— Не очень-то хорошо, я и так уже слишком многим тебе обязана, одной коробки вполне достаточно. Оставь себе, поешь.
Чжу Кайсинь знала меру и была очень довольна, поэтому, покачав головой, отказалась.
— Я имею в виду, что ту большую коробку с шоколадом ты подаришь отдельно маме, а эту маленькую съешь сама.
Сун Ю вдруг почувствовала себя невероятно уставшей. За всю свою жизнь она еще никогда не была так истощена, ей казалось, что за какие-то несколько минут она постарела лет на десять.
— Не нужно, мы с мамой...
— Быстро бери, не то я заберу большую коробку обратно, я больше не продаю.
— Нет-нет, тогда я не посмею отказаться! Спасибо, спасибо, одноклассница Сун, ты такая добрая.
В этот день Чжу Линъюй засиделась на совещании в школе допоздна: приближались выпускные экзамены, и учителя всех предметов готовились к финальному рывку перед каникулами. Домой она добралась только в девять часов вечера. Увидев огромную подарочную коробку с шоколадом, которую Чжу Кайсинь водрузила на журнальный столик в гостиной, она удивленно приоткрыла рот:
— Это какой же одноклассник тебе подарил? Тебе в любви признались? Кто-то прислал тебе шоколад?
— Это я тебе принесла! Мама! Это самый дорогой шоколад ручной работы из Ваньсянчэна, попробуй скорее!
— Тот самый бренд, где одна штука стоит больше сотни юаней?
Чжу Линъюй была наслышана о нем.
— Это был подарок с признанием для первой ученицы в классе, но ей он не нужен, и я выкупила его по очень низкой цене.
Чжу Кайсинь принялась объяснять маме происхождение сладостей.
— Это тебе Сун Ю отдала? И она отказалась от такого хорошего шоколада? — удивленно произнесла Чжу Линъюй.
В последнее время она была слишком занята и не успевала просматривать школьное видеонаблюдение.
— Кажется, ее семья довольно богата, мне показалось, что ей совершенно всё равно на такие вещи, — ответила Чжу Кайсинь.
— Возможно, она просто не любит шоколад. Ты думаешь, все такие же маленькие сладкоежки, как ты?
Чжу Линъюй с нежностью протянула руку и слегка щелкнула Чжу Кайсинь по лбу. Медленно открыв подарочную коробку, она под восторженные возгласы Чжу Кайсинь, искушенной в деревенской простоте, сначала сделала снимок. Как же красиво, каждая конфетка выглядела как маленький подарок.
— Мама, попробуй скорее, ты ведь впервые его ешь?
— Впервые.
В то же самое время Сун Ю, вернувшись домой, открыла блокнот важных дел и сделала там запись: «Сегодня подарила маме первый подарок».
Два дня спустя Сун Ю тоже получила свой тайный подарок.
Вернувшись в комнату и заперев дверь, она глубоко вздохнула и понемногу разорвала бумажный конверт.
«Согласно имеющимся данным и результатам анализа ДНК, лицо, которому принадлежит биоматериал №1, исключается в качестве биологической матери лица, которому принадлежит биоматериал №2».
Как такое возможно?
Неужели те несколько волосков подвели?
Она замерла на несколько секунд и просидела на месте долгие годы — казалось, прошла вечность, — пока наконец не достала из ящика стола зажигалку и не сожгла бумагу дотла.
Глава 10. Сяоюй
За неделю до выпускных экзаменов в Бэйчэне выпал сильный снег. Небо было серо-свинцовым, хлопья снега кружились и падали на землю.
В последнее время настроение у Сун Ю было из рук вон плохое.
Результаты того теста каждый день напоминали ей, что что-то здесь определенно было не так.
У нее было несколько предположений — как хороших, так и плохих.
Самого худшего исхода она даже не осмеливалась обдумывать детально: судя по ее опыту и шестому чувству, чем сильнее человек чего-то боялся, тем легче это сбывалось.
Во время рождественских каникул Сун Сюаньцзю провела с Сун Ю в Бэйчэне целую неделю.
В этом году ее рождественским подарком для Сун Ю стал котенок.
Сун Сюаньцзю считала выбор подарка для ребенка крайне сложной задачей, особенно для такого ребенка, у которого было абсолютно всё, как у Сун Ю.
Когда ты уже отдала ей все самые лучшие вещи, становится трудно найти что-то еще, способное ее порадовать и привести в восторг.
Идею завести кошку подсказала Сун Сюаньцзю няня Ван.
Няня Ван говорила, что возле школы Сун Ю открылось котокафе, куда та часто захаживала после занятий, и каждый раз возвращалась домой, сплошь усыпанная кошачьей шерстью. И хотя хлопот было много, по всему было видно, что Сун Ю это очень нравится.
— Почему она просто не сказала мне прямо, если хочет завести кошку? — вздохнула Сун Сюаньцзю.
Такова уж была ее дочь: что бы ни крутилось у нее в голове, она никогда и словом не обмолвится.
Стоило только Сун Ю попросить, как Сун Сюаньцзю тут же исполнила бы ее желание, но та упорно молчала.
Сун Сюаньцзю выбрала местный бэйчэнский питомник британских короткошерстных кошек. Она не стала брать крошечного котенка, а остановила выбор на взрослом животном с прекрасными породными данными.
Причина была проста: день рождения этого золотого шиншиллы был четырнадцатого марта, точно в один день с днем рождения Сун Ю.
Возиться с маленьким котенком — огромный труд, со взрослым же всё иначе: забот намного меньше, все прививки проставлены, характер стабильный, а при чистой и гигиеничной обстановке в доме питомец практически не болеет.
Вернувшись из школы домой, Сун Ю обнаружила в квартире кота. Сначала она удивилась, но особого восторга не проявила.
— Барышня, включить свет? — напомнила ей няня Ван. — Сегодня мама дома, нельзя сидеть в темноте.
— Как хотите.
У Сун Ю было скверное настроение, ей совершенно не хотелось обеспечивать Сун Сюаньцзю эмоциональную отдачу, и ублажать кого-либо она не собиралась.
Прихватив школьный портфель, она сразу направилась в свою комнату и, усевшись на стул, уставилась в окно. Ее комната и гостиная выходили на одну сторону, поэтому она прекрасно видела светящиеся окна дома Чжу Линъюй.
Это ты?
Или не ты?
Почему не ты?
Если не ты, то кто же моя мама?
Сун Ю достала зажигалку и раз за разом высекала язычки пламени.
Она не находила ответа.
Она столкнулась с самой сложной загадкой в своей жизни.
Время и данные совпадали до мелочей, так где же закралась ошибка?
На столе у Сун Ю стояло зеркало — она часто давила перед ним прыщи, поэтому держала его под рукой.
Она достала телефон, взглянула на фото Чжу Линъюй, а затем посмотрела на собственное отражение в зеркале.
Похожа?
Сун Ю обессиленно окинула себя взглядом и откинулась на спинку стула: ничего было не разобрать, и спросить совета у кого-то другого она не могла.
Тогда она открыла фотографию Чжу Кайсинь и сравнила ее со снимком Чжу Линъюй — ее настроение от этого мгновенно испортилось еще сильнее.
Приходилось признать: когда два человека долго живут вместе, их черты лица действительно начинают неуловимо сближаться.
Точно так же, как люди, держащие собак, со временем становятся похожи на своих питомцев, Чжу Линъюй и Чжу Кайсинь тоже были очень похожи друг на друга.
Раздраженная Сун Ю швырнула телефон на стол; новенький гаджет глухо ударился о деревянную поверхность.
Сун Сюаньцзю одиноко сидела на диване, и огненные искорки в ее ожерелье ярко сверкали в темной гостиной.
Няня Ван говорила, что по возвращении домой Сун Ю не хочет включать свет и любит сидеть в темноте.
У Сун Сюаньцзю накопилась к дочери целая тысяча почему, но в глубине души она понимала: спрашивать бесполезно. Сун Сюаньцзю в ответ выдаст череду правдоподобных ложных объяснений и никогда не откроет ей истину, что таится у нее на сердце.
Переодевшись в пижаму, Сун Ю вышла из спальни в гостиную и присела рядом с Сун Сюаньцзю.
Обе молчали.
Она чувствовала, что Сун Сюаньцзю злится — из-за ее холодности, из-за того, что та ничего не рассказывала, из-за ее отгороженности.
Честно говоря, с тех пор как она приехала в Бэйчэн, Сун Ю практически ни разу по собственной инициативе не позвонила Сун Сюаньцзю, и каждый видеовызов инициировала только сама Сун Сюаньцзю.
Сун Сюаньцзю немного обижалось.
Она обнаружила жестокую правду: обладая достаточными средствами и независимостью, Сун Сюаньцзю больше в ней не нуждалась.
Сун Сюаньцзю была человеком, который очень любил себя; она не собиралась жертвовать детьми ради всего остального и всегда ставила на первое место собственные интересы: занималась только тем, чем хотела, и добилась в музыкальной карьере высот, приносивших ей полное удовлетворение. Несмотря на появление ребенка, ее никогда не связывали по рукам и ногам.
Человек живет лишь единожды, и Сун Сюаньцзю считала, что прожить собственную жизнь достойно гораздо важнее. На самом деле она вовсе не была так уж занята — просто оставляла всё время для себя: путешествовала, жила на широкую ногу, отдыхала.
Поэтому Сун Сюаньцзю с самого детства воспитывали няни. Она выросла идеальной дочерью: всеобщая любимка, умная, способная, вежливая и прелестная, искусная во всем, просто гениальная, никогда не доставлявшая хлопот и не тянувшая мать назад. Ни у кого бы не хватило духу найти в Сун Сюаньцзю хоть один изъян.
Сун Сюаньцзю вспоминала, какой Сун Ю была в семь-восемь лет — в том возрасте, когда дети обычно самые капризные и неугомонные. Сун Ю же могла просидеть в кабинете с толстой книгой целый день; она превосходно умела контролировать и сдерживать свое поведение: не бегала, не прыгала и не совершала никаких опасных поступков.
Возвращаясь домой, Сун Сюаньцзю неизменно слышала от маленькой Сун Ю: «Мама, ты занята?»
И стоило Сун Сюаньцзю ответить, что занята, как та послушно переставала к ней приставать, тихонько удалялась и уходила в свою маленькую комнатку.
Слишком послушная, слишком покладистая — совсем не так должен вести себя нормальный ребенок.
Сун Сюаньцзю тогда отмахивалась, думая, что у ее дочери просто хорошая генетика и высокий интеллект, и ее нельзя сравнивать со всякими неразвитыми непоседами.
Теперь она об этом немного жалела.
Тогда ей следовало бы больше времени уделять дочерям — по крайней мере, привить им хоть немного привязанности и потребности жаться к близким. А теперь что? Дочь и мать стали практически чужими людьми, она без единого звука и предупреждения переехала жить в Бэйчэн ради учебы в средней школе и, пожалуй, больше никогда не вернется домой в страну А.
Внезапно она почувствовала, как мягкая головка опустилась ей на колени.
Сун Ю без лишних слов примостилась головой на коленях у мамы и легла на диван.
Ее дыхание легко и тепло касалось живота матери.
Золотая шиншилла примостилась на кошачьем дереве у балкона, молча созерцая сверкающие огни ночного города за окном.
Характер у кота был прохладный: в питомнике он явно прикидывался ласковым, но стоило принести его домой, как он тут же скинул маску, обнажив истинное лицо, и перестал обращать на кого-либо внимание.
— Юю, тебе радостно жить здесь одной? — спросила Сун Сюаньцзю.
Хотя она задавала этот вопрос при каждом телефонном звонке, ей всё равно хотелось услышать какой-то другой ответ.
— Радостно, здесь интереснее, чем в стране А, — ответила Сун Ю.
И это была чистая правда: в Первой средней школе Бэйчэна было слишком много интересных людей и событий. Взять хотя бы Чжу Кайсинь или Чжу Линъюй. Вот только ничем из этого интересного нельзя было поделиться с другими, оставалось лишь медленно смаковать всё в глубине души.
— А рождественский подарок, который мама тебе прислала, тебе понравился?
Сун Сюаньцзю вздохнула:
— Если не нравится, я завтра же отвезу его обратно в питомник.
В конце концов, это живое существо, раз не хочешь содержать — лучше вернуть хозяевам.
http://bllate.org/book/38036/4762242
Готово:
