×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Husband Deceived into Marriage / Обманчивый брак: Счастье немого супруга: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цяо наконец-то вдоволь насладился пересчётом денег, аккуратно уложил медные монетки обратно в деревянную шкатулку и обнимал её, глуповато улыбаясь.

Натешившись вволю, он заговорил с Лу Цинсуном:

— Ну тогда я не буду с тобой церемониться. К тому же мне и самому нравится возиться с деньгами, так что если тебе понадобятся серебряные монеты, просто приходи ко мне.

Лу Цинсун только угукнул.

Тан Цяо посмотрел на синяки на его лице и спроил:

— Всё еще болит?

Лу Цинсун покачал головой.

Уставившись на сияющие, изогнутые полумесяцем глаза Тан Цяо, он наконец высказал то, что так долго подавлял в душе:

— Цяо-гэр, я... можно я обниму, обниму тебя?

Застигнутый врасплох глубоким взглядом Лу Цинсуна, Тан Цяо сдал позиции. Он отвернулся, не смея больше смотреть на Лу Цинсуна — в страхе, что пламень в его глазах спалит его дотла, и тихо пробормотал:

— Да обнимай уже, чего спрашиваешь!

Вроде бы злится, а вроде и смущается.

Кто бы мог подумать, что огонь в глазах Лу Цинсуна всё же поглотит Тан Цяо. Кончики его ушей начали гореть, а ладони против воли вспотели.

В этот момент Тан Цяо снова затаил обиду на Лу Цинсуна. До чего же надоедливый! Когда нужно соблюдать приличия — молчит, а теперь спрашивает такое. Неужели он ждал, что тот бесстыдно ответит: «Давай, обнимай»? А как тогда быть позже, в брачной спальне? Тоже будет неустанно донимать его расспросами?

Этот заика — просто сущий кошмар. Ни капли стыда.

Уж раз он согласился вернуться с ним, так что, они сюда — братья навеки делать? Будут под одним одеялом только разговоры разговаривать?

Конечно, он вернулся, чтобы стать его фуланом.

Стоило Тан Цяо подумать об этом, как прильнувшая со спины маленькая печка обдала его таким жаром, что он задрожал от макушки до пят.

В голове мелькнула мысль: ханьцзы всё-таки отличаются от них, сяо-гэров, неудивительно, что им вода для умывания никогда не кажется слишком горячей.

Прежде чем соприкоснуться с постелью, Тан Цяо не забыл отыскать надежное местечко для деревянной шкатулки — боялся, что этот неловкий ханьцзы сгоряча заденет их общее достояние и лишит его всех сбережений.

Лу Цинсун воочию наблюдал за этой умилительной картиной и тихонько усмехнулся ему на ухо.

Тан Цяо почувствовал, что его уши запылали ещё сильнее. Он крепко зажмурился, слишком смущённый, чтобы смотреть на Лу Цинсуна.

Спустя мгновение Лу Цинсун поддержал его за щеки и, полный нежности, ласково позвал:

— Фулан.

Ему хотелось, чтобы тот открыл глаза.

То ли фраза была короткой, то ли ещё что, но эти два слова прозвучали без единого заикания. Низкий голос скользнул через ухо Тан Цяо прямо к сердцу, гулко и трепетно отозвавшись в самой его глубине, отчего у Тан Цяо всё внутри занемело от сладости.

Поддавшись этому чувству, Цяо-гэр посмотрел на Лу Цинсуна. Затонувший в его мягком и глубоком взгляде, он уже не мог вырваться на свободу и, переполненный нежностью, ответил:

— Муж.

Ласково и сладко.

Лу Цинсун заглянул в глаза Цяо-гэру и снова произнёс:

— Фулан.

Цяо-гэр чуть заметно вздрогнул, в его взгляде читалась невысказанная мольба, он хотел ответить что-то ещё, но Лу Цинсун больше не мог сдерживаться. Наклонившись, он запечатал ответ Цяо-гэра на его губах.

Лу Цинсун впервые в жизни оказался на этом празднике жизни, и хотя он проявлял предельную нежность, природа щедро одарила его, а опыта не хватало, так что Тан Цяо пришлось немного помучиться.

Впрочем, выносливость у Лу Цинсуна оказалась отменной. Хотя на его лбу уже вздулись вены, он жалел Цяо-гэра, убаюкивая фулана заикающимся шёпотом. А позже, словно постигнув всё без учителей, начал его дразнить.

Постепенно оба вошли во вкус.

Тан Цяо лежал на спине, раскинувшись на кровати, а его мысли порхали где-то далеко.

Он то и дело мысленно твердил себе: Нин-гэр, я не ошибся, в этом деле всё же куда больше радости.

Тан Цяо упивался счастьем до потери рассудка, растеряв все мысли, словно вознёсся в бессмертные чертоги и парил где-то над облаками.

На следующий день лучи мягкого солнца пробились сквозь окно в комнату, и только тогда Тан Цяо нехотя очнулся от сна.

Снаружи доносились обрывки чьих-то голосов.

Моргая со сна, Тан Цяо навострил уши, прислушиваясь.

— Цяо-гэр ещё не проснулся?

— Цяо-гэр у-устал, пусть ещё п-поспит, о-отдохнёт.

Услышав во дворе голос Лу Цинсуна, Тан Цяо повернул голову и понял, что этот человек встал уже давным-давно.

Он пробормотал про себя: ну точно ханьцзы, пол-ночи пахал, а сегодня с утра пораньше опять полон сил.

Потирая поясницу, он продолжил прислушиваться к тому, что происходит на улице.

Цзи Шуан громко рассмеялся:

— Ишь ты, мой сынок, от которого и слова доброго не дождёшься, теперь и сам научился о фулане заботиться!

Лу Цинсун торопливо окликнул:

— Па-паменька.

Неизвестно, понял ли Цзи Шуан, что тот проснулся, но он нарочно повысил голос, словно выкрикивая всё это специально для него.

Тан Цяо от стыда даже забыл про ныющую поясницу и спрятал голову под одеяло — до чего же срамно.

В мыслях он уже корил себя за то, что впредь надо вставать пораньше. Пусть Цзи Шуан пока ничего не сказал, но раз он теперь мужнин фулан, разве гоже ему позволять папеньке готовить и прислуживать им? Отец с матушкой учил его вовсе не этому.

Одеяло насквозь пропиталось запахом Лу Цинсуна. Тан Цяо глубоко вдохнул, и в памяти вновь всплыло вчерашнее блаженство. Его лицо вспыхнуло, да что там лицо — всё тело горело огнём, он чувствовал себя раков в кипятке, с головы до ног покрасневшим от жара.

Дверь со скрипом отворилась, и Тан Цяо испуганно прикрыл глаза, притворяясь спящим.

Но стоило ему зажмуриться, как он подумал: с чего это он вообще смутился?

Лу Цинсун подошёл к постели, чуть отодвинул одеяло, открывая лицо Тан Цяо, чтобы тот мог вдохнуть свежего воздуха — испугался, что фулан задохнется под тяжелой постелью.

Приближение Лу Цинсуна вызвало у Тан Цяо легкую ответную дрожь — видимо, мышцы ещё помнили события прошлой ночи.

Его веки подрагивали, и со стороны это выглядело донельзя фальшиво.

Лу Цинсун трогательно изогнул губы: его фулану ещё учиться и учиться мастерству притворства.

Хотя отдохнуть ему действительно не помешало бы.

Он тихонько наказал Тан Цяо:

— До-дома особо де-дел н-нету. Ты по-поспи е-ещё.

Поняв, что симуляция раскрыта, Тан Цяо распахнул глаза, приподнялся на локте и сказал:

— Ладно уж, с какой стати новому фулану целыми днями дрыхнуть? К тому же я уже выспался, встаю я.

Лу Цинсун принёс одежду, помог ему одеться и с самым естественным видом принялся разминать ему поясницу, попутно справляясь:

— С-стало ли по-полече?

Лу Цинсун держался невозмутимо, выказывая заботу с видом бывалого воина на любовном фронте, если не считать слегка покрасневших кончиков его ушей.

Этот заика вечно задает вопросы, от которых впору сквозь землю провалиться.

http://bllate.org/book/38030/4761659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу