×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день после полудня он грелся на солнышке в больничном саду. Обстановка в частной клинике была великолепной: в саду царило умиротворение, а пышные клумбы колыхались на ветру. Ло И, принадлежавший к Расе Бабочек, питавший особую слабость к самым разным цветам, выбрал подходящее местечко, уселся там и, подставляя лицо солнечному теплу, принялся любоваться пейзажем — до чего же уютно он себя чувствовал.

Здесь не слишком припекает, Ло И? — с заботой поинтересовалась сопровождавшая его медсестра.

Ло И не слишком боялся солнца, бабочки ведь обожают солнечный свет, хотя от сильной жары ему всё же могло стать не по себе, но погода стояла самая подходящая.

Нет, — тихо ответил он, откинулся на спинку скамьи и блаженно прикрыл глаза, намереваясь немного отдохнуть.

Не успел он смежить веки, как чей-то шумный голос нарушил тихий покой. Это был зрелый мужской баритон, звучавший не слишком доброжелательно.

На следующей неделе уже запускаем трансляцию, а теперь заявляешь, что уходишь?

Ох, неустойка? Еще смеешь заикаться о неустойке? Заруби себе на носу: ни единой монеты ему не простим!

Остались считанные дни, живо свяжись с людьми! Не могу же я один тянуть на себе такую огромную съёмочную группу!

Ло И сначала хотел просто пропустить этот шум мимо ушей, но незнакомец продолжал безостановленно тараторить, и юноша всё же не удержался и открыл глаза.

Оглянувшись, он увидел на парковой аллее высокого и худого мужчину в солнцезащитных очках. Тот был одет в пеструю, вызывающе яркую рубашку. Сбросив вызов, он принялся яростно строчить что-то в телефоне и взволнованно наворачивал круги взад-вперед, выглядя крайне раздраженным.

Закончив печатать, мужчина сунул смартфон в карман брюк, поднял голову и нос к носу столкнулся с Ло И, после чего уставился на юношу в упор.

Ло И не успел отвести взгляд и на мгновение почувствовал себя не в своей тарелке: неужели тот сердится?

Пару секунд они молча смотрели друг на друга, а затем незнакомец решительным шагом направился в их сторону. Ло И нервно вцепился в штанину, лихорадочно соображая, куда бежать — влево или вправо.

Однако, подойдя ближе, мужчина лишь растянул губы в улыбке, обнажив два ряда ослепительно белых зубов, и дружелюбно поприветствовал его: — Приветствую, малыш.

Ло И не знал, сулят ли эти любезности добрые намерения, а потому решил не делать резких движений: — Здравствуйте...

Малыш, ты болен? — с сомнением в голосе спросил мужчина.

Нет... — ответил Ло И.

А тебе уже исполнилось восемьнадцать? — снова поинтересовался тот.

Ло И послушно кивнул: ему уже стукнуло восемнадцать, и он знал, что по местным меркам это считается совершеннолетием.

Мужчина, казалось, с облегчением выдохнул и сразу перешел к делу: — Я продюсер одного шоу. Подойдя к тебе, я понял, что эта передача тебе идеально подходит. Скажи, не хочешь ли поучаствовать?

Подобный поворот застал Ло И врасплох. Поморгав, он растерянно спросил: — А что мне нужно делать?

Улыбка мужчины стала еще шире, словно он уже держал победу в кармане: — Это шоу о свиданиях, ничего особенного от тебя не потребуется. Просто следуй планам съёмочной группы: кормят на убой, поят досыта, сплошное развлечение, да и гонорар солидный.

Услышав это, Ло И сначала удивился. Ему еще никогда не доводилось сталкиваться с подобными вещами, но звучало заманчиво — легко и непринужденно. Однако разве могут на свете существовать столь выгодные предложения? Ло И чуть нахмурился, колеблясь.

В этот момент стоявшая рядом медсестра радостно воскликнула: — Вы Цинь Ван? Тот самый продюсер "Стихи в три строки"?!

Я самый, — человек, названный Цинь Ваном, сдвинул на кончик носа темные очки и подмигнул обоим.

Медсестра с улыбкой обратилась к Ло И: — Ло И, какая потрясающая возможность! Это шоу невероятно интересное, там столько красавцев! Если тебе нравятся мужчины, обязательно попробуй!

Только теперь Ло И сообразил, что в этой программе, судя по всему, участвуют одни мужчины. Впрочем, для него это не имело никакого значения, ведь он всё равно не был сородичем землян.

Но восторженные похвалы медсестры рассеяли его последние сомнения. Если слова этого мужчины правдивы, то Ло И действительно очень заинтересовался такой работой. Для крошечного никчемного насекомого, которое никогда не жило самостоятельной жизнью и совершенно не разбиралось в человеческом обществе, выбор подходящих занятий был слишком ограничен. И всё же ему требовалось кое в чем удостовериться:

Я обязан с ними заводить романтические отношения?

Продюсер ответил: — Конечно нет. Завязать хорошие отношения — это идеально, но если ничего не выйдет, это тоже в порядке вещей.

Медсестра тоже добавила: — У этого шоу нет сценария!

Ло И не слишком разобрался в их словах, но раз это не было обязательным условием, уже хорошо.

Заметив, что юноша смягчился, мужчина решил ковать железо пока горячо и сунул ему в руку визитку, велев хорошенько всё обдумать. Он попытался добавить Ло И в Вичат, но тот признался, что у него нет телефона.

Мужчина выглядел слегка разочарованным, явно приняв его слова за отговорку, но всё же настойчиво повторил, что в течение недели ждет ответа, и снова рассыпался в комплиментах внешности Ло И, уверяя, что зрители от него будут в восторге.

Ло И впервые в жизни столкнулся с таким напором со стороны людей и, не зная, как себя вести, кое-как отделался дежурными фразами и, прихватив медсестру, поспешно ретировался.

-

Вечером Се Чэнь снова заглянул к нему и принес в подарок букет белых лилий.

Белоснежные цветы были завернуты в изысканную полупрозрачную сетку, выглядя чисто и трогательно. Прижав букет к груди, Ло И уткнулся в него лицом и глубоко вдохнул.

Как вкусно пахнет.

Он почувствовал глубокую радость. Еще немного нежно полюбовавшись цветами, он вытащил один бутон — и отправил его в рот.

Се Чэнь всего лишь расставлял контейнеры с едой, а когда обернулся, то увидел, что от аккуратного с виду букета уже остались лишь ободранные стебли. А сидевший на кровати юноша забавно двигал щеками, с явным аппетитом уплетая добычу.

Он молча пододвинул к кровати небольшой столик и произвел расстановку: — Сначала поешь, а это оставь на перекус.

Ладно, — Ло И оставил белые лилии в покое и полностью сосредоточился на ужине, который принес Се Чэнь.

Пока они ели, он вспомнил о событиях сегодняшнего дня. Поразмыслив как следует, он уже твердо решил принять участие в том шоу. И в общих чертах поведал об этом Се Чэню.

Шоу о свиданиях? — в голосе Се Чэня прозвучало замешательство.

Ло И прекрасно понимал его реакцию: когда он сам впервые услышал об этом, то тоже был в полном недоумении. Он никак не ожидал, что земляне настолько искусны в развлечениях, раз устраивают поиски пары напоказ перед всей публикой.

http://bllate.org/book/38057/4764976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода