— Я... просто только проснулся, соображал плохо, — пробормотал Тан Чжу, из последних сил подавляя нарастающее глухое раздражение.
Ему пришлось выдать наспех сфабрикованную ложь, хотя он прекрасно понимал: эта незамысловатая увертка сейчас треснет по швам.
Стоявший напротив юноша, впрочем, ничем не выдал своего отношения к его словам. Несколько секунд они молча разглядывали друг друга, пока Элберт не нарушил тишину:
— Прошлым вечером я отправил человека к Винеру. Его люди возьмутся за расследование дела о поддельной помаде. Какое-то время нам остаётся лишь ждать.
Богатая, вечно замкнутая вдовушка и уличная девица из «Поцелуя Артемиды» — казалось бы, что между ними общего? Единственной тонкой нитью, связывавшей их, оставалось то самое красное пятно на платье госпожи Джулии и помада, украденная Мансой.
Тан Чжу рассеянно кивнул. Он с болезненной отчетливостью сознавал: события продолжат развиваться со стремительностью лавины.
Догадки Элберта разительно совпадали с задумкой самого убийцы. Показная значимость жертвы неизбежно подстегнет сочувствие публики — в Синчжоу, а то и за тысячи миль отсюда, на самом Британском острове, вспыхнет невообразимый скандал.
Сбить волну и выиграть время можно было лишь одним способом — помешать гибели новой невесты. Но если рассчитывать только на собственные силы...
Он вскинул взгляд:
— Значит, сегодня у тебя есть другие дела?
Элберт смерил его нахмуренный лоб ленивым взглядом:
— Разумеется. Пить чай. И спать.
С этими словами он развернулся и неспешно направился к лестнице.
Тан Чжу поспешил за ним и, приподняв руку, с готовностью окликнул прислугу, хлопотавшую у подножия:
— Мне тоже чаю!
Элберт ничего не ответил.
Они вышли в приватный сад у заднего крыла усадьбы. У самой кромки разросшихся кустарников ютилась изящная стеклянная оранжерея, увитая плющом.
Небо за стеклянными стенами наливалось тяжелым свинцом. Мрачные тучи заволокли горизонт — день настойчиво сулил затяжное ненастье.
Когда они уселись, горничная осторожно расставила на слегка потемневшем от времени стеклянном столике фарфоровый сервиз.
Элберт поднес чашку к губам, прислушиваясь к аромату, и небрежно заметил:
— Подарок Ост-Индской компании?
Стоявший за его спиной тимейкер поспешно поклонился:
— Всё так, Ваше Высочество. Свежая партия. Красный чай Дарджилинг из имения Бадамтам.
Тан Чжу, подражая жестам спутника, тоже наклонился над своей чашкой. Зачуяв легкие фруктовые нотки, он решительно сделал глоток — и с огромным трудом удержался от того, чтобы не выплюнуть всё обратно.
За всё то время, что он провел в этом мире, привыкнуть к местным чайным церемониям ему так и не удалось. Для Тан Чжу все эти изыски, над которыми так колдовали мастера, делились ровно на две категории: «горько» и «невыносимо горько».
Он бесшумно отставил чашку и вооружился серебряной десертной вилочкой, надеясь перебить неприятный вкус сочной клубникой.
Но стоило ему нацелиться на ягоду, как сбоку раздался ровный голос Элберта:
— Ты же, кажется, собирался пить чай? Что так негусто?
Рука Тан Чжу дёрнулась. Клубника, выскользнув из блюдца, со шлепком покатилась по деревянному настилу. Наткнувшись на ледяной, абсолютно безучастный взгляд юноши, Тан Чжу вздохнул, положил вилку на место и снова взялся за чашку.
— Да нет, что ты... Я очень люблю чай, — выдавил он и сделал внушительный глоток.
Мастер-тимейкер просиял:
— Вот видите! Терпкий, но ни капли не горчит. Я был уверен, что вам придется по вкусу, молодой господин Тан.
В следующую секунду Тан Чжу сотряс мучительный, сдавленный позыв:
— Кха-гхм...
Тимейкер застыл с немым изумлением.
Склонив голову, Тан Чжу принялся судорожно утирать губы салфеткой, не решаясь поднять глаз на собеседника, и тихо пробормотал под нос:
— Всё равно же горчит...
Но, вскинув взгляд, он неожиданно наткнулся на смеющиеся глаза Элберта.
Тан Чжу едва не показалось, будто у него помутилось в глазах. Он замер, вглядываясь в этот редкий, почти нереальный проблеск тёплого света на обычно безучастном лице.
Однако не успел он опомниться, как юноша произнёс проницательным, насквозь видящим тоном:
— Выкладывай. Что ты хотел спросить?
Тан Чжу вспыхнул от внезапно нахлынувшего облегчения и, давясь кашлем, сбивчиво откликнулся:
— А... Да-да, конечно!
И без лишних прелюдий изложил всё, до чего додумался накануне вечером. За пару минут он обрисовал Элберту суть последнего дела Платочника и объяснил, почему остановил выбор именно на этой трагедии.
—... Жертвой оказалась невеста, а сама расправа отличалась такой звериной жестокостью, что весь Лондон буквально содрогнулся от ужаса. И именно после этого случая Платочник окончательно канул в небытие.
Элберт, видать, тоже вспомнил строки из той злополучной книги:
— И потому ты решил, что следующей целью станет именно невеста?
— Именно, — кивнул Тан Чжу.
— Мотив выглядел бы притянутым за уши, не будь это его финальным аккордом, — суховато подвел итог юноша. — Но для преступника, стремящегося поставить красивую точку, подобный выбор вполне в духе его развращенного ума.
Тан Чжу облегченно вздохнул, радуясь, что Элберт не стал допытываться, откуда у него на руках столь точные ответы.
— В ночь после венчания, — продолжал Элберт, — убийца запихал свадебную фату прямо в чрево несчастной. А ищейки из Скотленд-Ярда позже установили, что этот безумец даже навел за собой идеальный порядок — расставил праздничные стулья и столы, прежде чем спокойно уйти.
— Верно, — подтвердил Тан Чжу. — Я поднял сведения о самой девушке и её семье. Они держали крупное фарфоровое производство, жили в достатке. У невесты оставалась младшая сестра. А жених служебными трудами пробивал себе дорогу в Королевском медицинском колледже Лондона. Они знали друг друга с детства. Увы, после такого удара молодой врач так и не смог оправиться — опустил руки и сгорел.
— Гостей в тот вечер съехалось пруд пруди, — подхватил Элберт с поразительной цепкостью ума. — Экипажи, кучера, слуги... В поместье царила кутерьма. Констебли допросили кучу народа, задержали самых подозрительных, но у всех, как на подбор, обнаружилось непробиваемое алиби. А затем горожане, убежденные, что жестокий Платочник затаился среди приглашенных, начали чураться обоих семейств. В итоге оба дома пришли в полный упадок.
Поразившись в очередной раз феноменальной памяти спутника, Тан Чжу осторожно подался вперед:
— Элберт... Как думаешь, не стоит ли мне разыскать девушку из купеческой семьи, которая на днях собирается под венец с каким-нибудь лекарем, и приставить к ней пару толковых парней для присмотра?
Юноша отставил чашку. Выражение его лица оставалось прежним, но в тоне угадывалась собранность:
— Зарезать невесту на глазах у сотен гостей, а потом как ни в чем не бывало вернуться в толпу глазеющих и раствориться среди них... Да, это вполне соответствует представлениям Платочника об идеальном финише. Раз уж это последнее дело, да еще и с кучей зевак, любой подражатель или тот, кто мечтает свалить свои грехи на чужую тень, выберет именно этот сценарий.
Он постучал пальцами по полированному стеклу столешницы, помедлил пару мгновений и вскинул глаза:
— Полагаю, в твоей идее есть смысл.
Тан Чжу просиял и буквально подскочил на стуле:
— Правда?! Тогда я прямо сейчас отдам распоряжения!
Элберт с легкой досадой окинул взглядом хмурое небо:
— Пользуясь лишь этим тыком в небо, ты скорее дождешься, пока труп невесты окончательно остынет, чем нащупаешь хоть какую-то ниточку.
Чай в чашке уже успел остыть, но тимейкер так и не дерзнул подойти.
Заметив, что Тан Чжу снова уселся и придвинул стул поближе, Элберт опередил его новый порыв:
— Единственное место, где пути Мансы и Джулии могли пересечься — это чёрный рынок на проспекте Хань-Тан, где торгуют привозными притираниями. Вероятно, именно там убийца и приметил обеих. А господа из высшего общества в подобные трущобы заглядывают нечасто. Если отбросить элитные лечебницы для знати, останется от силы пара городских больниц. А дальше...
— А! Понял! — осенило Тан Чжу. — А дальше — пропавшая помада Мансы! Она ведь пропала вовсе не случайно. Я уделю особое внимание врачам из больницы Святой Марии.
Элберт строго поправил:
— Не «позже». Людей нужно посылать немедленно.
Он был готов поклясться: Платочник уже занес клинок над жертвой.
Рассыпавшись в благодарностях, Тан Чжу наспех наговорил еще кучу всяких пылких глупостей и ринулся отдавать приказы слугам.
В оранжерее наконец воцарилась долгожданная тишина.
Отклонив предложение прислуги подать свежий напиток, Элберт приподнял остывшую чашку с Дарджилингом и сделал небольшой глоток.
Взгляд его скользнул по подстриженным кустам, обновленному фонтану и замер на свинцовых тучах.
Сегодня к вечеру разразится буря. Настоящий ливень.
***
Люди Тан Чжу сработали оперативно: к полудню удалось выйти на бедного врача из больницы Святого Мартина, обвенчаться с которым завтра готовилась дочь одного состоятельного торговца.
Торжество обещало быть пышным, с сотнями гостей, а саму церемонию назначали в главном соборе неподалеку от центрального квартала.
Однако судьба подкинула зацепку: невеста на днях утеряла свадебную фату и теперь спешно искала белошвейку.
Тан Чжу не скупился — он просто выкупил подчистую весь запас кружева и подходящей ткани во всех швейных лавках города.
После чего подослал к невесте своего человека с известием: мол, партия отличного шелка пострадала от грязной воды, уцелели лишь жалкие обрезки, так что не соизволит ли госпожа лично прибыть в кофейню на Улице Королевы сегодня к трем часам дня, дабы обсудить альтернативный выбор ткани?
Управившись с приготовлениями, Тан Чжу собрался выехать пораньше, чтобы расставить своих людей вокруг кофейни. Спустившись в столовую, он застал там Элберта с бокалом в руке.
Юноша осушил едва ли не целую бутылку, но держался безукоризненно прямо. Он опирался о край длинного обеденного стола; черный утренний сюртук сидел на нем небрежно, перехваченный на талии лишь мягким поясом.
— Всё готово?
— Да, встреча назначена, — Тан Чжу отвел взгляд. — Какими бы правдами и неправдами мне это ни грозило, я заставлю её отложить свадьбу.
— О как? — Элберт слегка изогнул бровь. — Так вот ради чего ты спустил целое состояние на несколько телег белого кружева.
Тан Чжу замешкался. Алкоголь ли развязал язык обычно молчаливому юноше, или на то были иные причины?
Элберт же продолжал проницательно, точно уличный гадатель:
— Ткань явно не на платье — значит, на фату. К тому же ты выгреб почти все запасы кружева в Синчжоу. Зачем? Невеста решила сменить убранство накануне свадьбы? Передумала? Или... старая фата просто исчезла?
Не успел Тан Чжу изумиться его проницательности, как выложил всё начистоту:
— Пару дней назад её фата действительно куда-то делась. Служанки сказывали, будто молодая хозяйка и так хотела изменить фасон, так что искать пропажу не стали — решили сшить новую.
Элберт слегка покачал бокалом, разглядывая багровые отсветы вина на хрустале.
— До меня дошли вести от людей Винера, — негромко проговорил он. — Они выяснили: Манса сама продала рецепт своей помады торговцу с рук, чтобы выкружить немного денег. А Джулия приметила этот алый оттенок и ходила за покупкой вместе со своим ухажером. Продавец вспомнил, что в экипаже они о чём-то бурливо спорили.
Он давал понять Тан Чжу: ниточки сходятся, и обезумевшему от безнаказанности убийце достаточно сделать лишь один неверный шаг, чтобы попасться в капкан.
— Я знаю, ты и сам пытался выследить его по этим следам, — отозвался Тан Чжу. — А сегодня в газетах напечатали не только подробности прошлых зверств, но и сфабрикованное письмо с угрозами.
В той заметке намекали, будто убийца готовит новое нападение прямо во время людного торжества.
— Обычные дешевые бредни газетчиков, — безразлично бросил Элберт.
Тан Чжу мягко улыбнулся и не стал спорить:
— Что ж, мне пора. А ты... не пей тут слишком много.
Он уже повернулся к двери, когда голос юноши вновь настиг его:
— Ты ведь понимаешь, что твоя затея может провалиться?
Тан Чжу замер.
— Человеческие поступки слишком непредсказуемы.
—...
— Невеста, священник, гости... Насильно вмешиваясь в их судьбы, ты берешь на себя ответственность. Если они погибнут, виноват будешь ты, а не убийца.
—...
Элберт медленно приподнял бокал в немом тосте:
— Ничего личного, господин Тан. Мне просто скучно. Чувство вины губит лишь тех, кто возомнил себя героем. Останься, выпей со мной — глядишь, и избежишь лишних терзаний.
Это было едва ли не первое столь откровенное приглашение с его стороны.
Тан Чжу поджал губы. Глаза его потемнели от усталости и сдерживаемого чувства. Он остался стоять спиной к юноше, вымолвив:
— Обязательно. Я встречусь с ней и сразу вернусь.
Он шагнул за порог, так и не обернувшись, опасаясь, что одного взгляда на Элберта хватит, чтобы вся его решимость рассыпалась в прах.
***
Дверь захлопнулась. Столовая погрузилась в звенящую тишину.
Спустя минуту со ступеней дубовой лестницы донесся мягкий мужской голос:
— Ну что, мой дорогой племянник? Заметил? В господине Тане есть эдакое непреодолимое обаяние.
Элберт выдвинул стул и сел, игнорируя вошедшего.
Винер прошёл к столу и продолжил как ни в чём не бывало:
— Наговорился? А ведь ты ни единым словом не обмолвился, что сам пытался предотвратить эти свадьбы. И эта — одна из тех нескольких, где ты терпел неудачу.
Элберт молчал.
Винер не унимался:
— В следующий раз тебе следует честно признаться ему, что ты раскусил задумку убийцы и планируешь лично заявиться на церемонию, дабы скрутить мерзавца. Это сбережет тебе кучу нервов и спасет от неловкости, когда твои собственные планы пойдут прахом. Куда эффективнее, чем утомлять человека пустой болтовней.
Элберт скрестил руки на груди. Хмель слетел с него без остатка; лицо снова стало сухим и отстраненным:
— Во-первых, я не собирался идти на свадьбу. Во-вторых... пусть сначала попробует решить всё по-своему.
Винер слегка нахмурился:
— А сам-то ты что намереваешься делать? Если ты вскоре не покажешься на публике, разгневанные горожане штурмом возьмут поместье Девоншир.
— От этого будет только больше шума, — Элберт мазнул взглядом по настенным часам. — Возвращайся к себе, Винер. И вышли на улицы побольше ночных патрулей.
Золотоволосый мужчина притворно вздрогнул:
— Ох, избави боже... В прошлый раз, когда ты говорил таким тоном, на улицах легла куча народу.
Поправив плащ и кликнув кучера подать экипаж, Винер натянул капюшон.
— Так чем, говоришь, ты занят?
— Собираюсь поспать.
http://bllate.org/book/38064/5167166
Готово: