Готовый перевод Your Wife's White Moonlight Smells So Good / Мой муж, твоя «белая луна» так хороша: Глава 6

Разговор был окончен, и Фэй Вэнь, понимая, что скоро пора уходить, ответил:

— Хорошо.

Девушка присела, не сводя с него пристального взгляда. Фэй Вэню стало не по себе, и он решил, что покончит с делами и сразу уйдёт.

Забрав портфель, он поднялся со стула, и девушка напротив тут же встала следом:

— Простите, господин, подождите минутку.

Фэй Вэнь остановился и посмотрел на неё. Девушка закусила губы, накрашенные нежно-розовой помадой, а лицо её залил смущённый румянец:

— Ну… господин, вы мне очень понравились. Можно попросить у вас номер телефона?

Девушка была красива и обладала приятными манерами; стоило ей войти, как многие мужчины в баре не смогли оторвать от неё глаз.

Впрочем, Фэй Вэнь никогда не страдал от недостатка женского внимания. Одно только его происхождение заставляло многих бросаться к нему на шею, а если добавить к этому его внешность, фигуру и способности, то неудивительно, что Фэй Вэнь мог менять партнёров хоть каждый день, стоило ему только захотеть.

К таким прямолинейным подкатам он давно привык и, покачав головой, ответил:

— Прошу прощения, у меня дела, так что не получится.

Фэй Вэнь ушёл, не оглядываясь и не дав девушке шанса заговорить снова. Проходя мимо стойки бара, он кивнул Шэнь Яню, оставив девушку стоять на месте.

Отказ ничуть не расстроил её. Она подошла к барной стойке, села и, приподняв бровь, обратилась к Шэнь Яню:

— Ни обручального кольца, ни запаха женских духов, да ещё и мой подкат отверг. Думаю, весьма вероятно, что он по нашим.

Фан Мянь вышла из-за стойки, села рядом с девушкой и обняла её за талию:

— Синь Юэ права, Шэнь Янь. Ты должен верить её чутью: она видела столько людей и ни разу не ошиблась. Твой адвокат Фэй, скорее всего, тоже предпочитает мужчин. Не упусти свой шанс!

Шэнь Янь видел всё, что происходило между Чжао Синьюэ и Фэй Вэнем. Он заметил, что Фэй Вэнь не проявил ни малейшего интереса к такой красавице, и это придало Шэнь Яню уверенности.

Чжао Синьюэ была девушкой Фан Мянь. Фан Мянь носила короткую стрижку, носила пирсинг в губе и имела татуировку на всю руку, а иногда даже выступала в барах — сразу видно, натура озорная и взбалмошная.

Чжао Синьюэ, напротив, выглядела мягкой и женственной, одевалась по-девчачьи и работала учителем в музыкальном магазине — типичная паинька.

Непостижимо, как два столь разных человека сошлись и вот уже больше трёх лет живут вместе.

Раньше Шэнь Янь сомневался в себе и Фэй Вэне. Фэй Вэнь — успешный человек, построивший карьеру, а он сам — всего лишь владелец маленькой кофейни. Фэй Вэнь казался намного взрослее, а сам Шэнь Янь рядом с ним выглядел как ребёнок.

Шэнь Янь никогда не страдал от заниженной самооценки, но рядом с тем, кто дорог, даже самый выдающийся человек порой чувствует себя недостаточно хорошим.

Однако, глядя на Фан Мянь и Чжао Синьюэ, Шэнь Янь внезапно поверил в успех: если люди любят друг друга, они обязательно будут вместе.

Шэнь Янь сжал кулаки, в его глазах загорелась решимость, но запал быстро угас.

— Ох, я ведь никогда не был в отношениях. Как вообще кого-то добиваться?

Его любовный опыт был чистым листом. До встречи с Фэй Вэнем он даже ни разу ни в кого не был влюблён тайно. Он понятия не имел, как ухаживать за человеком: в школе такому не учили, а его старший брат Шэнь Чуань все эти годы тоже оставался одинок — учиться было не у кого.

Фан Мянь вздохнула и приняла вид гуру любви:

— Добиться того, кто нравится, просто. Отношения между людьми — это связи. Тебе нужно создать связь с ним.

Шэнь Янь кивнул — звучало логично. Но тут же впал в замешательство:

— А как создать связь?

Фан Мянь закатила глаза — ну как можно быть таким непонятливым?

Чжао Синьюэ похлопала её по плечу и мягко сказала:

— Эй, Фан Мянь, наберись терпения. Шэнь Янь, иди сюда, я тебя научу.

Глава 6. План первый: столкнуться случайно

Утром Шэнь Янь стоял у лифта с пакетом кофе. В кабину постоянно кто-то заходил и выходил, но спустя пятнадцать минут ожидания цели всё ещё не было. Шэнь Янь вздохнул, думая, что за странный совет дали Фан Мянь и Чжао Синьюэ.

Он решил: подожду ещё пять минут, и если никто не появится — брошу эту затею.

Дзинь.

Двери лифта открылись, и оттуда вышел человек в деловом костюме. Глаза Шэнь Яня загорелись. Он пробежал несколько шагов, изо всех сил похлопал себя по щекам, чтобы выглядеть запыхавшимся, и бросился навстречу цели.

Только выйдя из лифта, он врезался в кого-то. Фэй Вэнь нахмурился и отступил на шаг, решив, что новые стажёры в конторе совсем распоясались — как можно быть такими неосторожными? А если бы здесь был клиент?

— Ой! Простите, простите!

Голос показался знакомым. Фэй Вэнь поднял голову и увидел Шэнь Яня с бумажным пакетом, который порвался, отчего на груди у парня расплылось тёмное пятно.

— Адвокат Фэй, это вы! Прошу прощения, я так спешил доставить кофе, что врезался в вас.

В глазах Шэнь Яня читалось раскаяние. Заметив, что одежда парня испачкана, Фэй Вэнь смягчился:

— Ничего страшного. А твоя одежда?

Шэнь Янь опустил голову, понимая, что план сработал: одежда испорчена, а значит, настало время просить взаймы.

Когда Фан Мянь и Чжао Синьюэ предложили этот план, Шэнь Янь был в ужасе. Они настаивали: нужно случайно врезаться в Фэй Вэня и либо испортить его одежду, либо свою.

Если испачкаешь его — можно предложить купить новую (Шэнь Янь мог себе это позволить), если свою — попросить у него сменную.

Подруги пробили информацию о Фэй Вэне в сети: он был типичным элитарным персонажем из сериалов — ведущий партнёр адвокатской конторы в Цзинчжоу, состояние исчисляется сотнями миллионов. У такого человека точно есть личный кабинет, а в нём — запасная одежда.

Шэнь Янь тогда подумал, что их план — полная чушь. В каком веке живём? Что за клише из подростковых дорам?

Фан Мянь лишь закатила глаза:

— Мы дали тебе план. Может, он и клишированный, зато рабочий.

Сами они с Чжао Синьюэ сошлись именно так: Фан Мянь случайно пролила вино на платье девушки во время своего выступления в баре.

Шэнь Янь сомневался, но других идей не было, поэтому пришлось следовать совету. Глупо так глупо, лишь бы сработало.

Одежда была испорчена, теперь нужно просить взаймы. Шэнь Янь теребил край рубашки, смущённо глядя на Фэй Вэня:

— Адвокат Фэй, у вас… нет ли возможности одолжить мне что-нибудь переодеться? Мне неловко показываться на людях в таком виде.

Говоря это, он был готов провалиться сквозь землю — просить у кого-то чужого одежду было невероятно нагло.

Однако Фан Мянь и Чжао Синьюэ уверяли: только наглость и поможет. Какая разница, как это выглядит, если цель — добиться своего?

Сказав это, Шэнь Янь даже не решился поднять глаз, понурив голову, словно провинившийся ребёнок.

Фэй Вэнь впервые столкнулся с такой просьбой. Ему часто приходилось встречаться с клиентами, поэтому в кабинете всегда висела пара сменных комплектов. Но одежда — вещь личная, и он колебался, стоит ли одалживать её едва знакомому человеку.

Фэй Вэнь молчал. Уверенность Шэнь Яня улетучилась, он сник, словно побитый пёс.

— Простите, адвокат Фэй, это я был слишком дерзок, — сказал он обессиленно.

Фэй Вэнь привык видеть Шэнь Яня энергичным и живым, и такая подавленность вызвала в нём невольное сочувствие. Он окликнул его:

— У меня есть запасная рубашка. Могу одолжить.

Шэнь Янь не поверил своим ушам. Он резко вскинул голову, и в его глазах вспыхнул восторг:

— Правда? Спасибо вам огромное, адвокат Фэй!

За секунду из унылого он превратился в сияющего. Фэй Вэнь подумал, что глаза Шэнь Яня всё больше напоминают ему глаза Мока — точно, одного поля ягоды, простодушные и милые.

Фэй Вэнь повёл Шэнь Яня к себе в кабинет. По пути все здоровались с ним и с любопытством поглядывали на парня, идущего следом.

Шэнь Янь шёл прямо, не оглядываясь по сторонам, и смотрел лишь на спину Фэй Вэня.

Войдя в кабинет, Фэй Вэнь достал из гардеробной белую рубашку, которую редко носил, и протянул Шэнь Яню:

— Держи, возьми эту.

Шэнь Янь ушёл в уборную. Как только дверь закрылась, он подпрыгнул от радости.

Сработало!

Он не отказал!

Он одолжил мне рубашку!

А-а-а!

Шэнь Янь зажал рот рукой, кружась на месте. Он ликовал больше минуты, прежде чем успокоиться.

Он понюхал рубашку: она пахла сандалом — точно так же, как и сам Фэй Вэнь.

Сделав глубокий вдох, чтобы унять волнение, он снял испачканную одежду и надел белую рубашку.

Фэй Вэнь был выше и крупнее, поэтому рубашка смотрелась на Шэнь Яне мешковато, а рукава были слишком длинными — совсем как ребёнок, надевший одежду отца.

Шэнь Янь заправил правый край рубашки в джинсы, закатал рукава, открыв предплечья, посмотрел в зеркало, убедился, что всё выглядит как надо, и вышел.

— Адвокат Фэй, я переоделся. Спасибо вам за помощь.

Фэй Вэнь поднял голову и замер. В белой рубашке Шэнь Янь выглядел на удивление эффектно — Фэй Вэнь привык видеть на нём одежду ярких цветов и не ожидал, что белый ему так к лицу.

http://bllate.org/book/38031/4761815