А-а-а-а-а-а! Драться можно, но не по лицу!
Совсем не ожидавшая подвоха, Сун Ю была занята лепкой снежков, когда Чжу Кайсинь налетела на нее и с размаху повалила в сугроб. Та оказалась зажата снизу, а соперница, зачеркнув пригоршню снега, принялась яростно размазывать его прямо по ее лицу.
Чжу Кайсинь была тяжелой, а хрупкая Сун Ю, которой из-за слабого здоровья не разрешались интенсивные нагрузки и которая почти не занималась спортом, совершенно не могла дать отпор.
Чжу Кайсинь отчаянно запихивала снег в воротник одежды Сун Ю. Вокруг собралась толпа зевак из числа одноклассников, и наконец кто-то попытался их разнять:
— Хватит драться.
— Точно, завязывайте. Как бы не прикончить первую ученицу школы.
Собравшись с духом, Сун Ю обхватила Чжу Кайсинь руками и перевернулась, наконец-то перехватив инициативу. Теперь она сидела верхом на Чжу Кайсинь, перемазанная снегом и льдом с ног до головы, растрепанная, потерявшая всякий человеческий вид, а ее глаза покраснели от злости.
Лишь в этот момент до Чжу Кайсинь запоздало дошло чувство раскаяния.
Конец, я повела себя слишком опрометчиво, да и переборщила малость... Кажется, я довела Сун Ю до безумия.
Прозвенел звонок на урок, и ученики с явной неохотой стали расходиться. Тем временем на спортивную площадку со всех ног примчалась Чжу Линъюй.
Ей только что сообщили, что две девочки из ее класса устроили драку прямо посреди школьного двора. Старшеклассники уже выросли из того возраста, чтобы чуть что жаловаться учителям, поэтому до Чжу Линъюй весть дошла с запозданием: к тому моменту, как она обо всем узнала, об этом уже судачила вся школа.
Добравшись до спортплощадки, Чжу Линъюй первым делом увидела Чжу Кайсинь и Сун Ю: обе лежали в снегу и вцепились друг другу в горла, растрепанные, грязные, и ни одна не желала размыкать пальцы первой.
— Вы что творите! Отпустите! Обемедленно отпустили! Совсем распоясались!
Бросившись вперед, Чжу Линъюй для начала шлефнула Чжу Кайсинь по руке, а затем отвесила точно такой же удар по руке Сун Ю.
Чжу Кайсинь разжала пальцы, а вот Сун Ю — нет.
Под суровым взглядом Чжу Линъюй та продержалась еще несколько секунд и лишь потом неохотно разжала руки.
— Кхе-кхе-кхе-кхе, кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе, — Чжу Кайсинь тут же принялась изображать из себя умирающую. — Мам, смотри, она меня чуть не задушила.
Левой рукой схватив Чжу Кайсинь, а правой — Сун Ю, разъяренная Чжу Линъюй грозной походкой потащила обеих девчонок в учительскую.
В кабинете учителей математики никого не было. Чжу Линъюй достала пачку влажных салфеток, вытащила по несколько штук и протянула обеим, велев хорошенько умыться перед зеркалом.
Чжу Кайсинь взяла салфетку и принялась тереть лицо, а Сун Ю так и осталась стоять столбом на прежнем месте, даже не попытавшись протянуть руку.
— Ну и что это было? Кто из вас первой начнет? — спросила Чжу Линъюй. По идее, их стоило бы отвести в умывальню, чтобы отмыть лица и волосы, но горячей воды там отродясь не было, а из кранов текла ледяная, обжигающая вода. Подумав секунду, она решила отказаться от этой затеи.
— Играли в снежки, и как-то само собой завязалось, — тихонько пробормотала Чжу Кайсинь.
— А ты? Рассказывай давай, с чего вы вдруг подрались.
Сун Ю молчала.
Пара минут спустя дверь распахнулась, и в учительскую математики первого года обучения пожаловал сам директор.
До него новости дошли даже позже, чем до Чжу Линъюй, но стоило ему услышать, что подралась именно Сун Ю, как он немедленно примчался на место во всем разобраться.
Посмотрев на Чжу Линъюй и помолчав с минуту, Сун Ю прямо в лицо директору выпалила:
— Я хочу перевестись в другую школу.
— Что? — изумленно переспросили одновременно Чжу Линъюй и директор.
— Я говорю, что не собираюсь учиться в одном месте с такими людьми: тупица, психопатка и малолетняя хулиганка. Я перевожусь.
Я разозлилась, так что ломайте голову и ублажайте меня теперь.
Развернувшись, она вышла из учительской, даже не заглянув в класс. С таким грязным видом оставаться в школе она не собиралась — оставалось только ехать домой.
Как только Сун Ю ушла, Чжу Кайсинь сама отправилась в умывальню привести в порядок волосы и оттереть лицо от снега, в то время как директораж больше часа отчитывал Чжу Линъюй в кабинете.
— И как вы после этого работаете классным руководителем? У вас под носом избили лучшую ученицу школы, и как вы теперь собираетесь смотреть в глаза ее родителям?
— Это не избиение в одни ворота, они дрались на равных, — попыталась отстоять свою позицию Чжу Линъюй.
— Все ваши оправдания не имеют никакого значения. Главное — что скажет Сун Ю, будет так, как скажет Сун Ю. Вы столько лет преподаете в Первой средней школе Бэйчэна, неужели мне до сих пор нужно объяснять вам такие простые вещи?
— Но моя дочь ведь тоже пострадала.
— У вашей дочки просто наглости хватило повалить первую ученицу школы на землю и лупить ее! Вы думаете, после такого Первая средняя школа рискнет и дальше оставлять ее здесь?
Директор строго спросил:
— Родителей Сун Ю уже уведомили о случившемся?
— Дозвониться до них пока не удалось, но я оставила сообщение в WeChat, как только они увидят — сразу все узнают.
Постояв немного у двери учительской и прислушавшись, Чжу Кайсинь прижалась спиной к стене, отчетливо понимая, какую огромную беду она навлекла на маму.
Чувство вины, угрызения совести, тоска и боль — все эти эмоции разом захлестнули ее. Опустив голову, она тихо плакала, и капли слез падали на пол, разбиваясь о кафель крошечными водяными цветами.
Глава 12. Ну же, ублажай меня, побыстрее
Директор снова и снова твердил Чжу Линъюй, что она обязана любой ценой загладить вину перед Сун Ю и выбить у той из головы мысли о переводе.
На беду Чжу Линъюй приходилась не только классным руководителем Сун Ю, но по совместительству еще и матерью второй участницы потасовки — Чжу Кайсинь.
Директор даже пригрозил ей жестким ультиматумом: если удержать Сун Ю не удастся, то Чжу Линъюй вместе со своей дочерью могут смело собирать вещички и катиться на все четыре стороны.Все в школе прекрасно понимали: в этом учебном году второго такого ученика, как Сун Ю, уже не будет.
Сун Ю — будущая лучшая выпускница провинции, гордость Первой средней школы Бэйчэна. И школа будет твердо стоять на ее стороне.
Случаи, когда в Первой средней школе Бэйчэна исключали учеников, происходили каждый год.
В прошлом выпуске была одна девочка из обычного класса по имени Чжао Лин. Она стала соперницей в любви с ученицей из элитного класса, причем обеим нравилась одна и та же девушка. Девочке из элитного класса Чжао Лин пришлась не по душе, и обе стороны, собрав группы поддержки, устроили шумную перепалку. До драки дело не дошло, но они обменялись угрожающими письмами, в которых требовали друг от друга быть осторожнее.
Когда дело дошло до директора, угрозы квалифицировали как школьную травлю. В конечном итоге исключили только Чжао Лин из обычного класса, а ученица из элитного осталась в полной безопасности.
Сердце Чжу Линъюй было тяжело. Она понимала, что директор не шутит. Если она хочет защитить Чжу Кайсинь, ей нужно добиться того, чтобы Сун Ю остыла и согласилась простить ее дочь.
По дороге домой после занятий Чжу Кайсинь впервые за долгое время всю дорогу хранила мрачное молчание.
Ее глаза, опухшие от слез, все еще были красными. Она спросила Чжу Линъюй:
— Мама, я что, создала тебе проблем?
— Нет. Мне просто интересно, что же на самом деле произошло. Еще несколько дней назад вы были в хороших отношениях, почему же вы подрались?
Директора не интересовали причины и ход конфликта между девочками — его волновали лишь мнение и отношение Сун Ю. Чжу Линъюй же хотела докопаться до истины.
Правда — это корень любого противоречия, она критически важна. Только узнав правду, можно окончательно решить проблему.
— Это она первая начала.
Говоря это, Чжу Кайсинь снова начала плакать.
— Мама, поверь мне, она действительно начала придираться ко мне первой. Я не хотела, чтобы меня обижали, поэтому дала сдачи. Ты сама раньше говорила мне: если кто-то меня бьет, я должна обязательно ответить, иначе я подведу и тебя, и саму себя. Мама, как же так? Только потому, что она первая ученица в школе, даже если она не права, я обязана извиняться? Получается, виновата всегда я, иначе директор меня исключит, да?
Чжу Кайсинь плакала все горше, уткнувшись в плечо Чжу Линъюй, и ее слезы застывали на лице ледяной коркой.
— Нет, школа тебя не исключит. Это пустяковое дело, мама во всем разберется, ты только не накручивай себя, — уговаривала ее Чжу Линъюй, хотя на душе у нее было неспокойно.
Сегодня после обеда она попыталась добавить Сун Ю в друзья в чате класса, но та никак не отреагировала.
Дети в этом возрасте не выпускают телефоны из рук и видят любые сообщения моментально. Если ответа нет, значит, просто не хотят отвечать.
Значит, Сун Ю все еще злится.
В ванной комнате Сун Ю, обернутая банным полотенцем, стояла перед зеркалом и напевала под нос. Она крепко сжала свои ладони на собственной шее, усиливая следы от пальцев.
Сильнее, еще сильнее. Ногти глубоко вонзились в кожу, оставляя кровавые полосы. Продержавшись минуту, она медленно разжала руки.
Она слегка выдохнула, с удовлетворением посмотрела на свое отражение и улыбнулась.
Следы от сдавливания и царапины превратились из светло-розовых в темно-красные. Этого было недостаточно.
Она подняла левую руку и, собравшись с духом, с силой ударила ею о дверной косяк. Тыльная сторона ладони мгновенно распухла, пронзенная острой ноющей болью.
Так сойдет.
Она переоделась в пижаму и сделала несколько фотографий своих повреждений в качестве доказательства.
Это будет доказательством того, что Чжу Кайсинь ее обидела.
В семь тридцать вечера Чжу Линъюй, прихватив кое-какие вещи, отправилась приносить извинения.
Хорошо зная дорогу, она поднялась на шестой этаж и постучала в дверь квартиры Сун Ю.
Сун Ю открыла ей. Как только дверь распахнулась, Чжу Линъюй протянула ей коробку клубники и коробку черешни:
— Я знаю, что ты сейчас, возможно, не хочешь видеть Чжу Кайсинь, поэтому пришла извиниться за нее вместо нее. Я купила тебе немного фруктов.
Сун Ю не спешила забирать пакет. Она окинула взглядом содержимое — мелкая черешня, мелкая клубника — и прямо сказала:
— Я обычно не ем такие дешевые фрукты.
— Прости, в магазине под домом продавались только такие, — Чжу Линъюй смущенно опустила пакет и молча вздохнула про себя.
Что ж, она все еще злится.
Спокойствие, только спокойствие.
Я здесь, чтобы извиниться. Ради Чжу Кайсинь я должна принять все с невозмутимым видом, что бы ни случилось.
В тусклом свете лестничной площадки Чжу Линъюй смотрела на девушку. Ей всегда казалось, что короткая стрижка Сун Ю ей очень идет: утонченные, живые черты лица, чистый и свежий облик, и каждая родинка на лице была на своем месте.
Она верила словам Чжу Кайсинь о том, что это Сун Ю первой задирала ее, но не могла понять — почему?
Что такого сделала Чжу Кайсинь, чтобы так сильно разозлить ее? Разозлить до такой степени, что она захотела выгнать ее из Первой средней школы Бэйчэна.
Сун Ю стояла в дверях в своей пижаме, в квартире было темно.
Няня Ван уехала в старый особняк Семьи Сун в Шанхае и как раз эти два дня была не дома. (Прости, няня Ван, что заставляю тебя каждый день мотаться туда-сюда).
— У тебя дома совсем нет взрослых?
http://bllate.org/book/38036/4762244
Готово:
