×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate is My Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — сосед по комнате: Битва за топ-1: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не Маленькая Луна: [Я в крайнем случае могу назвать его папой]

[Ну и ну, какой же ты у нас гордый и принципиальный ребёнок]

Ин Чэньчжун отправил в ответ сердитый стикер с котиком и выбросил пакет с мусором в урну у подножия общежития.

Однако попасть в урну не получилось: пакет задел край и отскочил назад.

Ин Чэньчжун смиренно покачал головой, подобрал его и закинул снова.

Поднимаясь по лестнице, он вышел из чата и заглянул в сеть, чтобы почитать обсуждения вокруг эйс. Как только появилось видео с подборкой его преследований, нашлись те, кому стало интересно, кто же он такой. Но поиск по крупным играм не дал никакой дополнительной информации об аккаунте эйс — казалось, он вообще не появляется в сети, если только не охотится за своей целью.

Мнения в интернете разделились, некоторые даже предполагали, что за этим персонажем скрываются разные люди.

В итоге даже сам Ин Чэньчжун всерьёз заинтересовался, что же за святой такой этот эйс.

Вернувшись в комнату, он завёл об этом разговор прямо с Цюй Му — пристроившись рядом с его столом, он спросил: Как ты думаешь, зачем этому человеку всё это? Если бы я точно знал, что не тратил деньги на игру, то уже решил бы, что нанял актёров за свой счёт.

Цюй Му, не поднимая головы, продолжал смотреть в книгу, однако не упустил ни слова и произвел: Возможно, у вас с ним какая-то старая вражда.

…Я вообще-то примерный молодой человек, с чего бы мне заводить врагов на ровном месте.

Цюй Му знал, что тот работает стримером — в первый же день в общежитии Ин Чэньчжун специально предупредил об этом, опасаясь, что трансляции будут кому-то мешать.

Цюй Му наконец оторвал взгляд от книги, мельком глянул на него, а затем снова уткнулся в страницы и сказал: Завтра же первая пара, почему ты ещё не умылся и не лёг спать?

Чуть не забыл…

Спустя некоторое время Ин Чэньчжун умылся и забрался на кровать, а Цюй Му всё ещё сидел с включённым ночником и читал.

Они учились на разных специальностях: Ин Чэньчжун из-за семейных обстоятельств изучал экономику и менеджмент, в то время как Цюй Му выбрал судебную медицину. Ин Чэньчжун привык жить в тишине и не терпел общежитий с большим количеством людей, поэтому просто откупился деньгами от лишних соседей, а вот Цюй Му попал сюда исключительно благодаря своим блестящим оценкам.

Ин Чэньчжун то и дело видел, как тот листает толстенные фолианты, наполненные совершенно непонятными ему вещами.

Отец Му, Ин Чэньчжун немного опасался, что с такими ночными бдениями тот, того гляди, скорее сам окажется на медицинском столе, чем станет судмедэкспертом. Усевшись на постели, он произвел: Не собираешься спать?

Сейчас дочитаю и лягу.

Его сейчас дочитаю означало, что даже если Ин Чэньчжун проснётся посреди ночи, маленький ночник всё ещё будет гореть.

Он спал меньше шести часов в сутки, но при этом умудрялся высиживать целый день на лекциях, да ещё и находил время на подработку в свободные часы. Корпуса в их университете стояли так далеко друг от друга, что оставалось только гадать, как он вообще везде успевал.

Шли дни, и Ин Чэньчжун чувствовал, что больше не может сидеть сложа руки.

Он откинул одеяло, спустился с кровати, выключил его ночник и сказал: Почитаешь завтра, иди умывайся и ложись.

Цюй Му ещё немного посидел в кресле, после чего, спустя долгое время, закрыл книгу, поднялся на ноги и глухо отозвался: Угу.

Ин Чэньчжун думал, что Цюй Му станет с ним хоть немного спорить, но у этого парня оказался на редкость мягкий характер — он вот так просто послушался.С момента поступления Ин Чэньчжун и Цюй Му впервые заснули одновременно. Хотя их двухместная обществерная комната была вполне неплохой, в ней имелась лишь одна жилая комната и один санузел. Кровати обоих парней разделял лишь проход, при этом дурных привычек во сне ни у кого из них не было — вокруг царили тишина и удивительная гармония.

На следующий день у Цюй Му не было утренних пар, однако он по собственной инициативе встал пораньше, чтобы разбудить Ин Чэньчжуна. Тот сонно откинул со лба прядь волос и пробормотал:

— Спасибо. Можешь еще поспать.

— Больше не хочется, — отвечая, Цюй Му начал переодеваться. — Пойду на утреннюю пробежку.

—……

И в поддержании формы он тоже решил устроить гонку на выживание.

Ин Чэньчжун тронул собственный плоский живот — лишнего жира там не было, да и на тощую палку он не походил, но на ощупь тело казалось не слишком крепким.

С такими данными, как у него, Цюй Му, наверное, мог вырубить его одним ударом.

Переодевшись и собираясь выходить, Ин Чэньчжун заметил на своем столе пакет. Заглянув внутрь, он обнаружил там горячие, пышущие паром булочки баоцзы.

На секунду у него даже возникло желание выйти за него замуж прямо здесь и сейчас.

Переполнившись чувством глубокой благодарности, он сфотографировал завтрак и похвастался им перед друзьями, после чего подхватил учебники и отправился на выход.

После восьмичасовой пары у него было запланировано клубное мероприятие. Ин Чэньчжун состоял в секции стрельбы из лука, куда ходило не так уж много людей. Теперь же, когда к ним присоединился такой писаный красавец-первокурсник, он вполне ожидаемо стал всеобщим любителем и баловником.

— А вот и Сяо Чэньчэнь пожаловал, — приветливо улыбнулась ему старшекурсница с третьего курса, но в следующее мгновение ее улыбка приобрела несколько двусмысленный оттенок. — Иди сюда, дай старшекурснице обнять тебя.

Ин Чэньчжун с улыбкой отстранил приближающуюся девушку и произнес:

— Старшекурсница Чжао, между мужчиной и женщиной должна быть дистанция.

Эту старшекурсницу с третьего курса звали Чжао Тин. Хоть на вид она и казалась немного странной, на самом деле она была круглой отличницей, которая уже долгое время получала повышенную стипендию.Ин Чэньчжун взял своё снаряжение, как следует натянул тетиву, уставился на мишень, натянул лук и пустил стрелу — она уверенно вошла в девятку. Выглядел он при этом лихо и по-молодежному задорно.

Чжао Тин вместе с несколькими другими членами клуба стояла неподалеку, наблюдая за происходящим и аплодируя. У Ин Чэньчжуна был язык без костей, из-за чего люди то и дело забывали, насколько он талантлив. Пожалуй, лишь в такие моменты его образ соответствовал внешности.

И впрямь красавец.

Стоявшая у стрельбища девушка думала точно так же; она украдкой сделала несколько снимков стреляющего Ин Чэньчжуна и выложила их на форум.

Многие в школе знали его как игрового блогера, поэтому под постом тут же посыпались шутливые комментарии:

Какой красавец, жаль только, что умеет говорить.

Мой немой муж.

У-у-у, пары и Сяо Юэлян так не вовремя совпали! Я бы тоже хотела вживую на него полюбоваться!

Ближе к полудню Чжао Тин захотела собрать членов клуба пообедать, чтобы те лучше друг с другом познакомились, однако Ин Чэньчжун взглянул на телефон и произвел:

— Прости, староста, мне пора бежать.

— Куда это?

— Отец зовет домой обедать.

Ин Чэньчжун отложил снаряжение, подхватил учебники и махнул рукой:

— Образец сыновней любви и позитива, знаешь ли.

После его ухода несколько членов клуба переглянулись. Чжао Тин озадаченно произнесла:

— Разве Сяо Чэньчэнь не живет в общежитии? Его отец что, приехал в школу?

По дороге Ин Чэньчжун заглянул в магазинчик на территории кампуса и купил немного фруктов. Едва он открыл дверь комнаты в общежитии, как в нос ударил аппетитный запах еды.

Судя по всему, Цюй Му только что вернулся — он еще стоял у стола, распаковывая контейнеры с едой на вынос.

http://bllate.org/book/38053/4764569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода