×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Roommate is My Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — сосед по комнате: Битва за топ-1: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не думал, я совсем не думал, — продолжал вести программу ведущий. — И уж точно не ожидал, что наш преподаватель Мин Юэ тоже сидит в зале. Так, ну а теперь у нас есть ещё один счастливый зритель...

В итоге для выхода на сцену выбрали девушку из первого ряда. Она была так взволнована, что чуть не плакала, и выпалила целый поток признаний Ин Чэньчжуну: Маленькая Луна, я так сильно тебя люблю! Честно говоря, я никак не ожидала встретить тебя здесь, это до слёз трогательно, ууу! Ты невероятно крут, а твои игровые навыки просто на высоте!

О-о! — ведущий взял микрофон. — Получается, ты пришла сюда только ради преподавателя Мин Юэ?

А, нет, я фанатка Хунху.

Цзи Хунсюань, которого неожиданно упомянули, в шоке схватил микрофон: Ты рассыпалась перед ним в комплиментах, а потом заявила, что ты моя фанатка? Ты уволена!

Вокруг раздавался непрекращающийся смех. Ин Чэньчжун бросил взгляд на сидевшего в зале Цюй Му. То ли у того был слишком высокий болевой порог для шуток, то ли что ещё, но до сих пор на его лице не дрогнул ни один мускул.

...Возможно, ему не слишком по душе подобные мероприятия.

Эта игра была одной из тех, в которые Ин Чэньчжун раньше играл чаще всего на стримах. Однако после появления ace он действительно какое-то время в неё не заходил, оставшись с психологической травмой от жестокого избиения.

Тем не менее навыки никуда не делись: хватило пары минут в игре, чтобы вернуть прежнее ощущение контроля, и серию эффектных убийств он завершил блестящей победой.

Отлично, отлично, давайте поблагодарим всех наших участников, а преподавателя Мин Юэ и эту девушку попросим вернуться на зрительские места.

Из зала снова послыслились вздохи разочарования. Ведущий, глядя в сценарий, произнёс: А что поделать? Организаторы ведь не догадались пригласить вашу Маленькую Луну.

Ин Чэньчжун с улыбкой взял микрофон, чтобы сгладить ситуацию: Ничего не попишешь, сегодня обязательные занятия, а скоро ещё и вечерняя самоподготовка.

Ведущий: Ну что ж, похоже, учебники действительно интереснее.

В зале наконец раздался расслабленный смех. Ин Чэньчжун вместе с девочкой-зрительницей вернулся в зрительный зал, и сидевшие рядом люди невольно освободили для него огромное пространство.

Ой, блин, — Ин Чэньчжун наклонился к Цюй Му. — Кажется, я случайно спалился.

Цюй Му тихо спросил: И что теперь делать?

Бежать.

Глава 4

Едва договорив, Ин Чэньчжун схватил Цюй Му за руку и скрылся в ближайшем VIP-проходе так быстро, что от него и след простыл. Те, кто пытался делать фото, успели запечатлеть лишь размытые силуэты.

VIP-коридор вёл прямо за кулисы, где было гораздо тише, чем в самом зале. Сотрудники узнали его и не стали останавливать, даже любезно подсказали, где вскоре будут спускаться со сцены Цзи Хунсюань и остальные.

Ин Чэньчжун завёл Цюй Му внутрь и сказал: Давай подождём, пока мои друзья закончат. Выйдем вместе с ними, и нас никто не будет донимать толпой. Прости, я не знал, что будет этот пункт программы.

Ничего страшного.

Ин Чэньчжун действительно никогда раньше не видел, чтобы Цюй Му играл в игры. Хотя он тащил его сюда с самыми лучшими намерениями — дать развеяться и отдохнуть, — самому парню это вполне могло быть неинтересно.

В следующий раз стоит...

Надо же, я и подумать не мог, что Мин Юэ Гу Юнь тоже придёт! Он ведь наверняка явился из-за Хунху, да?

Эй, ты слышал про ace?

Ин Чэньчжун, проходя мимо двери подсобки, услышал разговор двух сотрудников внутри.

Поэтому он инстинктивно остановился, увлекая за собой Цюй Му.

Кто это?

Ты что, отстань от жизни. С чего бы им с Мин Юэ быть такими популярными? У каждого видео по несколько миллионов просмотров.

Видео Мин Юэ Гу Юнь с миллионными просмотрами — это норма. Просто я пару дней не заходил... И что с того?

Эх, ты ничего не понимаешь, на этот раз всё иначе, это вышло за рамки фандома, — тот сотрудник на секунду замолчал, судя по всему, включая телефон. — Прими эту дозу пропаганды пейринга a-yue! Взаимная любовь и ненависть! Столкновение лбами!

Хун Юэ тоже союз двух сильных игроков, между прочим! Понимаешь ты хоть что-то, они вечно влюбленная парочка! К тому же есть еще пара Хан Юэ — первая любовь, пара Юй Юэ — наставник и ученик, Тянь Юэ...

Слушая тебя, можно подумать, что наш преподаватель Мин Юэ какой-то повелитель морей.

...

Ин Чэньчжун решительно потащил Цюй Му в обход.

Он, конечно, и сам случайно натыкался на какие-то нарезки с фансервисными пейрингами, но никогда не кликал на них. А теперь, находясь рядом со своим соседом по комнате, услышать, как сотрудники открыто обсуждают подобное, было поистине неловко.

Ин Чэньчжун повернул голову и заметил, что у Цюй Му по-прежнему непроницаемое выражение лица — похоже, он вовсе не принял этот разговор близко к сердцу.

Впрочем, его сосед, не от мира сего, вполне мог вообще не въехать в суть этих слов.

Неожиданно за спиной раздался знакомый голос: У тебя хорошие отношения с остальными.

Приехали, он всё понял.

Ин Чэньчжун от испуга выпустил его руку и выпалил: Да они просто шутят, они мне просто друзья, у меня абсолютно нет никаких таких склонностей!

Он повернулся, скрестил руки и изобразил жест отказа.

Просто мне показалось, что все они тебя очень любят, — добавил Цюй Му. — Любят как друга.

Ха-ха, да вроде того, — Ин Чэньчжун смущенно почесал затылок. — Как-то само собой сошлись, разве со знакомыми бывает иначе?

Мгм.

Цюй Му редко сам заводил с Ин Чэньчжуном какие-либо темы для разговора.

Ин Чэньчжун также заметил, что у Цюй Му, похоже, вообще не было друзей.

Он всегда держался обособленно. И хотя в общении с людьми он был безупречен до предела, он ни с кем не сближался по-настоящему, словно являлся всего лишь роботом, мастерски выполняющим социальные алгоритмы.

Мои друзья отличные ребята, — Ин Чэньчжун улыбнулся ему. — Вот тот парень, например, на вид легкомысленный, а на деле очень заботливый.

Пока они так разговаривали, они обошли помещение и вышли к зоне отдыха. Как раз в этот момент Цзи Хунсюань с остальными завершили этот этап и спустились со сцены.

Хотя Ин Чэньчжун не был слишком близок с остальными участниками, они знали друг друга, так что переброситься парой слов не составляло труда.

Дождавшись, пока он закончит говорить, Цзи Хунсюань подошёл ближе, потирая подбородок и разглядывая стоявшего за его спиной Цюй Му: Это тот самый папочка-сосед, про которого ты вечно всем уши прожужжал?

Ага, вживую он ведь тоже очень красив, верно? — произнёс Ин Чэньчжун. — Посмотрел и хватит, губы не раскатывай.

Ой брось, малец вообще стопроцентный натурал, между прочим.

Позвольте представить, — сказал Ин Чэньчжун. — Это мой сосед по комнате, Цюй Му.

http://bllate.org/book/38053/4764573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу