Готовый перевод Your Wife's White Moonlight Smells So Good / Мой муж, твоя «белая луна» так хороша: Глава 7

Ничего страшного, не за что.

Шэнь Янь не упустил из виду восхищение во взгляде Фэй Вэня и, с трудом сдерживая рвущиеся вверх уголки губ, произнес:

— Адвокат Фэй, кофе только что пролился, я вернусь, приготовлю новый и заварлю его для вас.

Шэнь Янь отлично всё рассчитал: он уже виделся с ним один раз, вернется со свежесваренным кофе — это второй раз, а завтра принесет его одежду — третий. Не успеет он оглянуться, как увидит его целых три раза.

У Фэй Вэня не было особой потребности в кофе, да и в офисе он имелся, поэтому мужчина посчитал лишним заставлять человека бегать туда-сюда. Отказ уже вертелся на языке, но замер. Ли Ян редко пил кофе, который ему действительно нравился, так что если не станет пить он, его заставит Ли Ян.

— Хорошо, не спеши, в этот раз делай всё не торопясь.

Всё шло точно по плану, и Шэнь Янь чувствовал, что больше просто не в силах сдерживать улыбку:

— Хорошо, я сразу же заварлю его, как вернусь.

Надев рубашку Фэй Вэня, Шэнь Янь вышел из кабинета, привлекая немало внимания. Сотрудники юридической фирмы с первого взгляда поняли, что на Шэнь Яне надета именно рубашка Фэй Вэня, и теперь смотрели на него совершенно иначе.

Возле Фэй Вэня уже несколько лет никто не крутился, да и вообще было не замечено, чтобы он с кем-то сближался — если не считать новичка Ли Яна. Впрочем, все знали, что Ли Ян находится здесь благодаря связям с Е Юньчжоем, а Фэй Вэнь и Ли Ян просто друзья.

И вот теперь внезапно появился какой-то Шэнь Янь. Все переглянулись многозначительными взглядами, а администратор на ресепшене и вовсе запаниковала.

Раньше Шэнь Янь каждый день приходил доставлять кофе. Выглядел он неплохо, да к тому же порой брал с собой Моку, поэтому девушка за стойкой запомнила его очень хорошо.

Однако в юридической фирме действовали строгие правила: доставку разрешалось оставлять только у входа. Поэтому, несмотря на хорошее впечатление, администратор не пустила Шэнь Яня внутрь, велев оставить кофе за дверью. Кто же знал, что у Шэнь Яня и Фэй Вэня окажутся настолько близкие отношения!

Погруженный в прекрасные мечты о том, как Фэй Вэнь одолжил ему свою одежду, Шэнь Янь совершенно не замечал странных взглядов, которыми его провожали в офисе.

Выйдя из кабинета и спустившись вниз, Шэнь Янь наконец осмелился от души рассмеяться.

Вернувшись на машине в кофейню, Фан Мянь бросил на него многозначительный взгляд:

— Ого, студент Шэнь, как это ты сбегал наружу и вернулся уже в другой одежде?

При этом Фан Мянь принялся ощупывать ткань рубашки Шэнь Яня:

— И правда одежда адвоката Фэя! Эта материя совсем не похоже на нашу.

В словах Фан Мяня сквозило сплошное подтрунивание. Шэнь Янь лишь пожал плечом и стряхнул его руку:

— Эй, давай отойди, мне еще кофе адвокату Фэю нести.

Фан Мянь безудержно хохотал, глядя на усердие Шэнь Яня:

— Шэнь Янь, знаешь, на кого ты сейчас похож?

Шэнь Янь, колдуя над кофемашиной, повернул голову, ожидая продолжения:

— И на кого же?

Фан Мянь указал на сладко спящую за стойкой Моку:

— Точь-в-точь как Мока в период течки.

Стоило Шэнь Яню подобрать Моку, как у пса начался период течки. На каждой прогулке он неизменно увядался следом за чужими сучками, и в конце концов Шэнь Яню ничего не оставалось, кроме как отвезти его на кастрацию.

Сравнить его самого с озабоченным псом! Такое стерпел бы любой, но не Шэнь Янь. Он легонько пнул Фан Мяня ногой:

— Чушь собачья! Я куда разборчивее, мне далеко не каждый встречный мужик подходит.

Приготовив кофе и проходя мимо барной стойки, Шэнь Янь пинком разбудил сладко посапывающую Моку:

— Подъем, на работу пора.

Взяв в левую руку стаканы с кофе, а правой придерживая поводок Моки, Шэнь Янь поднялся наверх. Поступив как обычно, он уже собирался оставить кофе у администратора и уйти, но едва поставил стаканы, как услышал сладкий голос девушки с ресепшена:

— Здравствуйте, можете отнести это внутрь.

Шэнь Янь слегка засомневался. Раньше им позволяли оставлять всё только у входа, почему же теперь разрешили пройти? К тому же он был с Мокой, не возникнет ли из-за этого проблем?

— А точно можно войти?

Девушка кивнула:

— Да, смело идите.

Колеблясь, Шэнь Янь шагнул в рабочую зону. Через стеклянную перегородку переговорной он увидел проводящего совещание Фэй Вэня. Тот стоял у доски с серьезным выражением лица, и от него так и исходило очарование зрелого мужчины.

Сердце Шэнь Яня пропустило удар, внутри защекотало так, будто кто-то провел по душе перышком. Щеки неожиданно запылали, и он смущенно потрепал себя по лицу.

Фэй Вэнь как раз говорил, но, заметив за стеклом переговорной Шэнь Яня, на секунду замолчал, кивнул помощнику на гостя и продолжил выступление.

— Здравствуйте, адвокат Фэй велел передать кофе вам.

Шэнь Янь протянул кофе ассистенту и снова посмотрел в сторону переговорной. Ему казалось невероятным, что на свете может существовать настолько притягательный человек!

Старший брат Шэнь Яня, Шэнь Чуань, был примерно ровесником Фэй Вэня — красив и тоже весьма обаятелен. Однако Шэнь Чуань добился всего сам, и в нем всё же не было той утонченной породистости, которая воспитывалась в Фэй Вэне с самого детства.

Не зря говорят, что мужчина сильнее всего манит, когда увлечен работой. От одного только сосредоточенного вида Фэй Вэня кто угодно потеряет голову!

Шэнь Янь чувствовал, что уже окончательно очарован красотой Фэй Вэня. Он покачал головой, силясь прийти в себя.

Тем временем Фэй Вэнь закончил обсуждение, и совещание подошло к концу. Обернувшись к стеклянной стене, он обнаружил, что Шэнь Яня и след простыл.

Коллеги один за другим покидали переговорную. Фэй Вэнь вскрыл пакет, достал стакан американо и протянул его Ли Яну:

— Ли Ян, держи.

Взяв кофе, Ли Ян кивнул:

— Фэй Вэнь, в следующий раз я сам закажу.

Фэй Вэнь сделал глоток кофе:

— Из-за какого-то стакана кофе со мной церемонишься. Узнай об этом Юньчжоу — точно обидится.

При упоминании Е Юньчжоу на лице Ли Яна промелькнула улыбка, и он больше не стал отказываться:

— Тогда большое спасибо.

Глава 7. План второй: углубление связи

Следуя советам Фан Мяня и Чжао Синьюэ, Шэнь Янь успешно установил с Фэй Вэнем крошечную связь, и теперь предстояло придумать, как её укрепить.

— Шэнь Янь, постирай его рубашку, а потом подгадай время под конец рабочего дня и отнеси ему. В знак благодарности невзначай предложи вместе поужинать, а после прогуляться. Разве всё не пойдет само собой?

Произнося это, Фан Мянь ехидно улыбался, отчего Шэнь Янь даже смутился, но в душе признал правоту друга.

Вернувшись домой, Шэнь Янь снял рубашку Фэй Вэня и растянулся на диване, не сводя глаз с белой ткани в руках.

На вид обычная белая рубашка, но почему же вещь Фэй Вэня выглядит так потрясающе? Носить её невероятно приятно, ткань мягчайшая, а пахнет просто восхитительно.

Шэнь Янь накрыл ею голову: нос и рот тут же заполнил аромат сандалового дерева, исходивший от Фэй Вэня. Ему казалось, будто он зарылся прямо в объятия мужчины.

Шэнь Янь помахал рукой на зардевшиеся от жара щеки, но уголки его губ упорно ползли вверх. Протянув руку, он погладил примостившуюся у дивана Моку и проговорил слащавым голоском:

— Скажи, Мока, наша Мока ведь тоже считает адвоката Фэя прекрасным?

Пес посмотрел на Шэнь Яня своими блестящими глазками и в знак согласия тявкнул, за что тут же получил от хозяина парочку сушеного печенья для животных.

Аккуратно постирав рубашку вручную, Шэнь Янь вывесил её на балкон, решив после сушки пройтись утюгом, а завтра упаковать в красивый пакет и вернуть Фэй Вэню.

Тук-тук-тук!

В дверь постучали. Шэнь Янь еще не успел сделать и шага, как Мока бросился к ней первым.

— Брат, ты почему пришел?

Шэнь Чуань проходил в прихожую, держа в руках огромный пакет с продуктами, а Шэнь Янь поспешно извлекал из обувницы тапочки.

— Выдался редкий ранний вечер, дай, думаю, зайду провещу тебя, вкусного чего-нибудь приготовлю.

После ухода родителей Шэнь Чуань заменил брату и отца, и мать, в одиночку подняв Шэнь Яня на ноги. Он отлично готовил, но из-за постоянной занятости, да и того, что теперь они жили отдельно, баловал его стряпней всё реже.

— Здорово, я ведь так давно не ел твоей еды!

Поставив пакет, Шэнь Чуань взъерошил волосы брата:

— Тогда поешь сегодня от души.

Пройдя на кухню и завязав фартук, Шэнь Чуань собирался приняться за готовку, как вдруг заметил на застекленном балконе белую рубашку. Это показалось ему странным.

Шэнь Янь всегда предпочитал яркие цвета: дома у него царили красные и синие рубашки, но белых не водилось отродясь. К тому же судя по размеру, вещь явно принадлежала не ему. Неужели Шэнь Янь завел роман?

— Сяо Янь, чья это одежда висит у тебя на балконе?

Шэнь Янь сидел на ковре, играя с Мокой, но при звуках голоса брата мгновенно вскочил на ноги.

Он засомневался, стоит ли рассказывать Шэнь Чуаню о своих ухаживаниях за Фэй Вэнем, и в конце концов решил пока помалкивать.

Их отношения с Фэй Вэнем только-только зарождались, и чем всё закончится, было неясно. Шэнь Чуань и без того выбивался из сил с делами компании, и Шэнь Янь не хотел лишний раз волновать его своими делами.

— Брат, это одного моего знакомого. Сегодня утром я заезжал к ним в офис с кофе, и я случайно пролил его на себя, вот он и одолжил мне рубашку.

Шэнь Чуань кивнул и сунул в руки Шэнь Яня пучок стручковой фасоли:

— А я уж подумал, что наш Сяо Янь влюбился, а это просто приятель!

При слове влюблен перед глазами Шэнь Яня тут же встал Фэй Вэнь, ведущий совещание в переговорной, и щеки невольно залились краской.

Отвернувшись, чтобы брат не заметил его смущения, Шэнь Янь с показным спокойствием произнес:

— Брат, что за глупости ты говоришь? И вообще, на себя посмотри: тебе уже тридцать один, целыми днями пропадаешь на работе, а невестку мне так и не нашел.

— Ай!

Шэнь Чуань тихо вскрикнул, заметив выступившую на пальце кровь. Боль вернула его в реальность. Прошел уже больше чем год, почему же он до сих пор вспоминает его?

Увидев кровь на руке брата, Шэнь Янь бросился к аптечке:

— Брат, ты случаем не переутомился? Брось это дело, я сам всё сделаю.

Порез оказался небольшим. Стоило вытереть выступившую кровь и залепить ранку пластырем, как кровотечение остановилось. Однако из-за поврежденной руки Шэнь Янь наотрез отказался позволять брату продолжать готовку.

— Брат, оставь, я сам.

— Сяо Янь, ты разве умеешь готовить?

Шэнь Чуань растил брата с малых лет, и за столько лет Шэнь Янь ни разу не приготовил ни одного нормального обеда — максимум разогревал хлеб в тостере да варил кофе.

Выражение полного недоверия на лице брата задело Шэнь Яня, и он храбро, хоть и без особого запаса уверенности, заявил:

— Брат, ты кого недооцениваешь? Я... я... ладно, не умею.

Шэнь Чуань явно переоценил брата, надеясь, что тот продержится хотя бы пару фраз, но Шэнь Янь сдулся на первой же.

http://bllate.org/book/38031/4761816