×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tenth Month's Chronicle: Longing for Home / Хроники потерянной луны: Возвращение домой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удар, дарующий смертельный исход!

Под оглушительный грохот массивное тело гигантской змеи завалилось набок. Взметнулись клубы пыли, заструилась алая кровь, медленно впитываясь в землю со всех сторон, пока наконец трава и деревья не обратили её в питательную влагу для собственной жизни.

Сяо Фуэ про себя с облегчением выдохнул, лишь теперь повернулся к стоявшему позади человеку и протянул руку, желая помочь тому подняться, со словами: — Ты в порядке?

— Благодарю. — Собеседник очнулся словно ото сна, быстрым взглядом окинул одеяние Сяо Фуэ, едва заметно замер на мгновение, а затем медленно поднял руку и обхватил протянутую ладонь.

В следующее мгновение он резко рванул на себя, с силой швырнув вниз совершенно не ожидавшего подвоха Сяо Фуэ. Спрятанная за спиной левая рука стремительно взметнулась, острие меча блеснуло холодным смертоносным светом, и лезвие безжалостно вонзилось Сяо Фуэ в живот!

Сяо Фуэ неверующе широко раскрыл глаза.

Удар пришлся в самую уязвимую точку — с невероятной точностью, всего одного мгновения хватило, чтобы Сяо Фуэ полностью лишился сил к сопротивлению. Он с ошеломлением смотрел, как тот человек, пошатываясь, отступил на несколько шагов назад, и с трудом выдавил: — Ты...

— Прости меня. — Тот опустился перед ним на корточки, дрожащими руками сорвал с его пояса зачарованный мешочек и подобрал оброненный в стороне длинный меч, словно пытаясь сам себя оправдать, сбивчиво забормотал: — У меня совсем не осталось средств защиты. У тебя столь высокая база культивации, к тому же ты богато одет, ты наверняка сможешь выбраться из Мира Реинкарнации и без этого. Не вини меня, не вини...

Нссвязно повторяя какой-то бред, он резко развернулся и поспешно бросился прочь, словно опасаясь, что если задержится хоть на мгновение, кто-нибудь распознает его подлый поступок.

С той самой минуты он больше ни разу не взглянул на Сяо Фуэ.

Когда фигура этого человека полностью скрылась, Сяо Фуэ всё ещё не мог прийти в себя после столь чудовищного предательства.

Он предполагал, что в Мире Реинкарнации его могут подстерегать опасности, но никак не ожидал столкнуться с подобной бесстыдной неблагодарностью за добро. В этот миг его сердце наполнилось тяжелой скорбью и горечью, едва ли не отбив всякое желание и дальше творить добро.

Однако сейчас важнее всего было найти способ выбраться отсюда. Получив тяжелейшее ранение, он не то что не мог теперь искать Лотос Девяти Круговоротов — даже просто выбраться из Мира Реинкарнации целым и невредимым казалось задачей труднее небес.

Подумав об этом, Сяо Фуэ попытался осторожно подняться, но стоило ему лишь чуть-чуть шевельнуться, как от раны по всему телу волной прокатилась разрывающая боль. Он судорожно втянул воздух и снова рухнул на землю.

Не имея иного выхода, Сяо Фуэ был вынужден молча закрыть глаза и сосредоточиться на дыхании, намереваясь переждать боль, чтобы восстановить хоть немного сил, а уже после строить дальнейшие планы.

Но не прошло и мгновения, как слух уловил едва слышный шорох.

Словно предчувствуя неладное, Сяо Фуэ открыл глаза и сквозь густые заросли ветвей и листьев разглядел смутный силуэт исполинского существа.

Это оказалась точно такая же гигантская змея, как та, что он убил только что.

Лишь в этот момент Сяо Фуэ до конца осознал, что значит висеть на волоске от смерти.

Эта змея принадлежала к тому же виду, что и уничтоженный им монстр, но была еще крупнее и сильнее. Судя по всему, они были парой, и, возможно, заметив, что сородич долго не возвращается, она по запаху отыскала это место.

Потому ей не составило труда обнаружить тело своего спутника и лежащего неподалеку Сяо Фуэ.

Сначала змея в крайнем недоумении склонилась над мертвым телом, словно не понимая, что здесь произошло. Но стоило ей осознать, что ее пара убита, как она мгновенно пришла в ярость и со страшной силой обрушила свой огромный хвост на Сяо Фуэ!

Сяо Фуэ некуда было бежать. От сильнейшего удара его отбросило на несколько чжанов назад, он с размаху врезался в толстое древнее дерево, которое едва смогли бы обхватить двое мужчин, и выплюнул полный рот крови.

Не успел он перевести дух, как змея снова настигла его, целясь ядовитыми острыми клыками прямо в горло!

Сяо Фуэ в отчаянии закрыл глаза.

Однако ожидаемая боль так и не пришла. В это критическое мгновение откуда ни возьмись стремительно пронеслась фигура, заслонив его собой в самый последний момент, прежде чем клыки успели вонзиться в тело Сяо Фуэ, и приняла этот смертоносный удар на себя!

Внезапно вспыхнувшая чудовищная боль вырвала из его груди стон, но он не отступил ни на шаг, из последних сил выдернув за спину длинный меч и рассекая воздух мощным круговым ударом, снесшим змею голову!

Под ливнем хлынувшей крови человек рухнул на колени, не в силах сдержать рвущийся наружу фонтан крови.

Теплые капли упали на щеку Сяо Фуэ. Он ошеломленно распахнул глаза, на мгновение погрузившись в полное оцепенение.

Но в следующий миг он узнал фигуру перед собой, и в тот же миг страшной бурей в душе взметнулись все мысли и чувства. Его лицо исказилось от ужаса, и он сорвался на крик: — Учитель!

Хотя Мир Реинкарнации не забрал жизнь Сяо Фуэ, Хо Сунцзэнь после тех событий слег с тяжелой болезнью и уже не поднялся.

Фу Цзисю и Сяо Фуэ обошли весь свет в поисках знаменитых лекарей, но никто из них не мог исцелить недуг Хо Сунцзэня. В лучшем случае удавалось лишь на время сдержать распространение яда, что было лишь продлением агонии.

Разве с дикими зверями Мира Реинкарнации можно было совладать так легко?

Наконец, спустя полмесяца, Хо Сунцзэнь окончательно покинул этот мир.

Фу Цзисю до сих пор помнил тот день: за окном стояла ясная погода, буйствовало весеннее обновление природы, однако его учитель так и не смог избавиться от мук яда и в страшных страданиях навеки уснул на больничном ложе.

Опустившись на колени у кровати Хо Сунцзэня, он неподвижно смотрел на него так долго, что сумерки уже окутали комнату, и лишь когда сознание, словно после пробуждения от тяжелого сна, слегка дрогнуло, реальность вновь обрела очертания.

Фу Цзисю с тупой болью осознал, что учителя больше нет.

Того самого учителя, заменявшего ему и отца, который прощал ему любые ошибки, больше не было на свете.

Огромное горе, запоздало поднявшись со дна души, захлестнуло его с головой. Фу Цзисю крепко зажмурился, не позволяя себе зарыдать в голос, но слёзы помимо воли бесконечным потоком безмолвно катились по щекам.

Он молча просидел склонив голову еще какое-то время, а когда душевная боль немного утихла, с трудом поднялся на ноги, медленно накрыл Хо Сунцзэня белой тканью и направился к выходу.

Сяо Фуэ уже долгое время ждал снаружи. Завидев Фу Цзисю, он торопливо сделал несколько шагов вперед, с силой кашлянув, чтобы прочистить охрипшее от сухости горло, и хрипло произнес: — Старший сородич... то есть, старший брат, учитель он...

— Заткнись! — Все подавляемые им доселе ненависть и гнев вмиг вырвались наружу от этих слов. Вне себя от ярости, Фу Цзисю закричал: — Это ты погубил учителя! Как у тебя хватает наглости звать его так!

http://bllate.org/book/38042/4763044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу