×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Contact the Male Lead Before Marriage / Соблазн в каюте: запретный союз командира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капитан Лайста — самец-инсектоид с крайне вспыльчивым нравом и жесткими методами управления. Если бы не система сопряженных браков в обществе инсектоидов, он, вероятно, никогда не встретил бы самца, способного его принять.

Накануне свадьбы, во время пилотирования Звездного корабля, он попал в аварию: частичный шторм совпал с началом Периода течки. Успокоительное перестало действовать, вернуться на базу было невозможно, и он ворвался в закрытый отсек, предназначенный для ученых-самцов, заставив незнакомого исследователя помочь ему пережить Период течки. Это происшествие не должно было выйти наружу, но после возвращения Лайста с изумлением обнаружил, что его собственный жених заблокировал его.

Айви только начал работать в исследовательском институте, как система сопряжения подобрала ему высокоранговую самку-инсектоида. Перед свадьбой он летел на Звездном корабле своего будущего главного мужа к Центральной Звезде, но из-за частичного шторма оказался заперт в отсеке.

Его жених, капитан Лайста, очевидно, не узнал своего суженого. Лайста, воспользовавшись полномочиями Капитана, ворвался в его каюту, зафиксировал ему руки связывающими ремнями и принудил выделять Феромоны для успокоения, а напоследок пригрозил, что Айви ни в коем случае не должен разглашать случившееся.

Айви понятия не имел, как теперь общаться со своим непредсказуемым будущим главным мужем. Он удалил номер Лайсты, заблокировал его аккаунт в Звездной сети и подал в Центр сопряжения заявку на заморозку брака.Сложные бюрократические процедуры расторжения контракта оказались куда запутаннее, чем предполагалось. В конце концов, Лайста всё же перехватил Айви у выхода из научно-исследовательского института.

Самка-инсектоид был облачён в форму Капитана, которую ещё не успел сменить; он держался с безупречным достоинством, однако тон его голоса по-прежнему звучал с насмешливой небрежностью.

— Господин Айви. Если вы хотите наказать меня за то, что я вынужден терпеть нехватку феромонов, мне остаётся только смириться.

Пальцы самки-инсектоида в белой перчатке едва заметно коснулись плоского живота, словно намекая на нечто важное.

— Но ведь это и ваша кровь. Неужели у вас хватит духу обречь его на страдания уже на этапе вынашивания?

***

[Мини-сценка]

Лайста, заломив запястья Айви, прижал самец-инсектоида к регулятору гравитации. Слипшиеся от пота пряди волос прилипли к его лицу, когда он подался вперёд, чтобы поцеловать покрасневший уголок глаза самец-инсектоида.

— Поданное на прошлой неделе заявление о раздельном проживании, — прошептал он, обжигая дыханием, — отзовите.

Айви запрокинул голову, высвобождая феромоны самец-инсектоида, и в тот миг, когда инстинкты заставили Лайсту замереть, перевернулся, меняясь с ним местами и подавляя его.

— Мне кажется, Капитану стоит поучиться… тому, как следует общаться с Лорд-хозяином нормальным способом.

Его пальцы медленно и методично провели по пылающему узору насекомого, вызывая непроизвольную дрожь.

— На курсах перед бракосочетанием тебя должны были учить. Что ты должен делать, когда просишь Лорд-хозяина о милости?

***

[Руководство для читателя]

1. Пейринг в произведении: Айви (актив) x Лайста (пассив).— Я против этого союза.

Лайста стоял у письменного стола, выпрямившись во весь рост, а его тон звучал непреклонно.

На нем все еще была парадная форма Капитана Звездный корабль, четко очерчивавшая его фигуру, а золотые пуговицы ярко блестели.

Будучи одним из самых молодых капитанов звездного корабля, он, безусловно, имел право настойчиво отказаться. К тому же, стоило ему проявить такую решимость, как даже его отец-самец не смог бы заставить его сделать что-либо против воли.

— Ты просто… такой же упрямый, как твой отец-самка, — равнодушно произнес его отец-самец.

Стареющий самец-инсектоид был облачен в шелковый халат с вышитыми сложными узорами, и, откинувшись в кресле, он казался одним из тех аристократов-самцов, что погрязли в пьянстве и распутстве и совершенно не интересуются делами семьи.

Однако едва он открывал рот, от него исходила некая строгая властность, из-за которой слушатели даже забывали о его излишне мягком, похожем на пение голосе. Вероятно, это была аура, создаваемая мощной Психическая энергия, которая заставляла всех собеседников — добровольно или принудительно — сосредоточиться на том, что он говорит.

Лайста слегка склонил голову в знак вежливого поклона, но говорил едва ли не сквозь зубы:

— Отец-самец, оставь свои мысли о политических браках. Не позволяй связям между семьями, на налаживание которых ты потратил столько сил, разрушиться из-за такой самки с дурным характером и отсутствием здравого смысла, как я.

Кобальтово-синие глаза самки-инсектоида прямо смотрели на самца, и в глубине ее взгляд словно полыхал огонь.

— И что же ты собираешься делать?

Самец-самец слегка наклонил голову, и завитые кончики его волос падали на лицо и плечи. По отношению к собственному ребенку он выказывал некоторое терпение, но все же сохранял осанку человека из высших кругов, привыкшего к тому, что его слово — закон.

— Ты отправишься регистрироваться в Центр сопряжения, а затем будешь покорно стоять в очереди в базе данных в ожидании результата, который неизвестно когда удастся получить?

— Я знаю, что не смогу переубедить тебя. Наверное, ни один из инсектоиды не способен тебя переубедить. Я просто, как твой старший родственник, обязан предупредить: пока ты сам по-настоящему не пройдешь через все это, ты не поймешь, что это значит.

— Что именно — значит? Разве браки по сопряжению чем-то плохи?

Лайста поджал губы, словно сдерживаясь, чтобы не позволить некоторым словам слететь с языка и застрять между зубами.В самом деле, он уже давно подал заявку на брачное сопряжение. В конце концов, будучи совершеннолетним инсектоидом, он по закону не нуждался в разрешении старших для подобных решений.

Но в их столь огромном аристократическом роду младшим редко удавалось по-настоящему свободно выбирать себе пару. Причиной тому, разумеется, была необходимость подчиняться воле главы семьи или влиятельных старших.

-

— Как странно, Лайста, — небрежно и легкомысленно заметил его отец-самец. — Неужели устроенный кланом договорной брак так плох, что ты предпочитаешь идти по столь неопределенному пути, лишь бы не подчиняться воле своего отца-самца?

— Или это я уделяю тебе недостаточно внимания, раз ты не можешь мне доверять?

Если судить по меркам общества инсектоидов, его отец-самец, безусловно, был весьма неплохим самец-инсектоидом.

Его собственный ранг был очень высок, и ему соответствовало максимальное количество высокоранговых самка-инсектоидов. Общество инсектоидов не превозносило моногамные чувства, и подобные браки с несколькими партнерами часто рассматривались как принятие на себя достаточной ответственности.

За время существования брака никто из его партнерш-самок не столкнулся с какими-либо несчастными случаями из-за того, что их психическая энергия осталась без успокоения или им не хватало феромонов. Каждая самка родила как минимум одного потомка, чей ранг не уступал рангу отца-самца.

Хотя у любого инсектоида имелись свои предпочтения, и он не был исключением, по крайней мере внешне он никак не выделял кого-то из партнерш или потомков.

Что касалось «договорного брака», он подходил к нему по собственным меркам. Если бы тот согласился на его условия, в итоге он, вероятно, получил бы нечто вроде успешной модели его собственного брака.

Лайста с детства рос в такой семье и, конечно, прекрасно понимал, что всё это значит.

Но он не хотел мириться с подобным исходом. Если он не сможет получить желанный брак, он предпочтет, чтобы всё закончилось прямо так — через срыв психической энергии или нехватку феромонов.

В этом смысле он был гораздо упрямее своего отца-самца.

— Разве нельзя иначе, отец-самец? — во время работы он нечасто пользовался всеобщим языком, из-за чего сейчас его речь звучала несколько неестественно, невольно приобретая свирепый оттенок. — Чувства между кланами вовсе не обязательно поддерживать с помощью браков по расчету, а вам не стоит сожалеть о том, что я не желаю следовать вашим планам. Я принимаю исход возможной неудачи при сопряжении, и даже если в конце меня ждет жалкий конец, я этого заслужил.

-

— Как бы то ни было, ты — мой ребенок.

Его отец-самец был типичным аристократическим самец-инсектоидом: в любых обстоятельствах он сохранял невозмутимое и спокойное выражение лица, словно не было таких вещей, которые он не мог бы стерпеть.

— Синтетический успокоитель имеет свойство со временем терять эффективность. Если тебе понадобятся семейные феромоны, попроси отца-самку передать мне.

— Этого не потребуется, — Лайста скривил губы в насмешливой улыбке, совершенно не питая никаких надежд на подобные речи, звучащие так, будто в них готовы всё стерпеть.

Общее количество феромонов самец-инсектоида ограничено, но самок, нуждающихся в успокоении с их помощью, было слишком много. В вопросах добычи феромонов он несомненно столкнется с куда большим сопротивлением, чем при отказе от договорного брака.

Отец-самка относился к нему точно так же, как типичные самки-инсектоиды относятся к своим потомкам-инсектоидам. Если отец-самец еще выказывал по отношению к нему какое-то видимое проявление тепла, то отец-самка всецело исповедовал дикую философию выживания сильнейшего.

— Если вы действительно считаете, что я умру от дефицита феромонов, можете заранее считать меня мертвым. Тогда нам обоим не придется тратить лишние слова друг на друга, — тяжело дыша, бросил напоследок Лайста своему отцу-самцу. — Вы же знаете, что мои взгляды не изменятся от того, что вы заведете со мной еще несколько бесед. Я больше не намерен тратить время впустую, просто чтобы поспорить с вами. Если такие мысли помогут вам и мне сберечь силы, пожалуйста, поступите именно так. У вас есть еще какие-то распоряжения? Если нет, я возвращаюсь.

Лайста выпрямился, и в его голосе звучала жесткость.

— Возвращайся, — кроме этих слов, холодного и упрямого ребенка отец-самец, пожалуй, ничего и не мог сказать. — С браком по расчету покончено. Если в дальнейшем кто-то из твоих старших братьев-самок заключит брачный союз, не питай по этому поводу никаких претензий.

— Должен ли я благодарить вас за то, что эту возможность вы сперва предоставили мне?

Лайста отвернулся, больше не глядя в глаза отцу-самцу. — Можете не беспокоиться. Если потребуется, я готов подписать бумаги, подтверждающие, что я действительно добровольно отказался от договорного брака. И я не стану возражать, если этот кандидат в супруги соединится с любой другой самкой.

-

— Дополнительные двадцать доз синтетического успокоителя? Для личного использования?

Медик медицинского кабинета крутил в пальцах поданную Лайстой заявку. На бумажном бланке стояла размашистая подпись Лайсты, а количество было продублировано на всеобщем языке, прописными цифрами и на языке Сосафин, подтверждая точность указанной цифры.

— Разве нельзя? — Лайста поднял руку и завел за ухо прядь выбившихся волос. — Я знаю, что у тебя есть такие полномочия.

— Разве ты не подавал заявку на сопряжение, по которой еще нет результатов? — самка-инсектоид, будучи доктором, конечно, не одобряла столь легкомысленное и беспечное отношение Лайсты к себе. — В нормальных условиях хватает и половины дозы, а чем ближе период течки, тем выше требуется объем. Если же дело дошло до неконтролируемого периода течки, который вот-вот прорвется наружу, боюсь, даже если ты вобьешь себе в вены все эти ампулы одновременно, будет уже поздно.

http://bllate.org/book/38035/4762154

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода