×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unconventional Cannon Fodder / Нетипичный второстепенный герой: Игры с судьбой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Герцог махнул рукой:

— Оставь, Рафаэль уже не ребенок, нет ничего страшного в том, что он переночует вне дома. Людвиг, ты и так вечно занят, лучше выкрои время, чтобы уделить внимание Шелли.

Людвиг смущенно взглянул на Шелли и вздохнул:

— Не выйдет, нужно привезти Рафаэля домой. Вы же знаете его характер, что, если он снова уснет в парке? В прошлый раз еще легко отделался — только волосы остригли, а если в этот раз возникнет скандал и он попадет на первые полосы газет? Мне будет очень хлопотно это разгребать.

Рафаэль был человеком крайне беспечным и ленивым. Хотя в частной жизни он не гнушался ни табаком, ни алкоголем, а деньгами сорил без счета, к качеству жизни он был совершенно равнодушен, и спать под открытым небом, подстелив под себя землю, для него было в порядке вещей.

Однажды он поленился идти домой и уснул прямо на газоне в парке. Его маску для сна утащили бродячие кошки. Поскольку его кожа и волосы были до того бледными, что напоминали призрака, уборщица, пришедшая рано утром наводить порядок, приняла его за покойника.

Уже собравшись звонить в полицию, чтобы те забрали тело, женщина внезапно замерла. Одолеваемая муками совести и моральными терзаниями, она благоговейно опустилась перед Рафаэлем на колени, прочла заупокойную молитву, а затем осторожно состригла его трехфутовые волосы.

Когда стрижка была закончена, Рафаэль наконец очнулся. Его оживление из мертвых перепугало бедную женщину едва ли не до смерти, она чуть было не начала кланяться, вымаливая прощение.

Подоспевший полицейский, призванный уладить конфликт, округлил глаза:

— Ты же думала, что это труп? Зачем же ты состригла волосы покойнику?

Женщина опустила голову и горько ответила:

— Разве я могла удержаться? Волосы у него такие красивые, за такую длину можно выручить немало золотых Луи.

Рафаэль не стал придавать этому значения и с королевской щедростью подарил состриженные волосы уборщице. Говорят, она продала их за четыре тысячи золотых Луи, что позволило ее семье безбедно встретить праздник. Правда, самому Рафаэлю потребовалось целых два года, чтобы отрастить волосы до прежней длины.

Услышав о столь странных привычках Рафаэля, Шелли поспешно добавил:

— Пусть Людвиг едет за братом, со мной всё будет в порядке.

— Ох, как быстро ты начал называть его братом.

— Я совсем не это имел в виду...

Чаепитие завершилось в атмосфере всеобщего веселья. После ужина Людвиг отправился за братом, а Шелли еще немного поболтал с герцогом и госпожой Матильдой в гостиной. Лишь к девяти часам вечера, чувствуя, как от натянутой улыбки затекло лицо, он поднялся к себе. Притворяться — ох как утомительно.

Когда Шелли уже закончил вечерний туалет и собирался приступить к молитве, из коридора донеслись шум и беспорядочные крики.

— Не трогай меня! Не смей прикасаться, если ты не омега! Тебе самому не противно?

— Ха, думаешь, я мало тебя касался?

Это что, тот самый брат вернулся? Стоит ли мне выйти и помочь?

Поколебавшись мгновение, Шелли накинул поверх пижамы халат и решил выйти посмотреть, что происходит.

В доме не горел свет. В гостиной, утопая в серебристом лунном сиянии, замерли две фигуры в объятиях друг друга. Зрелище было столь святым и нежным, что тревожить их не хотелось.

Людвиг сидел на диване, а у него на коленях полулежал беловолосый мужчина. Шелли вздрогнул от неожиданности. Хотя его собственные волосы были золотистыми, но настолько светлыми, что казались почти белыми, он впервые видел человека, у которого и волосы, и ресницы были белоснежными. Он напомнил ему призрачную деву из народных сказок — мрачную и пугающую.

Возможно, из-за начавшейся течки, грудь беловолосого мужчины тяжело вздымалась. Длинные влажные пряди падали на лицо, скрывая его. Он казался очень худым, и когда он, извиваясь в объятиях Людвига, напоминал белую змею, вся эта сцена приобретала некий эротический подтекст.

Шелли приметил крошечную коричневую родинку под правой губой мужчины — словно крошка шоколада, случайно оставшаяся после десерта.

— Конрад, принеси подавитель для Рафаэля.

Отдав приказ адъютанту, Людвиг протянул руку и отвел длинные волосы с лица брата за ухо. Его взгляд был полон такой нежности и трепета, что в эту атмосферу, казалось, никто не мог вмешаться.

Шелли замер, почувствовав неловкость от странной атмосферы между ними, но всё же нерешительно шагнул вперед:

— Простите, с ним всё в порядке? Чем я могу помочь?

Людвиг, казалось, только сейчас заметил Шелли. Он нахмурился:

— Шелли, скорее...

Не успел он закончить фразу, как перед глазами Шелли мелькнула белая тень, и кто-то бросился прямо на него.

— А-а!

Ледяная рука с силой притянула Шелли к себе. Для мужчины эта рука была, пожалуй, слишком изящной, но в ней таилась непреодолимая мощь. Шелли не успел среагировать и подался вперед.

— Какой милый омега... Я почуял твой запах еще издалека, ты так приятно пахнешь...

Перед самыми глазами оказалось бледное лицо, тонкое и изящное, словно у девушки. Лица соприкоснулись, и Шелли впервые в жизни услышал стук собственного сердца, отдающийся в груди. Он впал в полное замешательство.

Губ коснулось нечто влажное, дыхание перехватило. Шелли инстинктивно хотел открыть рот, чтобы крикнуть, но его губы снова поглотили. В сплетении поцелуев мозг Шелли начал испытывать кислородное голодание, он был близок к удушью.

— М-м... Хм...

Изящные пальцы мужчины ласково поддерживали затылок Шелли, а на запястье открылась татуировка цвета индиго. Бледные длинные волосы развевались в ночном воздухе, в глазах цвета аметиста плясали почти порочные искры, а сладкий, дурманящий аромат проникал прямо в ноздри.

Находясь в периоде течки, Рафаэль не отдавал себе отчета в происходящем. Он понятия не имел, кто этот омега, просто, словно забавляясь, продолжал требовать от Шелли всё больше. Этот поцелуй был таким необузданным, плотным и жарким; в звуках их соприкасающихся губ слышалось влажное чавканье.

— М-м... Хм...

Двусмысленные, влажные стоны отдавались в ушах Шелли, заставляя его лицо пылать.

Жаркий поцелуй и аромат, исходивший от Рафаэля, заставили Шелли забыть о сопротивлении. Сознание помутилось, пока кто-то с силой не разорвал их объятия.

Людвиг оттолкнул Рафаэля, его лицо помрачнело:

— Прости, Шелли. У него началась течка, он, должно быть, принял тебя за кого-то со стороны. Приношу свои извинения за его поведение.

Шелли опешил: со стороны? Значит, я похож на какого-то распутного омегу?

— Я отведу его в комнату, чтобы дать подавитель. Не волнуйся, о том, что произошло, я никому не скажу.

Кивнув Шелли, Людвиг с суровым лицом понес потерявшего сознание Рафаэля в свою спальню. Шелли же так и остался стоять на месте, словно не в силах прийти в себя после того отравляющего, влажного поцелуя.

Он стоял, чувствуя, как на щеках горит румянец от пережитого удушья, а на губах всё еще ощущается влага. Очнувшись, он в ярости ворвался в ванную и, открыв кран, принялся яростно тереть губы.

Всё как и говорили в слухах — настоящий развратник!

Такой легкомысленный человек, а носит имя Рафаэль — один из семи великих ангелов подле престола Господня. Он просто осквернил это имя! Будучи истовым верующим, Шелли дрожал от возмущения.

Сделав несколько глубоких вдохов, он поднес запястье к лицу и ощутил тонкий аромат фиалки.

Это были феромоны, оставленные тем альфой.

На языке цветов фиалка означает вечную любовь. И такой распутный альфа обладает подобным ароматом? Просто смешно.

Глава 6: Еретик

Тик-так.

Секундная стрелка часов отсчитывала время, свет и тени в спальне непрерывно менялись. Лепестки тюльпанов из заднего сада Поместья герцога медленно впорхнули в комнату, оседая на ресницах спящего.

Шелли открыл глаза. Перед ним предстала люстра на потолке, а солнечный свет абрикосового оттенка проникал сквозь начищенные до блеска стекла окон, рассыпаясь по полу золотыми бликами.

Лишь тогда он медленно осознал, что находится не в Милане, а в столице Хуньманской Республики, в Один, в доме своего будущего мужа.

В этот момент в дверь постучала служанка:

— Господин Шелли, завтрак в столовой в восемь утра, вам пора вставать.

— Хорошо.

Из-за вчерашнего страстного поцелуя Шелли всю ночь не мог уснуть, под глазами залегли темные тени. Когда он, одевшись, вышел из комнаты, снизу донесся резкий голос Матильды:

— Приведи свою одежду в порядок! Здесь не Вавилонская башня! И ты не мальчик по вызову!

— Почему ты такая придирчивая? Дома никого чужих, у тебя что, климакс?

Голос, отвечавший Матильде, был ленивым и расслабленным — это был тот самый легкомысленный альфа вчерашнего вечера.

Шелли, только собиравшийся спуститься, нахмурился: как можно так разговаривать с матерью? Хотя госпожа Матильда и не была его родной матерью, так общаться со старшими — верх невоспитанности.

Утренний свет падал в гостиную через витражные окна. У стены стояла ширма с акварельным рисунком, а прямо перед ней — роскошный кожаный диван. На низком столике из древесины палисандра стояла бутылка виски, в которой почти не осталось алкоголя; кубики льда медленно таяли в янтарной жидкости.

Длинная тонкая рука потянулась к серебряному мундштуку рядом с бутылкой, на кончике которого тлел огонек. Мужчина сидел к Шелли спиной. Его бледные длинные волосы густой копной разметались по подушкам, кончики рассыпались по дивану, словно кусок первоклассного шелка.

Матильда, как всегда, выглядела безупречно: тяжелый макияж, богатое платье из шелковой вышивки. Она раздраженно махнула рукой, разгоняя дым:

— Пьешь и куришь с самого утра, так и помереть недолго! Я не хочу дышать твоим пассивным дымом.

Этот мальчик по вызову, развалившись в углу дивана, усмехнулся:

— Раз так, могла бы не садиться передо мной.

— С чего бы? Это мой диван.

— Ладно-ладно, тогда я пойду.

Он поднялся, собираясь уйти, и легкий плед, украшенный длинными шелковыми кистями, соскользнул с него. Его тело украшала пугающе красивая татуировка, которая тут же предстала во всей красе: узоры индиго, словно змеи, извивались на его коже, выглядя одновременно порочно и соблазнительно.

Шелли, только что спустившийся по лестнице, невольно застыл, пораженный этим шокирующим зрелищем. Тонкие ребра мужчины и изящная татуировка вызвали у него головокружение. Он издал короткий вскрик — а-а! — и поспешно подавил его, проглотив остатки звука.

В прохладном утреннем воздухе стоявший посреди гостиной мужчина был обнажен по пояс. Его мышцы не напоминали бугристые горы мышц у качков, они были тонкими и сильными, как у прекрасного юноши. Линии мускулов на руках были развиты идеально. Казалось, тот самый сладкий аромат цветов всё еще витал вокруг него, то появляясь, то исчезая в воздухе.

http://bllate.org/book/38043/4763141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода