×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло И чинно и аккуратно сидел на стуле:

— Здравствуйте, меня зовут Ло И, у меня нет работы.

[Ха-ха-ха, нет работы, ха-ха-ха]

[Ха-ха-ха, малыш ведь еще совсем маленький]

[Ой, я вдруг заметил одну деталь: их порядок распределен по возрасту?]

[Да нет же, он случайный, ха-ха-ха]

— Ло И, наверное, еще учится? — спросил Хуэй-гэ.

Услышав это, Ло И замер. Приплыли, и что ему теперь отвечать? В Мире Насекомых он действительно учился в университете, но здесь — Земля. Если он солжет, что учится, а его спросят о каких-нибудь академических тонкостях, в которых он ни бум-бум, тут-то его и выведут на чистую воду.

Поэтому он отрицательно покачал головой:

— Нет, сейчас я не учусь.

Стоило ему это произнести, как он заметил, что присутствующие переглянулись. Ло И подумал, что они, должно быть, сочли его лентяем и неучем, и поспешил добавить:

— У меня нет денег, я хочу сначала заработать, а потом пойти учиться.

Он считал, что нашел отличную причину, да и враньем это не назовешся — деньги ему действительно были нужны до зарезу!

Тут лица окружающих вновь сменились выражением сочувствия, и они начали его успокаивать.

— Ничего страшного, после участия в этой программе у тебя появится некоторая сумма.

— Верно, ты ведь еще совсем молод, торопиться некуда.

В потоке комментариев тоже сочувственно вздыхали.

[У-у-у, откуда взялся этот бедняжечка]

[А я-то думал, он избалованный молодой господин, у-у-у]

[Ло-бао, держись! У тебя обязательно всё будет только лучше!]

Ведущий изначально собирался поболтать с ним еще немного, расспросить о гражданстве и прошлом опыте — в конце концов, он был участником, о котором на данный момент было меньше всего информации. Но, видя, как сиротно и жалобно выглядит его происхождение, ведущий не на шутку растрогался, расспрашивать дальше не стал и перевел тему на что-то другое.

Компания ела и болтала, время пролетело незаметно. За это время ведущий даже предложил всем создать общий чат, сказав, что в дальнейшем все объявления будут отправляться туда.

Когда подали послеобеденный десерт, Ло И уже решил, что сейчас они наконец смогут вернуться по комнатам и отдохнуть, но не тут-то было — ведущий объявил новое задание.

— После ужина нас ждет этап индивидуальных интервью. Пожалуйста, по очереди проходите в комнату справа от ресторана.

— Гость под номером один, будьте добры, отправляйтесь готовиться. Как только интервью закончится, я позову следующего, и так далее.

— Остальные могут пока вернуться в свои комнаты для отдыха, но, пожалуйста, не засыпайте!

Ло И обреченно вздохнул про себя: его порядковый номер был последним, и пока все остальные не закончат, очередь до него не дойдет, а значит, ждать придется дольше всех.

Маленький принц, с пеленок привыкший к роскоши, испустил вздох, идущий из самых глубин души.

Зарабатывать деньги — это, оказывается, так трудно.

Глава 5. Роза

Как выяснилось, предупреждение ведущего было вполне обоснованным. Задремав на диване в полусне, Ло И очнулся лишь от звука входящего сообщения на телефоне. Бросив взгляд на экран группового чата, он заметил там имя Ло И и понял, что настала его очередь.

Добравшись до двери комнаты для интервью, Ло И толкнул ее и вошел. Внутри находился лишь ведущий, сидевший на диване, да расставленные по углам камеры. Подойдя ближе, он устроился напротив ведущего.

— Прости, что тебе пришлось так долго ждать, Ло И, не уснул? — с улыбкой спросил Хуэй-гэ.

— Нет, — покачал головой Ло И.

— Отлично! Тогда наше интервью официально начинается. На журнальном столике стоит свежевыжатый сок, если хочешь пить, можешь сделать глоточок.

Ло И опустил взгляд и действительно увидел на стоящем перед ним низком столике стеклянный бокан, наполненный прозрачной жидкостью багрово-красного цвета, похожей на вишневый сок.

— Вопрос первый: как ты считаешь, подходит ли место, выбранное для съемок этого шоу? — произнес Хуэй-гэ.

— Чего? — Ло И растерянно и озадаченно посмотрел на собеседника. Он совершенно не уловил сути вопроса: какое место? Что именно выбрали?

[Ха-ха-ха, малыш ничего не понял]

[Прямо как я на экзамене по аудированию по английскому]

[+10086]

Хуэй-гэ тут же сообразил, что у парня, должно быть, проблемы с китайским языком, и пояснил простыми словами:

— Ну, то есть, как тебе эта вилла?

— А, — Ло И внезапно всё понял и кивнул. — Довольно красивая.

— А есть ли какие-то места, куда бы тебе хотелось съездить в дальнейшем? — продолжил Хуэй-гэ.

Ло И подумал про себя: больше всего на свете мне хочется вернуться на мою родную планету. Но вслух он мог ответить лишь следующее:

— Мне всё равно. Было бы неплохо оказаться там, где есть море.

Когда погода не слишком жаркая, он очень любит понежиться на солнце у самого берега, послушать крики чаек, понаблюдать за приливами и отливами. Иногда ему даже хочется искупаться в море или научиться серфингу, но отец-производитель считал это слишком опасным и вечно запрещал.

— Хорошо, мы это учтем, — кивнул Хуэй-гэ, на секунду замолчал, а затем добавил: — И следующий вопрос: к кому из участников Ло И сейчас испытывает наибольшую симпатию?

[А-а-а! Наконец-то дождались этого вопроса!]

[Можете не спрашивать, правильный ответ — это я, ха-ха-ха (уперев руки в боки)]

[Предыдущий оратор, не несите чушь]

Ло И опустил глаза и глубоко задумался над этим вопросом. Учитывая формат шоу, он решил, что симпатия равнозначна влечению, а влечение — это желание совокупиться с партнером.

Совокупляться он сейчас не хотел, да и люди ему совершенно не подходили, поэтому он честно ответил:

— Ни к кому.

Хуэй-гэ на мгновение задумался, а затем переформулировал вопрос:

— А как ты думаешь, Ло И, кто из этих участников с наибольшей вероятностью сможет добиться твоего расположения?

— Добиться моего расположения? — Ло И зацепился абсолютно за каждое слово в этой фразе.

Изначальный смысл ведущего был самым невинным, но Ло И, плохо знавший китайский язык, умудрился нафантазировать лишнего. Хотя он прекрасно понимал, что люди абсолютно ничего не знают о жизни Зергов, инстинкт маленького трутня подсказывал ему, что допускать подобных заблуждений никак нельзя. Поэтому он с праведным возмущением заявил:

— Никто не может добиться моего расположения. Я могу принадлежать только самому себе.

Китайский язык давался ему с трудом, и выразился он не слишком четко, но Хуэй-гэ все же уловил скрытый подтекст и с сомнением переспросил:

— Малыш, ты хочешь быть активным партнёром?

Ло И не знал этого термина, но по контексту сумел догадаться о смысле вопроса, поэтому твердо ответил:

— Я и так активный.

У ведущего отвисла челюсть.

[Ха-ха-ха, наш драгоценный Ло-бао и должен быть активным!]

[Малыш, ты сначала попробуй превзойти их в физической силе!]

[Ничего страшного, Ло-бао, тебе вовсе не обязательно напрягаться самому!]

http://bllate.org/book/38057/4764981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода