×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Bully Became a Dad and His Wife Left / Школьный хулиган и его нежданное отцовство: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На уроках он даже изредка стал сам отвечать на вопросы, и многие учителя начали думать, не подменили ли Шан Цзэ.

Спустя три недели Сюй Вэньлин убрал свою парту: он уже помог ученикам выработать правильный режим дня, и если бы он продолжал сидеть на последней парте, это выглядело бы несколько неуместно.

— Учитель Сюй, вам помочь?

Шан Цзэ, казалось, небрежно уперся рукой в парту Сюй Вэньлина, но когда Сюй Вэньлин попытался ее приподнять, она даже не сдвинулась с места.

Сюй Вэньлин отказался:

— Не нужно… пиши свою работу.

— Тц-тц, сам сдвинуть не можешь, а еще хорохоришься. Ну не хочешь моей помощи — как хочешь. Эй, вы двое, помогите учителю Сюю.

Шан Цзэ принял вид человека, властно указывающего, кому что делать, и произнес слова «не можешь сдвинуть» так, будто это было само собой разумеющимся.

Он мимоходом бросил пару слов своим обычным прихвостням, и те тут же забрали парту из рук Сюй Вэньлина.

— …

Сюй Вэньлин очень хотел спросить, откуда у Шан Цзэ вообще взялось право командовать другими, но при мыслях о том, что в ответ он наверняка услышит какой-нибудь несусветный бред, к тому же те двое вовсе не выглядели недовольными, он просто промолчал.

Он беззвучно вздохнул и с мягкостью, в которой сквозила строгость, принялся за наставления:

— Шан Цзэ, со своими делами все-таки лучше справляться самому.

— Мгм.

Шан Цзэ бросил на Сюй Вэньлина беглый взгляд и широким шагом вышел из класса.

Неизвестно, впрочем, влетело ли это ему в одно ухо и вылетело ли в другое.

*

В последнее время класс Цы показывал себя неплохо, и натянутые струны в душе Сюй Вэньлина наконец немного расслабились.

Теперь он собирался постепенно придумать, как заставить тех учеников, которые не любили носить школьную форму и красили волосы во все цвета радуги, понемногу изменить свои взгляды.

Дело было вовсе не в том, что окрашенные волосы или вычурная одежда сами по себе так уж плохи — просто сейчас они находились в критическом периоде физического и психологического взросления, и вред от химикатов стоило по возможности избегать.

Когда Сюй Вэньлин вырос, некоторые из его друзей очень завидовали собранным, со собранными в хвост волосами и одетым в скромную школьную форму старшеклассникам из своей юности и особенно тосковали по тем дням, когда они усердно и упорно учились.

С твердым взглядом, ясными целями и совершенно чистыми мыслями.

Сюй Вэньлин надеялся, что у учеников из его собственного класса тоже останется такой отрезок жизни, вспоминая который они будут невольно улыбаться.

Что у них будет своя уверенная, бьющая ключом прекрасная молодость, своя дерзкая и безудержная пора борьбы за самые разные мечты.

Когда они вырастут, то поймут: то, чему суждено прийти, придет в любом случае, но стоит юношеским годам ускользнуть — и вернуть их назад уже поистине невозможно.

Сюй Вэньлин надеялся оставить им побольше прекрасных воспоминаний.

Поначалу, когда Сюй Вэньлин только заводил об этом речь, многие заявляли, что это не его дело, и что являться на занятия вовремя и не устраивать беспорядков — это уже проявление огромного уважения к нему.

Однако Сюй Вэньлин не принял эти слова близко к сердцу: сначала он применил тактику игнорирования, а затем стал ежедневно брать их с собой на проверки дисциплины в других классах.

Заодно заставляя их писать отзывы-размышления, в которых нужно было изложить свое мнение о школьной форме и чужих нарядах.

На самом деле Сюй Вэньлин действовал на свой страх и риск: все прежние методы были перепробованы и не принесли особого результата, поэтому он и пошел на этот крайний шаг.

Используя их скрытое соперничество и стадный инстинкт, он хотел заставить их самих осознать проблему.

Не прошло и двух недель, как все они надели школьную форму — пускай и со множеством безумных аксессуаров.

По крайней мере, стало намного лучше, чем раньше.

Висящее в неопределенности сердце Сюй Вэньлина наконец успокоилось.

За исключением Шан Цзэ, разумеется — этого вечного исключения, вечно набрасывавшего школьную форму на плечи.

— Шан Цзэ, форма.

Сюй Вэньлин говорил это больше одного раза, но Шан Цзэ то накидывал ее на плечи, то повязывал вокруг пояса, наотрез отказываясь носить ее нормально.

Услышав это, Шан Цзэ приподнял бровь и снова стянул заброшенную на плечи форму так, чтобы она повисла на спине.

— Оденься нормально.

— Учитель Сюй, слишком жарко.

Хотя на улице шел дождь и температура стояла очень низкой, Шан Цзэ, казалось, ничего этого не замечал и по-прежнему щеголял в одной белой футболке.

Словно доказывая, что ему действительно жарко, он тыльной стороной ладони слегка коснулся руки Сюй Вэньлина.

Сюй Вэньлин почувствовал легкое раздражение, с бесстрастным лицом отдернул руку, к которой прикоснулся Шан Цзэ, и предпочел закрыть на это глаза.

Никто не должен был быть исключением, но Шан Цзэ упорно делал исключением именно себя.

Дождь на улице по-прежнему шел вовсю, но рука у Шан Цзэ и вправду была горячей.

*

— Учитель Сюй! Учитель Сюй! Беда, ваши ученики подрались с ребятами из класса А!

Сюй Вэньлин как раз проверял работы, когда учитель математики из соседнего класса распахнул дверь в его кабинет.

Услышав это, Сюй Вэньлин тут же вскочил на ноги, в спешке опрокинув стул, но даже не попытался его поднять — он стремглав бросился за этим учителем.

Еще издалека Сюй Вэньлин услышал крики и ругань. Ускорив шаг и подойдя к двери своего класса, он увидел толпу зевак: несколько человек вцепились друг в друга так яростно, будто собирались сражаться насмерть.

— Прекратите! — крикнул Сюй Вэньлин, но его никто и слушать не стал.

Какой-то высокий и крепкий парень случайно задел Сюй Вэньлина лоక్тем в угол глаза, и тот мгновенно посинел.

Сюй Вэньлин глухо охнул, но ему было не до боли.

Сцена погрузилась в полный хаос.

Несколько пытавшихся разнять их учеников и учителей никак не могли их расцепить, к счастью, в этот момент подоспела охрана и сразу же оттащила дерущихся на некоторое расстояние.

Однако двоих разнять никак не удавалось: один из них, дерзкий парень со серебристыми волосами, мертвой хваткой вцепился в воротник противника. Лицо того покраснело от натуги, а серебристые волосы тоже были зажаты в кулаке врага — ни один из них не желал разжимать пальцы, продолжая изнурять друг друга.

— Шан Цзэ! А ну отпусти!

Забыв о боли в ушибленном глазу, Сюй Вэньлин впервые по-настоящему разозлился и заорал на сцепившихся парней.

— Ун Мянь! Ты тоже отпусти его! — прибежал и классный руководитель того парня, с которым дрался Шан Цзэ, и принялся орать на своего ученика.

Услышав это, Шан Цзэ вздрогнул и непроизвольно ослабил хватку, чем тут же воспользовался противник, врезав ему коленом в живот.

Шан Цзэ издал стоун боли, взгляд его потемнел, и, не обращая внимания на то, что его собственные волосы все еще оставались в чужой руке, он оттолкнул Ун Мяня и ударом с разворота сбил того с ног.

http://bllate.org/book/38065/4765777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода