×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помнится, когда Се Ихэн впервые увидел этого человека, у него безо всякой видимой причины перед глазами встала сцена из прошлого — та самая, когда он впервые повстречал своего парня Мин Юньсюэ.

Холодный, словно покрытый инеем, суровый мужчина неторопливо расстегнул часы, обнажив белое тоньшеное запястье. Его пальцы с четко очерченными суставами сжали ремешок, и он изящно убрал всю эту красоту в карман пиджака. Это неторопливое движение тогда затронуло сердца бесчисленных людей.

Воспоминание оказалось немного печальным, и Се Ихэн позволил себе предаться ему лишь на мгновение.

По его мнению, Вэнь Шань и Мин Юньсюэ были похожи разве что по своему темпераменту, а во всем остальном они сильно отличались друг от друга.

Вэнь Шань походил на одинокую сливу, гордо цветущую посреди снежного поля: она не полагалась ни на кого другого и не склонялась перед бурями и морозами.

Пожалуй, он был даже чересчур высокмерен.

Се Ихэн бросил лишь один взгляд и разочарованно опустил голову.

Тень Мин Юньсюэ жила в других людях, но в конце концов они — не он сам.

В отличие от Се Ихэна, Хэ Цзян, впервые взглянув на Вэнь Шаня, смотрел на него с горящим взором. Его взгляд ничем не отличался от взглядов прочих фанатиков: это было благоговейное созерцание того, кто возвышается над всеми остальными, восхищение, трепет и жажда заполучить эту одинокую ветвь сливы.

Перед тем как войти в Цветочный Двор Хэсян, Се Ихэн придержал Хэ Цзяна за рукав и серьезно спросил: Скажи мне честно, ты ведь и впрямь неравнодушен к нашему господину?

Хэ Цзян, здоровенный мужлан, от столь прямого вопроса покраснел до корней волос и задохнулся от жара.

Се Ихэн тут же прижал его: Да или нет? Отвечай быстрее.

Хэ Цзян еще долго мялся и бормотал себе под нос, прежде чем решился признаться.

Управляющий Фу уже успел предупредить разнорабочих из лечебницы, чтобы они не строили никаких дурных планов на старшего господина, однако большинство людей пропустили его слова мимо ушей.

Се Ихэн вздохнул и с показным великодушием похлопал Хэ Цзяна по плечу: Братуха, я помогу тебе добиться своего!

Пусть же этот гордый цветок сливы (или персика) по имени Вэнь Шань падет в объятия его верного друга!

Се Ихэн говорил с таким серьезным видом, что чуть не растрогал самого Хэ Цзяна.

Однако в глубине души Хэ Цзян отчетливо понимал: взгляд, которым сам Се Ихэн смотрел на Вэнь Шаня, казался каким-то странным.

...

Когда они добрались до Цветочного Двора Хэсян, возможностей повидаться с Вэнь Шанем стало гораздо больше. Хэ Цзян числился разнорабочим первого класса и мог в любой момент прислуживать Вэнь Шаню в быту и за трапезой, в то время как Се Ихэн оставался лишь прислугой второго разряда, чьей обязанностью было подметать опавшую листву и носить воду.

Вот насколько велика бывает разница между людьми.

Се Ихэн едва не сломал метлу пополам: Черт!

Какой толк говорить о какой-то помощи, если теперь он даже лица Вэнь Шаня разглядеть не может? Какая из него помощь, козе баян.

Се Ихэн снова обратился к Системе: У вас тут не найдется какой-нибудь функции, чтобы я мог посмотреть, каково отношение Вэнь Шаня к Хэ Цзяну?

2021: [Открыто, смотри сам.]

Лицо Се Ихэна выразило полное замешательство.

-2

-4

-10

Какого черта?!

Почему уровень благосклонности Вэнь Шаня все падает и падает?!

Этот щенок Хэ Цзян что вообще натворил? Он что, попытался взять его силой?! Брови Се Ихэна сошлись на переносице еще круче, он уже забыл про всякую листву.Ничего особенного, просто подлизывается, — 2021-й, подравнивая ногти, подтрунивал. — Эх, в наше время подхалимов становится всё больше и больше. Желая проверить, действительно ли Хэ Цзян подлизывается, Се Ихэн яростно сгребал опавшую листву, пока не добрался до входа во Цветочный Двор Хэсян, где и стал свидетелем крайне угодливой и ничтожной стороны своего лучшего друга.

— Молодой господин, это я только что приготовил суп из семян лотоса… — Хэ Цзян держал в руках лакированную коробку для еды, слегка сгорбившись и опустившись чуть ли не до самой пыли, а в его голосе звучала сплошная надежда. — Вы так долго уставали с утра, не хотите ли немного перекусить?

Вэнь Шань ничего не ответил, зато за него ответила его личная служанка, с высокомерным видом глядя на Хэ Цзян свысока:

— Разве ты не знаешь, что молодой господин не любит суп из семян лотоса?

Хэ Цзян замер, мысленно подумав, что ведь он всё досконально разузнал заранее, неужели его кто-то разыграл?

Не успел он и слова сказать, как служанка брезгливо махнула рукой:

— Унеси и вылей, унеси и вылей, какая скверна! Как ты можешь готовить еду своими руками, которыми ночной горшок выносил?

Спрятавшись в укрытии, Се Ихэн застыл с бессловесным выражением лица.

Он и так знал, что с приближённой служанкой Вэнь Шаня совладать нелегко, но никак не ожидал, что у неё окажется настолько ядовитый язык.

Взглянув на шкалу благосклонности Вэнь Шаня к Хэ Цзян, он увидел, что она упала прямо до минус тридцати!

И правда, доухаживаешься до того, что в конце останешься ни с чем… Чем больше стелешься, тем сильнее падает благосклонность!

Этот Вэнь Шань, должно быть, предпочитает грубую силу!

Вспомнив, что по сюжету первоисточника, чем сильнее главный герой-гомолюбовь Цигуань Жуй издевался над ним, тем выше поднималась его благосклонность!

Се Ихэн уже был готов броситься вперед, чтобы оттащить Хэ Цзян назад, а затем сказать ему: хватит стелиться! Сегодня ты на дне, а завтра на вершине! Сейчас твой статус — самый обычный разнорабочий, и как ни подлизывайся, толку не будет! Лучше начните культивировать со мной прямо сейчас, позволь мне вознести тебя до небес — когда дойдёшь до Закладки Основания и Золотого Ядра, взять в жёны какую-то заурядную мирскую «божественную исцелительницу» не составит и труда!

Тут же внезапно раздалось предупреждение от 2021:

— Предупреждение! Запрещено в любой форме применять принудительные меры к объекту обработки!

— У тебя на Первой ступени Управление Ци даже ветра за душой нет, кого ты собрался возносить?

Оказавшийся в полном нищенском положении Се Ихэн: «……»

…

Только и было видно, как Вэнь Шань безжалостно развернулся и ушёл в комнату, а Хэ Цзян уныло опустил голову. Стоявшая у дверей комнаты Вэнь Шаня девчонка презрительно фыркнула и бросила:

— Впредь без моего разрешения не смей ступать во двор молодого господина!

— Слушаюсь… — Хэ Цзян бросил взгляд вглубь открытой двери и в конце концов с досадой удалился.

Стоило ему выйти из двора, как Се Ихэн тут же подскочил к нему со словами утешения:

— Не переживай, все они просто слепые глупцы, судящие по одежке!

Хэ Цзян подумал, что тот говорит о Вэнь Шане, и сердито зыркнул на него, бросив с упрёком:

— Не смей так говорить о молодом господине!

Се Ихэн: «……» Одно ругательство застряло у него в душе, и он никак не мог решить, стоит ли его произносить.

Благодарю покорно, меня от этой преданности влюбленного дурачка аж скорчило.

…

В первую же ночь Хэ Цзян не сомкнул глаз из-за сегодняшнего происшествия: ворочался с боку на бок и в итоге разбудил даже Се Ихэна.

Глубокой ночью Хэ Цзян изливал душу, и его интонации звучали куда тоскливее раздела комментариев музыкального приложения:

— Почему я не нравлюсь молодому господину?..

Услышав, как молодой крепкий парень всхлипывает и пускает сопли, Се Ихэн вмиг протрезвел и тоже скорбно протянул:

— Эх, я тоже этого не понимаю! Наверное, любовь — это не то, что можно купить или продать по одному лишь желанию!

http://bllate.org/book/38071/4766477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу