×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цяньшэн: Никаких «если».

YY: Такой уверенный, неужели уже созрел план? /любопытство/

Хань Цяньшэн: Раньше не было, только что внезапно появился.

YY: Что за план? Прошибить искренними чувствами и тихим упорством или взять штурмом?

Хань Цяньшэн спокойно напечатал два иероглифа: [Фармим данж.]

YY: Что???

Хань Цяньшэн поленился ему отвечать, взглянул на время — пора было уходить.

Перед уходом он обернулся и бросил взгляд на Хэ Фэя.

Хэ Фэй был слишком занят прогоном номеров и совершенно не заметил, что Хань Цяньшэн смотрит на него.

Когда он наконец оглянулся, зрительный зал уже опустел.

Прошло еще около полминуты, музыка смолкла, репетиция подошла к концу, и в концертном зале ярко вспыхнули все огни.

— Просто идеально. — Режиссер с довольным видом поднял большой палец.

Четверо парней кивнули режиссеру и стоявшим рядом сотрудникам, поклонились и обменялись вежливыми фразами о том, как все устали.

— Фэй-гэ, этот проход с движением бедер сейчас был просто супер, с огоньком, — Сун Ян соскочил со сцены.

— А ты неплохо вытянул высокие ноты, у меня до сих пор в ушах звенит. — Хэ Фэй небрежно вытер пот полотенцем, взял протянутую ассистентом бутылку воды и с удовольствием сделал пару больших глотков.

Сяо Жань посмотрел на пустой зрительный зал и с любопытством спросил:

— Фэй-гэ, а где твой старый знакомый?

— Ушел, не обращайте внимания. — Хэ Фэй равнодушно скользнул взглядом по пустому креслу, где сидел Хань Цяньшэн.

После репетиции четверка немного отдохнула и покинула спортивный комплекс.

У Ли Юньци и Сяо Жана еще были запланированы дела, а у Хэ Фэя и Сун Яна выдались два свободных дня, поэтому у VIP-выхода они разделились: одни поехали дальше по графику, а другие стали собираться в загородный дом.

На обратном пути Хэ Фэй и Сун Ян сели в одну машину.

Едва автомобиль выехал из подземного туалета, Хэ Фэй надел маску, натянул кепку, закутался с ног до головы, открыл дверцу и вышел.

Через тонированное стекло машины Сун Ян во все глаза наблюдал, как тот подошел к входу в сеть магазинов мороженого, а его спина выглядела такой радостной, будто он был совсем непутёвым глупышем.

Уголки губ Сун Яна дернулись, и он не удержался от едкого комментария:

— Этот братец так помешан на мороженом, что меня просто прошибает. Сами же еле на ногах стоим от усталости, о чём он вообще думает?

Личный ассистент на переднем сиденье почесал затылок и виновато усмехнулся:

— У них в магазине вышла новинка, сегодня последний день скидок.

Сун Ян: «……»

Пять минут спустя Хэ Фэй вернулся с пятью коробочками мороженого. Сун Ян, ассистент и водитель получили по одной, а себе он взял целых две.

Сун Ян посмотрел на Хэ Фэя, который счастливо уплетало мороженое, полностью растеряв свой холодный и надменный образ, и не выдержал:

— Братец, не холодно?

Хэ Фэй ответил бесстрастно:

— Холодно.

С этими словами он зачерпнул в рот еще одну огромную ложку. Ел он как ребенок — ужасно наивно, но почему-то выглядело это очень аппетитно.

Сун Ян тоже не удержался, вскрыл свою коробочку и принялся уплетать мороженое вместе с ним.

По дороге в загородный дом группы они ели и болтали, болтали и в какой-то момент случайно заговорили о Хань Цяньшэне.

— Что за красавчик сегодня приходил? — Сун Ян от холода во рту даже немного задеревенел.

Хэ Фэй подозрительно прищурился:

— Какой еще красавчик?

Сун Ян:

— Да тот твой старый знакомый, которого мы на репетиции видели.

Хэ Фэй: «……»

Сун Ян:

— Судя по его одежде и манерам, он не из нашего круга и не сотрудник. С чего бы ему появляться на репетиции?

Хэ Фэй закатил глаза:

— Пес его знает.

Сун Ян:

— В перерыве я видел, как вы вдвоем о чем-то шептались. Ты что, даже не спросил?

Хэ Фэй внезапно замер с ложкой мороженого на полуслове и холодно бросил:

— Забыл.

— И такое можно забыть? — Сун Ян опешил, а затем, пытаясь угадать по тону Хэ Фэя, осторожно предположил: — Вы что, не в ладах друг с другом?

Хэ Фэй свирепо отломил ложку мороженого:

— Мы из-за драки друг друга в больницу отправляли, позорили перед всеми, стоило нам столкнуться в столовой — и то сцеплялись, а еще он сжег две мои любимые простыни. Как по-твоему, хорошие у нас отношения?

— Ого! Твой знакомый красавчик — тот еще отморозок! — Сун Ян невольно рассмеялся. — Но мне все равно интересно, зачем он сегодня приходил?

Посидел немного в репетиционном зале и ушел — совсем как дедушка в парке, явно же никаких серьезных дел.

— От нечего делать, наверное, — холодно отозвался Хэ Фэй.

Вечер, десять часов. Компания «Жифэй Кэцзи».

В преддверии закрытого бета-тестирования новой игры в компании творился полный хаос, и больше половины сотрудников все еще оставались на сверхурочной работе.

По коридору у приемной президента быстрым шагом шел пухлый мужчина с пятнами ранней алопеции на голове.

Кто-то окликнул его:

— Куда это ты так спешивший?

Толстяк вытер пот:

— Президент срочно вызывает.

Тот человек изумленно переспросил:

— Президент?

Он покосился на кабинет президента, который пустовал уже больше двух лет, — из щели под дверью и правда падал свет.

— Президент и правда вернулся? — поразился сотрудник.

Толстяк кивнул:

— Прибыл полчаса назад. Некогда мне с тобой болтать, надо бежать.

Глянув на часы, толстяк с тяжелым дыханием добежал до дверей президентского кабинета, поправил костюм и постучал.

— Войдите.

Из-за неплотно прикрытой двери раздался холодный и спокойный мужской голос.

Толстяк толкнул дверь и автоматически посмотрел на мужчину за рабочим столом.

Двадцать пять-двадцать шесть лет, очень молодой, безупречные манеры и внешность, а лицо — красивое и мужественное, просто воплощение его идеала.

— Вы тот самый ответственный за продвижение новой игры? — Хань Цяньшэн покрутил в пальцах ручку, поднял веки и спокойно посмотрел на толстяка.

Толстяк кивнул:

— Да, президент.

Хань Цяньшэн равнодушно произнес:

— Что с выбором амбассадора игры?

Толстяк честно доложил:

— На данный момент среди артистов, с которыми мы ведем переговоры, наибольшей популярностью пользуется мужская группа КJ. К тому же один из участников их группы очень интересуется RTS-играми, в свободное время даже вел тематические трансляции, так что он наполовину профессионал и имеет определенный вес в игровой индустрии.

Хань Цяньшэн кивнул:

— Значит, вы планируете взять КJ в качестве лиц новой игры?

http://bllate.org/book/38044/4763432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода