×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unconventional Cannon Fodder / Нетипичный второстепенный герой: Ігри с судьбой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перси крепко сжимал в руках букет фиалок и думал: «Как хорошо, папа будет очень рад, да и я буду счастлив».

Рафаэль же, напротив, виновато произнес: Прости, я, когда шел сюда, совсем не думал, что встречу того, с кем захочу связать жизнь. Я обязательно компенсирую это кольцом и подарками.

Перси от счастья закивал головой, показывая, что ему это совершенно не важно.

Допив кофе и закончив со сладостями, Рафаэль сам вызвался оплатить счет, а затем предложил Перси сходить на экскурсию в его театральную труппу, прежде чем провожать его домой.

Стоило им выйти из кафе, как Перси вздрогнул от налетевшего холодного ветра. Рафаэль заботливо накинул ему на плечи накидку и мягко притянул к себе. Мышцы на его руках выглядели рельефными и изящными, отчего Перси почувствовал себя спокойно и счастливо.

— Спасибо, старший товарищ.

Заметив, что Рафаэль не сводит с него глаз, Перси слегка покраснел и прошептал: Почему ты все время смотришь на меня?

В глазах Рафаэля, напоминавших два аметиста, плясал почти демонический свет; казалось, он вобрал в себя все краски заката, призрачные и манящие.

— Потому что ты невероятно прекрасен.

— А? — услышав столь прямой комплимент, Перси еще больше смутился и забормотал: Пожалуй… пожалуйста, не надо так дразнить меня. Ты что, говоришь это каждому омеге?

К тому же, это старший товарищ должен быть прекрасным, подумал про себя Перси.

Впервые встретив его, он чуть было не принял Рафаэля за девушку. Тогда старшему было всего восемнадцать-девятнадцать лет, его черты лица сложно было назвать ослепительно красивыми, но кожа, белая и безупречная, как у женщины, в сочетании с роскошными театральными костюмами и гримом делала его похожим на неземную красавицу — сексуальную и притягательную, каждый взгляд которой вызывал трепет в душе.

Возможность выйти замуж за того, в кого он был тайно влюблен с юных лет, и осознание того, что старший по-прежнему так хорош и обворожителен, наполняли грудь Перси безграничной сладостью и восторгом.

Предвкушая будущую близость, Перси не мог перестать мечтать, но тут же начал корить себя за непристойные мысли: Не слишком ли это вульгарно — при первой же встрече грезить о подобном с альфой? Но как же хочется узнать, чем пахнут его феромоны! Может, это сладкий аромат вина? Или запах цветов?

— А-а! —

Пока Перси витал в облаках, какая-то черная тень, мчавшаяся напролом, с силой врезалась в него.

Человек, сбивший его, даже не взглянул на него, продолжая нестись вперед. Перси едва устоял на ногах, и если бы не Рафаэль, вовремя подхвативший его, он бы точно упал.

— Кто это? Совсем ослеп? — Перси сердито прижал руку к ушибленной груди, но обидчик даже не извинился и продолжил бежать.

Рафаэль с беспокойством спросил: Ты в порядке?

— Все хорошо, не волнуйся. Ой, а где моя шляпа?

Перси огляделся и увидел, что его берет улетел на ближайшую цветочную клумбу.

Рафаэль проследил за его взглядом и мягко успокоил: Стой здесь, я сейчас принесу.

— Бах! —

Только Рафаэль нагнулся, чтобы поднять берет и стряхнуть с него пыль, как позади раздался оглушительный выстрел.

— А-а! Кто-то стреляет!

Окружающие в панике бросились врассыпную, топот множества ног смешался в хаотичный шум.

Рафаэль поспешно обернулся и увидел, что Перси все еще стоит на месте. На его груди расцвел ярко-красный цветок крови, но он, кажется, еще не осознал, что произошло — на лице по-прежнему блуждала та самая улыбка юноши, чье сердце только что познало любовь.

Перси встретился взглядом с перепуганным лицом Рафаэля, в его глазах промелькнуло недоумение. Не успев осознать случившегося, он легко повалился назад, словно печально увядающий цветок.

— Перси! Перси!

Рафаэль бросился к нему, подхватывая падающее тело, и в отчаянии закричал окружающим: Вызовите скорую! Скорее!

— Стар… старший…

Перси издал жуткий хрип — кровь заливала легкие. Запоздалая острая боль заставила его заплакать. Кровь окрасила бледные волосы Рафаэля, горячая жидкость капала на его пальцы, и уже было не разобрать, слезы это или кровь.

Нет, я не хочу умирать, спаси меня…

Перси уже не мог говорить, но Рафаэль все прочитал в расширенных зрачках. Инстинктивная тревога накрыла его лавиной, мозг задыхался от ужаса, дышать становилось все труднее.

…

Рафаэль открыл глаза, выныривая из тьмы. Шум и крики мгновенно стихли. Он проснулся от кошмара, часто дыша, весь в холодном поту, будто его только что вытащили из воды.

Перед глазами — потолок с лепниной, под ним — гладкие, как вода, шелковые простыни, тусклый теплый свет лампы на тумбочке… Он в своей комнате в Поместье герцога. За окном непроглядная тьма — значит, еще не рассвело.

Осознав это, Рафаэль откинулся на мягкие подушки, стараясь выровнять дыхание.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как Перси застрелили у него на глазах, но этот кошмар продолжался.

Когда они вышли из кафе, остатки мятежников в предсмертной агонии открыли беспорядочную стрельбу по толпе. Перси оказался случайным прохожим и единственной жертвой.

Это был уже третий его жених, погибший подобной смертью.

Хотя сам Рафаэль не верил ни в какие религиозные бредни, он все же чувствовал легкое сожаление. Возможно, слова Перси о создании счастливой семьи задели что-то в нем, заставили в порыве чувств согласиться на брак с этим наивным ребенком. Глядя, как такая молодая и полная жизни душа угасает на его руках, Рафаэль не мог не чувствовать печали.

За окном начал накрапывать мелкий дождь. Рафаэль повернулся на бок, глядя на извилистые струйки воды на стекле — они напоминали паутину или пятна от слез.

Вскоре он почувствовал внутри пугающую пустоту, словно тысячи муравьев грызли кости, а невыносимая жажда феромонов захватила его нервную систему.

Как же плохо… может, выйти сейчас и найти омегу?

Пока Рафаэль лениво размышлял об этом, чье-то обнаженное, слегка горячее тело обняло его со спины. Грудь этого человека плотно прижалась к его позвоночнику, Рафаэль даже чувствовал его жаркий стук сердца.

— Что случилось, Рафаэль?

Глава 2. Его зовут Ноль

— Щелк —

В комнате вспыхнул огонек металлической зажигалки, осветив пару длинных, томных глаз.

До рассвета было еще далеко, но Рафаэля больше не клонило в сон. Он развалился в кресле, набивая табаком серебряный мундштук. Его торс был обнажен, пижама небрежно свисала с плеч, обнажая изящные ребра.

Забив табак, он постучал мундштуком о край стола, и татуировка змеи на его правом плече при движении словно ожила.

Трудно было представить, что на теле такого женственного, утонченного мужчины красуется столь масштабная татуировка. Мышцы его правой руки и груди были прорисованы четко и красиво, а извивающиеся шипы, обвивающие кожу от запястья вверх, напоминали скользких опасных змей, ползающих по его снежно-белой коже. На правой стороне груди распускалась темно-синяя мандала — пугающе прекрасная и наделенная демонической сексуальностью.

Дым ровной струйкой поднимался вверх, окутывая комнату белой пеленой и размывая черты лица мужчины.

Человек на кровати, не сводя глаз, наблюдал за тем, как он курит, и мягко произнес: Почему не спишь? Еще ведь рано.

Свет в комнате не горел, поэтому лица не было видно отчетливо. Он сидел, укрывшись одеялом, длинные черные волосы закрывали половину лица, а ярко-голубой зрачок сиял чистотой — если не приглядываться, можно было легко принять его за наивную, далекую от мирской суеты студентку.

Глаза Рафаэля были затуманены сном, под ними залегли тени от недосыпа. Он медленно затянулся и проговорил, растягивая слова: Приснился Перси. На душе так паршиво, будто это я его убил.

Улыбка мужчины слегка дрогнула, в глубине ясных глаз на мгновение промелькнула тьма, но голос звучал притворно ласково: Я ведь так терпеливо утешал тебя вчера ночью, неужели тебе приятно думать о другом в такой момент?

Рафаэль усмехнулся: Да брось, не притворяйся, тебе ведь тоже было хорошо.

— И что ты собираешься делать дальше? Губернатор Хайленд собирается с визитом к Одину. У него есть сын, совсем недавно ставший совершеннолетним, омега с высоким уровнем. Скорее всего, мне придется на нем жениться. М-м, как думаешь, стоит ли мне отказаться от этого союза?

Рафаэль опустил веки и безразлично ответил: Делай что хочешь. Мы все равно женимся, какая разница, кто будет первым, а кто вторым. Хочешь — женись, хоть на десятерых, не обязательно мне докладывать, это раздражает.

— Ты не злишься?

— А ты злишься, когда я женюсь?

— Но ты, возможно, больше не сможешь жениться. На днях я слышал, как в Большом дворце Цезаря обсуждали тебя. Ты извел уже трех невест, и даже Коллегия кардиналов прослышала об этом. Архиепископ Один хочет отправить тебя в Ватикан, чтобы ты принял сан и искупил свои грехи.

Рафаэль насмешливо рассмеялся: О? Отправить меня в Ватикан принимать сан? Если Святой Престол увидит, во что я превращу священный город, он первым делом повесит меня на кресте. И вообще, ты преспокойно собираешься жениться и заводить детей, а меня хочешь отправить в монастырь? Это как-то несправедливо.

Мужчина тихо рассмеялся: Ревнуешь?

— Похоже, это у тебя мозги набекрень, приди в себя.

Мужчина помолчал какое-то время, а затем добавил: Ты же знаешь, даже после свадьбы я не буду любить будущую жену больше, чем тебя. А ты? Когда ты молча уехал от Один, ты хоть раз думал обо мне?

Рафаэль нахмурился: От твоих слов меня воротит. Соболезную твоей будущей жене, помолчу три секунды.

— Почему ты так со мной разговариваешь? Разве я недостаточно хорош для тебя? Я даю тебе все, что ты хочешь. Я хоть раз упрекнул тебя, когда ты гулял на стороне?

Рафаэль хмыкнул: Мне нужны сладкие феромоны омеги, мне нужен ребенок. Ты сможешь мне его родить?

— Рафаэль.

http://bllate.org/book/38043/4763132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу