×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The School Bully Became a Dad and His Wife Left / Школьный хулиган и его нежданное отцовство: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Шан Цзэ, Шан Цзэ, Шан Чун, Сюй Вэньлин.

Глава 1. Новая встреча

— Шан, давай! Шан, давай!

— Шан Цзэ, вперед!

— Забил!

— А-а-а-а! Просто невероятно!

На баскетбольной площадке раздался восторженный рев толпы. Красавец с серебристыми волосами в белой майке исполнил блестящий трехочковый бросок, сравнял счет, а в последнюю секунду матча вывел свою команду вперед, вырвав победу у противника.

Сегодня проходил финальный матч по баскетболу между факультетами искусств и музыки R-университета. Шан Цзэ, будучи ключевым игроком факультета искусств, своим мастерским броском решил исход игры, в которой силы противников были практически равны.

Шан Цзэ — главный красавец R-университета: статный, из обеспеченной семьи, а главное — его дерзкий серебристо-серый цвет волос покорил не одно девичье сердце.

Трибуны буквально взорвались. Особенно старались студентки факультета искусств, чьи визги и выкрики вызывали у других парней на площадке приступы жгучей зависти. Впрочем, поделать они ничего не могли: сами-то они были недурны собой, но по сравнению с Шан Цзэ им явно чего-то не хватало.

Серебристые волосы Шан Цзэ у любого другого смотрелись бы как признак уличного хулигана, но он не только носил их с идеальным изяществом, но и обладал такой уникальной харизмой и внешностью, что казался знатным юношей, сошедшим со страниц комикса. Ослепительный, невозможный.

Шан Цзэ отбил ладонью «дай пять» товарищам по команде и с невозмутимым видом направился к выходу.

С кончиков его серебристых прядей падали капли пота. Он небрежно тряхнул головой, что мгновенно вызвало новую волну восторженных криков.

Казалось, Шан Цзэ их не слышит. Он хладнокровно взял полотенце, чтобы вытереть пот, а затем отказался от бутылки воды, которую протянула ему покрасневшая девушка.

Та смущенно улыбнулась, но, огорченная отказом, вернулась на свое место.

Несколько парней неподалеку едва не рвали на себе волосы: ведь это была первая красавица факультета фотографии! А Шан Цзэ даже глазом не моргнул, просто взял и отказал!

Неблагодарный!

Шан Цзэ проигнорировал еще нескольких студенток, пытавшихся выпросить его контакт в мессенджере, и, даже не попрощавшись с товарищами, покинул площадку. Выглядел он при этом донельзя высокомерно.

Сегодня пятница, занятий после обеда не было, и ему нужно было съездить домой.

Дом находился недалеко от университета, добираться всего полчаса. Поэтому, в отличие от будней, когда он жил в общежитии, выходные Шан Цзэ предпочитал проводить с семьей.

Он сел в свой броский серебристо-серый Майбах и, под пристальными взглядами проходящих мимо студентов, выехал за ворота университета. В этот момент зазвонил телефон — звонил его старший брат.

— Алло, брат.

— Ты сейчас свободен?

— Я как раз собираюсь домой, что случилось? — спросил Шан Цзэ, подключая гарнитуру и продолжая вести машину.

— Забери, пожалуйста, Шан Божуя из сада. Твоя невестка на работе задерживается, я в командировке, а няня по делам уехала в родной город.

— Понятно. А родители?

— У них сейчас аврал, некогда детей забирать. Раз уж ты всё равно свободен — забери его и отвези к ним, я как раз к выходным вернусь.

— Ладно, сейчас приеду.

Шан Божуй — пятилетний сын Шан Чуна, старшего брата Шан Цзэ. Мальчик как раз ходил в старшую группу детского сада.

Брат был старше его на шесть лет, женился сразу после окончания университета и успел завести ребенка.

Шан Цзэ включил музыку в машине и направился к детскому саду, где учился племянник.

Время было как раз после занятий, у входа в сад толпилось множество людей. Воспитатели выводили детей и передавали их родителям.

Подождав некоторое время и так и не увидев Шан Божуя, Шан Цзэ вышел из машины, решив дождаться его снаружи.

Шан Цзэ выглядел очень эффектно, а его ослепительно-серебристые волосы невольно притягивали взгляды.

Несколько маленьких девочек украдкой шептали своим мамам: Смотри, какой красивый старший брат.

Шан Цзэ проигнорировал эти взгляды и направился прямо к группе, в которой занимался Шан Божуй. Он уже пару раз забирал племянника, поэтому помнил воспитательницу в лицо.

— Здравствуйте, я пришел забрать Шан Божуя.

Воспитательницей оказалась молодая женщина, невысокая и довольно миловидная. Увидев красивого парня с серебристыми волосами, она улыбнулась и первой поздоровалась с Шан Цзэ.

http://bllate.org/book/38065/4765765

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу