы Цзюэ сглотнул слюну.

И тут же сменил тон:

— Просто невероятно, такое изысканное блюдо под силу сотворить лишь самому богу кулинарии, сошедшему с небес.

— Ты абсолютно прав, — мужчина поднялся с места. — Не пропадать же добру, доедай всё до конца.

Сы Цзюэ:……

Мужчина встал, опустил закатаные до локтей рукава рубашки и, неторопливо застегивая манжеты, произнес ровным голосом:

— Ешь не спеша, а у меня дела, я пойду. Насчет новой кухонной утвари — я подумаю как следует.

Сы Цзюэ резко поднял голову, украдкой проводив взглядом удаляющуюся спину мужчины, а затем его глаза сами собой скользнули к кухонному ведру.

Уставившись на то, как мужчина широким шагом направляется к световому проходу в иной мир, Сы Цзюэ вскочил на ноги, подхватил тарелку с ядерным реактором и на цыпочках, крадучись, приблизился к мусорному ведру. Наклонив запястье —

— Ты что удумал? — голос мужчины внезапно раздался прямо над ухом.

У Сы Цзюэ волосы встали дыбом, и он тут же выпрямил руку.

— Т-ты же вроде ушел! — его голос подскочил на октаву.

Мужчина поднял со стола ключи от машины:

— Забыл ключи. И надо же, чуть не застал тебя за благородным делом утилизации ужина.

Сы Цзюэ прижал тарелку к груди, побелев от напряжения в пальцах.

— Неужто настолько несъедобно? — продолжил допытываться мужчина.

— Д-да вовсе нет! — Сы Цзюэ задрал подбородок. — Куда уж таким простым смертным, как ты, понять всю прелесть трапезы у мусорного ведра: вспоминаешь былые трудности, вкушаешь сладость победы, здесь кроется особый дзен.

Мужчина приподнял бровь, переводя взгляд с ядерного реактора в руках Сы Цзюэ на самого кулинара.

Наконец он сделал приглашающий жест рукой.

И решительно зашагал прочь.

Сы Цзюэ с грохотом швырнул тарелку на стол.

Достал блокнотик и принялся ожесточенно записывать в графу обид.

……

Солнце плавилось на закате, а Сы Цзюэ всё еще сидел перед ядерным реактором, терзаемый смутными сомнениями.

Мужчина сказал, что подумает. Если он будет думать неделю, то это все равно что праздновать Дуаньу после пятнадцатого лунного дня — безнадежно поздно.

Конечно, лучший выход — смыться заранее.

Сы Цзюэ поднялся, прихватил единственную уцелевшую пачку лапши быстрого приготовления с неистекшим сроком годности и только направился к выходу, как из коридора донеслись шаги.

— Здесь, вроде бы?

— Точно, адрес этот.

Дверное полотно сиротливо валялось на полу, и собирающийся сбежать Сы Цзюэ нос к носу столкнулся с мастерами по установке.

— Вы ведь гражданин Сы? — поинтересовался старший из них.

Сы Цзюэ ошеломленно кивнул.

За ними в квартиру ввалилось еще несколько человек в аккуратных робах, занося массивные коробки.

— Ну-с, будьте добры расписаться в получении, мы мигом всё установим.

Сы Цзюэ молча уставился на новейшую газовую плиту с голосовым управлением:…………

*

За последнее время суточная активная аудитория игры Я жду тебя на краю света достигла шестидесяти миллионов, а среднее время ежедневного сеанса составило девятнадцать и семь десятых часа — показатель поистине беспрецедентный.

Благодаря непревзойденному эффекту присутствия и уникальной ориентации на все ветки отношений сразу, игра с легкостью вырвалась в лидеры среди отомэ-проектов своего жанра, оставив конкурентов далеко позади и превратившись в феноменальный хит за всю историю индустрии.

Желая еще больше расширить популярность, разработчики запустили конкурс красоты лучший парень, где игроки могли тратить деньги или сутками фармить валюту ради покупки скинов и карт для своих любимцев, наряжая их с иголочки ради завистливых взглядов толпы.

Ради победы обожаемого игрового персонажа в номинации лучший парень поклонники готовы были забыть про еду и сон — лишь бы успешно совмещать донат и задротство, чего бы это ни стоило!

Сы Цзюэ как раз корпел над разработкой собственного маршрута побега.

Оставалось всего четыре дня до визита того кредитора-кровопийцы, а с учетом его нынешних сбережений до выплаты ста тысяч не хватало ровно ста девяноста девяти тысяч девятьсот девяноста девяти рублей и семидесяти семи копеек.

Это был первый раз за двадцать три года сытой и обеспеченной жизни, когда Сы Цзюэ всерьез озаботился проблемой денег.

Как назло, над ухом прозвучал назойливый мелодичный звонок:

— Дзынь-дзынь-дзынь~ Ваш возлюбленный находится в сети, желаете поприветствовать его?

Перед глазами всплыло окно интерфейса с двумя неизменными вариантами:

【Нет: неужели вредный старый принц не может проявить инициативу хоть раз?;

Да: я готов превратиться в преданного щеночка и бежать к хозяину со всех ног;】

Сы Цзюэ не хотел выбирать ни то, ни другое — оба варианта вызывали испанский стыд.

Он попросту проигнорировал подсказку и продолжил чертить на бумаге линии, прокладывая пути отступления.

Над головой снова раздался звонок:

— Если игрок не делает выбор, система случайным образом сгенерирует скрытый вариант на основе предпочтений пользователя.

Сы Цзюэ не прервал работу, ответив невозмутимым тоном:

— Делайте что хотите.

Едва слова затихли, перед глазами Сы Цзюэ вновь выскочило системное окно:

【Игрок NYX выбрал сентиментальный способ приветствия, и система принудительно заставит игрового персонажа совершить соответствующее действие. Ключевые слова:

поцелуй принцессы, зарывшись лицом в изгиб шеи.】

Сы Цзюэ резко вскинул голову: ???

В тот же миг воздух прорезали бесчисленные светящиеся нити, которые, словно щупальца осьминога, обвились вокруг него со всех сторон, сорвали со стула и потащили прямиком к световой двери.

Сы Цзюэ: !

Из светового прохода шагнул высокий мужчина.

Они даже не успели встретиться взглядами, как невидимые нити заставили Сы Цзюэ поднять руки, и его белые тонкие запястья против воли легли на плечи мужчины.

Мужчина чуть подался вперед, подхватил его под колени и легко приподнял — тело Сы Цзюэ мгновенно повисло в воздухе.

А после его лицо против воли уткнулось в изгиб мужской шеи.

Нос уловил свежий аромат влажной после дождя земли, волна за волной обрушиваясь на сознание.

Мужчина опустил взгляд, черные провалы глубоких зрачков были надежно скрыты темными очками.

— Так сильно скучал? Мы ведь не виделись всего каких-то шесть часов, — низкий голос мужчины завис над самым ухом Сы Цзюэ.

Сы Цзюэ отвернулся:

— Если бы за самовнушение платили, ты бы в одиночку прокормил восемь миллиардов людей на планете.

— Вот как? — мужчина донес его до кровати, склонив голову и вглядываясь в его профиль. — Не будешь ли столь любезен разжать руки и наконец отпустить меня?

Сы Цзюэ сузил глаза, но пальцы помимо его воли лишь крепче сжались на плечах.

Стоп.

Он медленно попробовал пошевелить руками.

Контроль над телом каким-то образом вернулся к нему.

Сы Цзюэ попытался вырваться, и мужчина тут же разжал руки — Сы Цзюэ мешком свалился на постель, раскинув конечности.

Копошась и поднимаясь с кровати, Сы Цзюэ метнул на него свирепый взгляд —

Мужчина тем временем смотрел через узкое оконце наружу: для знойного лета пасмурная погода после дождя выдалась на редкость удачной, прохладной и приятной.

— Погодка хорошая, не хочешь прогуляться?

Слушая этот властный тон, Сы Цзюэ испытывал сильнейшее внутреннее сопротивление.

Но он боялся: стоит ему отказаться, как проклятая система, чтоб ей пусто было, снова сгенерирует по воле игрока какую-нибудь извращенную пакость.

В этот раз были объятия на руках да носом в шею, а в следующий раз запросто выпадет:

— Разве тебе не кажется, что идти гулять — значит впустую тратить наше и без того скудное время? Давай останемся дома и будем... потихоньку — играть~

— Выйти можно, но у меня есть условия, — с видом знатока заявил Сы Цзюэ.

Мужчина слегка наклонил голову; хотя маска и очки скрывали его лицо, по голосу нетрудно было догадаться о таящейся в нем многозначительной усмешке:

— Мм, внимательно слушаю.

Сы Цзюэ выставил три пальца:

— Первое: дистанция между нами не должна быть меньше полуметра; второе: без моего разрешения запрещено меня касаться; третье: прогулка не дольше часа, ровно по часам возвращаемся домой.

Мужчина окинул взглядом его вредную физиономию и ответил ровным голосом:

— Теперь понятно, почему твой процент выбора равен нулю.

http://bllate.org/book/38072/4766599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода