×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Beloved Pet / Стать любимой игрушкой холодного тирана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпалив это и заметив, что Цинь Чжисун улыбается, Ци Суй лишь с опозданием понял, что его тон был слишком прилипчивым и он действительно превратился в того самого ребенка, о котором говорил Цинь Чжисун.

Лица было уже не спасти, и Ци Суй решил просто сдаться. Слегка капризно он спросил: — Разве в школах не всегда выделяют спальные места? Будет ведь ужасно расточительно, если я не буду там жить. Может, всё-таки пойти?

Какой же он капризный.

Прекрасно понимая, что идти не хочет, он всё равно нарочно заводит этот разговор, чтобы прощупать почву.

Цинь Чжисун приподнял бровь, и в его голосе прозвучала беспечность: — Это я не хочу, чтобы ты жил в общежитии. Привык, что у меня под боком крутится маленький хвостик. Так что давай обойдемся без общаги?

— Ну ладно, так уж и быть, уговорил. — Уголки губ Ци Суя поползли вверх, и он наигранно со вздохом уступил.

Поняв, что Цинь Чжисун вовсе не собирается его выпроваживать, он почувствовал, как застрявший в сердце колок бесследно исчез. Тем временем лекарство начало действовать в полную силу, и он сладко зехнул: — Понял, я буду послушно ходить в школу.

Увидев, что настроение Ци Суя значительно улучшилось, Цинь Чжисун спокойно покинул комнату.

Отправка письма школе, конечно, была шуткой — с учебным заведением уже обо всем договорились, и оставалось только оформить поступление в сентябре, когда начнется учебный год.

Однако он не солгал насчет того, что возвращается в комнату: ему предстояло разобраться с тем, что дядя Ци Суя заявился к ним домой.

В его глазах эти деньги ничего не стоили, да и частота, с которой их требовали, находилась в пределах допустимого — до тех пор, пока этот человек не донимает Ци Суя и не болтает лишнего на стороне.

Но аппетиты росли с каждым разом, и пришло время напомнить Ци Дунфану, что Ци Суй — это вовсе не денежное дерево.

Цинь Чжисун стоял за письменным столом в своей комнате, выдвинул самый нижний ящик и перевернул лежавшую лицевой стороной вниз фоторамку.

На ней была запечатлена сцена с концерта в начальной школе: стоявший в самом центре мальчик обладал детской, трогательной красотой, его круглые глаза сияли, а сам он широко и счастливо улыбался.

На нем была свежая школьная форма, а падающий сверху свет делал его похожим на маленького принца из сказочного замка.

Десятилетний Ци Суй.

—

После эмоциональной разрядки и под воздействием лекарств настроение Ци Суя неизменно становилось слегка приподнятым, делая его оживленнее, чем обычно.

На следующий день около девяти часов утра Ци Суй проснулся сам по себе. Услышав птичье щебетание за окном, он сполз с кровати, вышел на балкон, уперся руками в перила и подался вперед.

После дождей погода прояснилась, и утренний ветерок принес с собой освежающую прохладу, способную унести любые тревоги.

Как здорово, наконец-то распогодилось.

Прильнув грудью к перилам, Ци Суй прищурился, напоминая кота, которого гладят по шерсти и которому от этого невероятно хорошо.

Стоило прийти лету, как небо над Юньчэнем словно прорывало — дожди шли без конца, а если налетало тайфунное предупреждение, становилось невыносимо душно и сыро.

Ци Суй потянулся, собираясь уже вернуться в комнату, как вдруг заметил подъехавшую к воротам и остановившуюся машину. Из салона вышел кто-то смутно знакомый.

Прищурившись и приглядевшись к ее ярко-синим волосам, Ци Суй попытался соединить этот образ с тем, что хранился в памяти.

— Братик Ци Суй!

Ворота распахнулись, и девочка с синими волосами в вычурном, но очень красивом платье вихрем влетела в сад: — Сколько лет, сколько зим! Ты скучал по мне?

Ци Суй помахал ей рукой и с улыбкой спросил: — Почему ты покрасила волосы? Разве в конце летних каникул не придется перекрашивать обратно?

Чжао Юйнин накрутила на палец прядь волос и беззаботно ответила: — Впереди еще два месяца, успею насладиться. К тому же сегодня такое солнце, а дома это не так бросается в глаза.

Они так и продолжали переговариваться через этаж, совершенно не боясь сорвать голоса.

Заметив, что Чжао Юйнин задрала голову, Ци Суй заботливо произнес: — Я сейчас спущусь, только переоденусь.

— Хорошо-хорошо, не спеши, не спеши, можешь не обращать на меня внимания! — Чжао Юйнин с сияющей улыбкой пересекла сад и направилась в дом. — Маленький дядя, оказывается, ты дома? Почему же не подал голос? Я-то думала, что такой занятой человек, как ты, давно уехал в офис.

Ци Суй, уже собравшийся уходить в комнату, замер. Вытянув шею и заглянув вниз, он нос к носу столкнулся со взглядом Цинь Чжисуна.

Ощутив беспричинную вину, он инстинктивно захотел спрятаться.

Странно, разве Цинь Чжисун сегодня не должен был поехать на работу?

— Стоять на балконе в такую рань в одном легком наряде и подставлять себя холодному ветру — ты считаешь, что простужаться и болеть так весело?

Голос Цинь Чжисуна был лишен интонаций, но в нем отчетливо сквозило недовольство.

Ци Суй тут же повернулся и бросился назад в комнату, захлопнув балконную дверь и прикинувшись черепахой, спрятавшей голову в панцирь, в надежде, что ничего не слышал.

Потратив пару минут на переодевание и утренние процедуры, Ци Суй спустился вниз и обнаружил, что на столе уже стоит завтрак — исключительно на одну персону.

Было очевидно, что Цинь Чжисун и Чжао Юйнин уже поели.

Ловя на себе пытливый взгляд Цинь Чжисуна, Ци Суй подошел и сел за стол: — Значит, ты сегодня не поехал в офис.

Как же неуклюже он пытался это скрыть!

Цинь Чжисун тихонько хмыкнул и взял со стола планшет. Заметив это, Ци Суй облегченно выдохнул и сосредоточился на завтраке.

— Братик Ци Суй! — Чжао Юйнин не удержалась и снова окликнула его, собираясь пересесть поближе, но остановилась под кажущимся случайным взглядом Цинь Чжисуна. Ей пришлось лишь подпереть подбородок рукой: — Ты поедешь сегодня вечером с маленьким дядей?

Ци Суй, только что присевший за стол, озадаченно посмотрел на Цинь Чжисуна, который возился с планшетом.

Цинь Чжисун поднял на него глаза, а затем снова уткнулся в экран, отвечая на сообщения: — Семейный ужин, который устраивает дед.

— Ага-ага, дедушка сказал, что мы все уже целую вечность не собирались вместе всей семьей, и велел сегодня всем приехать на ужин.

Чжао Юйнин подхватила слова Цинь Чжисуна: — Поехали с нами, а то как же скучно тебе будет сидеть дома одному.

Ци Суй сделал глоток молока и откусил кусочек тоста.

Судя по словам Чжао Юйнин, Цинь Чжисун сегодня вечером определенно вернется в Семья Цинь, а значит, он действительно останется дома в полном одиночестве.

Цинь Чжисун отложил планшет и посмотрел на Чжао Юйнин: — Ты сказала родителям, что едешь сюда?

Лицо Чжао Юйнин, до этого светившееся предвкушением, тут же померкло. Скривившись, она уткнулась лбом в стол: — Да когда им до меня? Вечно заняты своими делами в компании. Я попросила водителя привезти меня.

Впечатление Ци Суя о Чжао Юйнин складывалось из редких встреч: живая, открытая, красивая.

Даже при не самом плотном общении такая ее привычка сразу сближаться с людьми ни капли не раздражала.

— Позже я отправлю кого-нибудь отвезти тебя обратно. — Цинь Чжисун не стал расспрашивать дальше и проявлять интерес к делам родителей Чжао Юйнин.

Чжао Юйнин, давно привыкшая к нраву своего маленького дяди, послушно кивнула в ответ.

Но через секунду до нее внезапно дошел смысл сказанного, и она уставилась на него круглыми от шока глазами: — Маленький дядя, ты что, не собираешься сегодня появляться?

http://bllate.org/book/38068/4766087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода