×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mad Villain Wants My Love / Безумная злодейка жаждет моей любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек вместе вошли в гостиную. Цзян Чилу не увидела Гу Вань и невольно спросила стоявшую рядом женщину:

— Управляющая Линь, а где Гу Вань?

— Госпожа Гу поднялась на третий этаж в кабинет, ушла туда совсем недавно.

Цзян Чилу протяжно произнесла «а», больше ничего не расспрашивая, лишь повернула голову и с улыбкой произнесла:

— Управляющая Линь, я хочу вернуться в комнату и немного поспать. Можете разбудить меня к ужину?

— Боюсь проспать.

— Конечно, отдыхайте спокойно.

*

По мере того как солнце клонилось к западу, бледновато-золотые лучи постепенно заливали внутренний двор, а в изысканном и элегантном особняке мало-помалу зажигалось множество ярких огней.

На третьем этаже управляющая Линь постучала в плотно закрытую дверь кабинета:

— Госпожа Гу, можно спускаться к ужину.

— Мм.

Гу Вань закрыла лежавшие перед ней документы, чуть помассировала переносицу и лишь спустя несколько секунд неторопливо поднялась и вышла.

Увидев Гу Вань, управляющая Линь слегка опустила голову:

— Госпожа Гу, во второй половине дня, вернувшись домой, хозяйка сразу ушла в комнату отдыхать. Только что, когда я поднималась наверх, я постучала в дверь главной спальни, но ответа изнутри не было — наверное, хозяйка ещё не проснулась.

— Как вы думаете…

— Я сама взгляну, спускайся вниз.

— Хорошо. — Отозвалась управляющая Линь и быстрым шагом удалилась.

В главной спальне на втором этаже.

Гу Вань подошла к постели, и её приоткрытые губы невольно замерли при виде безмятежного спящего лица на кровати.

У Цзян Чилу была прекрасная привычка во сне, об этом она знала ещё со вчерашнего вечера.

Только вот Гу Вань не ожидала, что та не просто умеет спать спокойно, но и выглядит при этом невероятно красиво.

Словно спящая красавица.

Фарфорово-белая кожа в полумраке комнаты едва заметно отливала мягким сиянием, розоватые губы были слегка приоткрыты, оставляя узкую щелочку, словно манящую кого-то сорвать этот цветок.

Гу Вань пристально вглядывалась в спящую несколько секунд, её взгляд скользнул с розовых влажных губ вверх и в конце концов замер на подрагивающих то и дело густых загнутых ресницах.

Судя по всему, та уже просыпалась.

Она тронула уголки губ улыбкой, подняла палец и легко провела по тем самым загнутым ресницам, мгновенно заставив их затрепетать ещё сильнее.

А заодно и разбудила хозяйку.

Глубокие звёздные глаза медленно распахнулись, сонный взгляд постепенно встретился с насмешливыми глазами Гу Вань.

Цзян Чилу потере Mала глаза и невнятно пробормотала:

— Чего тебе?

Гу Вань улыбнулась:

— Ничего.

— Просто бужу тебя ужинать.

— Оу. — Медленно отозвалась Цзян Чилу, неторопливо приподнялась на кровати, задрала голову на стоящего перед ней человека, и её голос прозвучал мягко и хрипло: — Который час?

Тонкие светло-голубые лягушки-бретельки плавно скользнули с беломраморных плеч от её движения, обнажая соблазнитеьные виды.

Сонные ресницы легонько моргнули, и в угольках глаз постепенно выступили несколько кристальных капель, увлажнив у основания загнутые волоски.

С влажными ресницами и закинутой вверх головой она походила сейчас на растерзанную и затисканную послушную кошечку.

Вызывающую жалость и умиление.

Гу Вань опустила взгляд, отводя глаза в сторону.

Она бросила взгляд на экран телефона:

— Шесть тридцать пять.

— Как поздно, — вздохнула Цзян Чилу. — Выходит, я проспала довольно долго, почти два часа.

Гу Вань оставила это без комментариев, лишь спокойно напомнив:

— Раз проснулась, вставай, приводи себя в порядок и собирайся ужинать. Я вниз.

— Эй, подожди. — Цзян Чилу внезапно протянула руку и ухватила человека, который уже собрался уходить.

Стоило только прохладному запястью опуститься на ладонь, как Цзян Чилу невольно принялась легонько поглаживать его подушечками пальцев.

Гу Вань слегка замерла, ощущая, как в месте прикосновения разливается лёгкий зуд.

Она высвободила руку из хватки Цзян Чилу, скосила взгляд на сидящую в постели женщину, и её голос прозвучал прохладно:

— В чём дело?

Цзян Чилу ничуть не смутило отношение Гу Вань. Думая о своей цели, она подняла лицо и лучезарно улыбнулась:

— Я просто хотела спросить, нет ли у тебя личного Вича?

— Если есть, давай добавим друг друга, так будет удобнее связываться.

— Сама подумай, разве не так? Любимая жёнушка~

В глазах Цзян Чилу плескалось веселье, и эта мягкая улыбка, словно весенний ветерок, поднимала лёгкую рябь на гладкой поверхности воды.

Кончики пальцев Гу Вань чуть согнулись. Она слегка опустила взгляд, и затаившееся на дне души раздражение мгновенно растаяло, столкнувшись с полными радости глазами напротив.

Помолчав с мгновение, она негромко ответила:

— Есть.

Услышав это, улыбка Цзян Чилу стала ещё шире. Она развернулась, нашарила на прикроватной тумбочке свой телефон, быстро открыла Вича и вывела на экран QR-код.

— Добавляйся, можешь отсканировать меня или я тебя. — Цзян Чилу протянула свой смартфон, а боковым зрением скользнула по телефону в руках Гу Вань.

Гу Вань взглянула на Цзян Чилу, больше ничего не говоря, просто подняла аппарат и отсканировала чужой код.

Вскоре она опустила руку:

— Готово.

Едва услышав это, Цзян Чилу тут же забрала телефон обратно, полезла проверять сообщения и сразу увидела в списке контактов запрос на добавление в друзья.

【. Запрашивает добавление в друзья.】

Цзян Чилу слегка приподняла брови:

— У тебя ник — всего лишь точка? — А аватарка при этом абсолютно белая.

Гу Вань издала неопределённый звук, а её тон остался ровным:

— Потому что так проще.

— Ну ладно. — Цзян Чилу приняла запрос и только тогда заметила на белом фоне аватарки едва заметную тонкую косую черту.

Сначала она решила, что на её собственный экран прилип какой-то волосок, и никак не ожидала, что это тонкая линия на белой аватарке Гу Вань.

Цзян Чилу невольно усмехнулась, украдкой бросив взгляд на Гу Вань, правда, тут же отвела глаза, стоило лишь завершить этот единственный взгляд.

И переключила всё внимание на её ленту моментов.

К сожалению, лента моментов Гу Вань оказалась абсолютно пустой, смотреть там было не на что, и единственной забавной деталью оставалась разве что эта аватарка.

Интересно, это её рабочий аккаунт или личный?

Цзян Чилу засомневалась:

— Ты вообще пользуешься этим Вича в обычной жизни?

Уголки губ Гу Вань изогнулись в прохладной усмешке:

— У меня только этот личный аккаунт.

— Как думаешь, пользуюсь я им или нет?

— Ладно. — Цзян Чилу улыбнулась, искренне заверив: — Верю.

— Уж с твоим-то характером ты не станешь врать.

Услышав это, Гу Вань замерла на секунду, а затем внезапно опустила взгляд, молча уставившись на Цзян Чилу.

И когда Цзян Чилу уже начала подозревать, что у неё на лице что-то застряло, она услышала:

— Приводи себя в порядок и спускайся ужинать.

С этими словами та сразу развернулась и ушла.

Шла она быстро, так что Цзян Чилу оставалось лишь крикнуть ей в спину:

— Поняла!

*

На следующее утро Цзян Чилу встала чуть позже обычного, и когда она спустилась вниз, Гу Вань уже уехала на работу.

Доев завтрак и вспомнив о кофейне, она устроилась на диване в гостиной с ноутбуком на коленях и, стуча по клавишам, быстро набросала подробный план.

Цзян Чилу отложила ноутбук, сделала глоток йогурта и задумчиво уставилась на упомянутую в плане строительную компанию, как вдруг подошла Матушка Чжоу и осведомилась:

— Госпожа, утром мы приготовили немного выпечки к чаю, не желаете попробовать?

— С удовольствием.

— Тогда позвольте мне отнести чай и сладости в беседки во внутреннем дворе, спасибо.

— Хорошо. — Матушка Чжоу повернулась, собираясь уходить, но тут же услышала оклик Цзян Чилу: — Ой, постойте.

— Матушка Чжоу, вы не подскажете, какие строительные компании считаются хорошими?

Матушка Чжоу обернулась и смущенно улыбнулась:

— Госпожа, об этом вам лучше спросить управляющую Линь, она лучше разбирается в подобных делах.

— Вот как… — Цзян Чилу помолчала несколько секунд. — Я поняла, идите пока своими делами занимайтесь.

Немногим позже.

Сидя в садовой беседке во дворе, Цзян Чилу увидела на тарелке изысканно оформленные лунцзинские чайные пирожные, персиковое печенье, личи-пастилу и розовое пирожное, отчего у неё мгновенно разыгрался аппетит.

Она налила себе чашечку Билочунь, собираясь не спеша смаковать её вместе с десертами.

Правда, прежде чем сделать глоток, она не удержалась, сфотографировала всё это в двух ракурсах и выложила в моменты.

В ту минуту Гу Вань как раз закончила международную видеоконференцию и собиралась продолжить работу, но рука дрогнула, и при перемещении мышки она случайно переключилась на личный Вича.

Она уже собиралась просто закрыть приложение, как вдруг заметила точку-аватарку Цзян Чилу в ленте обновлений и слегка замерла.

Нажав на публикацию, она сразу увидела свежий пост Цзян Чилу.

【Сегодня отличная погода.[картинка][картинка]】

Гу Вань открыла обе фотографии: на первой был запечатлён богатый выбор сладостей к чаю, а на второй — синее-синее небо с плывущими по нему облаками причудливой формы.

Погода действительно выдалась на редкость прекрасной.

Она отлично проводит время дома в одиночестве.

Гу Вань бросила взгляд на часы, смахнула экран, выходя из ленты, и отправила сообщение управляющей Линь.

Спустя несколько минут управляющая Линь нашла Цзян Чилу и с улыбкой спросила:

— Госпожа, вы свободны в обеденное время?

Цзян Чилу ничего не поняла, но честно кивнула:

— Свободна, а что такое?

Управляющая Линь приветливо улыбнулась:

— Скоро ведь время обеда, если вам удобно, не могли бы вы отвезти госпоже Гу обед в офис?

Цзян Чилу: ……

Она помолчала пару секунд и поинтересовалась:

— Когда Гу Вань ездит в офис, ей всегда привозят обед из дома?

Если да, то жизнь у неё просто невероятно изысканная.

Управляющая Линь слегка наклонила голову в улыбке:

— Нет, не всегда, только когда госпожа Гу не хочет обедать в ресторанах.

— Как раз сегодня мы собирались отправить ей еду, но… — Управляющая Линь на секунду замялась и продолжила с улыбкой: — Сегодня госпожа Гу попросила, чтобы еду отвезли именно вы.

— Впрочем, госпожа Гу также передала, что если вам неудобно, то не нужно.

— Как думаете, у вас получится съездить?

Услышав это, Цзян Чилу сухо усмехнулась — Гу Вань и впрямь умеет находить для неё заботы.

Её прекрасное чаепитие было нагло прервано.

Знай она заранее, что её ждёт такое поручение, она бы сразу сказала, что в обед занята.

http://bllate.org/book/38056/4764861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода