×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Runaway Aristocrat and the Strict Incubus: Travel Diary / Беглый аристократ и строгий инкуб: дневник путешествий: Розділ 23. 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23. 5

Это вторая страница обновления на этот раз (2023/01/31).

Когда я вернулся в комнату, Кэйдзю, расслабленный, накладывал очищающую магию на свои ботинки.

Зелёный и голубой свет кружились, переплетаясь.

Я собирался вести себя как обычно, но, увидев эту мирную картину, выдохся и испустил огромный вздох.

— Похоже, ты здорово устал. Попался хлопотный клиент?

Закончив очищать ботинки, Кэйдзю заглянул мне в лицо.

От его обеспокоенного взгляда боль, которую я решил игнорировать, всколыхнулась снова.

Я попытался улыбнуться, но, видимо, вышло довольно натянуто, потому что лицо Кэйдзю стало ещё мрачнее.

— Не переборщил ли с поглощением ци? Как себя чувствуешь?

— Нет, дело не в этом. Просто собеседник попался по-настоящему утомительный.

Я решил честно рассказать обо всём, кроме заклятия, наложенного на зверолюда, — это я решил оставить в тени.

Всё равно дальше мне понадобится его помощь в поисках лесной ведьмы.

Прятать всё до конца — не в моём характере.

— На место встречи пришёл Джин Рент Миншен. Представь себе, собственной персоной.

Даже Кэйдзю от этого потерял дар речи.

Застыв в неловкой позе, он открыл рот.

— Тот самый Миншен? Граф Свежей Крови?

— Про «свежую кровь» не знаю, но это точно был он. Я встречал его, когда посещал вечера, и он, похоже, тоже меня запомнил.

— И он специально тебя вызвал?

— Нет, дело вот в чём…

Я, понизив голос насколько мог, продолжил.

— …Похоже, он намеревался перетянуть меня в свою фракцию. У графа Миншена, видимо, есть амбиция освободить зверолюдей из-под власти аристократов… Он, видимо, решил, что я, сбежавший из дома и работающий вместе с онигами, поддержу эту идею.

— …Это… ничего страшного?

Кэйдзю тоже невольно заговорил шёпотом.

— Ещё как страшно. Это же настроить против себя всех аристократов других скорлупных городов. Лично я за освобождение зверолюдей из-под власти аристократов, но быть знаменем этой революции мне не улыбается.

Да, в самой корневой идее я с ним согласен.

Но вот метод освобождения, начинающийся с «сначала снимем загадочное заклятие», — за таким я уже не поспеваю.

То ли он что-то прочитал по моему сложному лицу, но Кэйдзю тоже с задумчивым видом поддакнул.

— …История, от которой живот сводит…

— Вот именно-е-е. Я тоже считаю, что со временем освобождать нужно. Но в нынешней ситуации политический опыт есть только у аристократов, и если вдруг объявить «теперь скорлупным городом правят зверолюди»

— это лишь создаст хаос… Нужно действовать постепенно… Но Миншен говорил так, будто хочет, чтобы я захватил дом Ингрэмов и немедленно перевернул мир. Я не считаю нынешнее устройство общества правильным, но я не создан ни для роли правителя, ни для роли героя. Мне стало по-настоящему страшно, так что я сказал, что я всего лишь курьер и ничего не могу сделать, и сбежал.

— Тяжело тебе пришлось.

— Ну, зато это был ценный опыт. Раз уж услышал такую подозрительную историю, я со своей стороны тоже хочу в ней разобраться. Не думаю, что граф Миншен — человек, способный на опрометчивые поступки, но всякое бывает. Поэтому я и хочу поискать ту лесную ведьму, о которой говорили Котаро с отцом.

— А, чистокровную человеку, что торгует лекарственными травами?

— Да. Слышал, что у неё чёрные волосы и чёрные глаза, так что предполагаю, что она аристократка из Дорнзоше или Ильтаноа. Возраст неизвестен, так что сомнительно, есть ли у неё полезные сведения, но это лучше, чем ничего не делать. Хочу встретиться, поговорить и узнать её мнение — возможно ли вообще такое, как революция за освобождение зверолюдей. Может, её уже завербовал Миншен.

— Понял. Я тоже поспрашиваю, нет ли кого-то, кто знает, где она. Раз уж её называют лесной ведьмой, думаю, она скорее всего обитает где-то в окрестностях Великого леса Йоны.

— Спасибо, выручил.

Кэйдзю познакомил меня с несколькими знакомыми, которые хорошо осведомлены, и я решил завтра перед отъездом из Херентоса заглянуть в гильдию и расспросить их.

Если лесная ведьма живёт не в Херентосе, а в каком-то другом лесу, найти её будет непросто, но Кэйдзю уверенно заявил, что она в девяти случаях из десяти обитает где-то рядом с Херентосом.

Его расчёт таков: если торговать лекарственными травами, не полагаясь на крупные лавки и не отправляясь в странствия, то в любом другом месте, кроме Херентоса, это было бы трудно.

Я немного успокоился, обретя надежду.

Если бы я сейчас остановился и погрузился в раздумья, то, наверное, уже не смог бы вот так смеяться и проводить время с Кэйдзю.

На этом публикация заканчивается.

Спасибо, что прочитали.

Завтра тоже выложу, так что, если не против, заглядывайте.

http://bllate.org/book/38061/4768722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу