×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должен зваться Брат Цянь.

Он задрал голову и думал о том, как бы заставить Лун Аотяня назвать его братом, пока ещё не осознавая, что его сверхмилый образ сильно пострадал.

Ходовой язык в Мире Истинного Самосовершенствования, судя по всему, представлял собой нечто вроде традиционных иероглифов. Ни иероглиф брат, ни иероглиф старший брат не совпадали с современными упрощенными версиями, а новоиспечённый неграмотный Ши Цянь не умел их читать.

Не зовёшь Сяо Цянь, значит — Цяньцянь? А-Цянь? Цянь?

Лун Е никак не мог знать, что этот похожий на пушистый шарик детеныш хочет быть старшим братом. В конце концов он всё же решил звать его Сяо Цянь, объяснив это тем, что Ши Цянь выглядит маленьким.

Ши Цянь:……

Рано или поздно я позову сюда своего Братца Шу, чтобы он раскрыл тебе глаза.

Дав маленькому духовному зверю имя, Лун Е с ещё большим удовольствием принялся выкапывать духовный женьшень.

У духовного женьшеня было много корней, к тому же он собирался по возможности сохранить весь корень целиком, чтобы в максимальной степени удержать целебную силу женьшеня. Поэтому копать приходилось гораздо осторожнее, тратя на это больше душевных сил.

Ши Цянь тем временем устроился с ковырянием и грызением сладкого травяного корешка. Сначала ему даже показалось, что он очень сладкий и вкусный на удивление.

А затем он обнаружил, что кто-то тайком нагло затрепал его макушку.

Он подбежал к духовному женьшеню и сердито завопил:

— Цинь-цинь!

Ах ты ж Аотянь, отмахнулся от меня корешком травы, да еще и прическу мне испортил.

Перед тем как отправиться в Мир Истинного Самосовершенствования, Ши Цянь заранее ознакомился с жизнеописанием Лун Е.

Росший перед ними духовный женьшень был важнейшим поворотным моментом в судьбе Лун Е. Именно этот духовный женьшень послужил причиной классического сюжета с расторжением помолвки.

Лун Е озадаченно посмотрел на маленького духовного зверя и спросил:

— В чем дело?

Маленький духовный зверь был слишком крошечным, и Лун Е присел на корточки, машинально снова намереваясь погладить его по голове, но Ши Цянь сам заслонил её лапками.

Лун Е вздохнул и пояснил:

— Сегодня этот духовный женьшень нельзя отдать тебе на съедение, он нужен одному раненому старшему. В следующий раз, в следующий раз найду что-нибудь хорошее — и сразу тебе отдам,детка, идет? Обещаю.

Тот самый следующий раз, о котором говорил Лун Аотянь, судя по всему, отнюдь не означал «в следующий раз тоже нет».

Ши Цянь маленькой лапкой пригладил шерстку на макушке и с жалостью посмотрел на ничего не ведающего Лун Е:

— Чжи-чжи.

Ты не сможешь вручить его.

Невеста уже сошлась с молодым госпожичем из влиятельного городского клана и собирается явиться в твой дом для расторжения помолвки, а ты из-за своей ничтожности даже лица её не увидишь.

А после тебя еще и накажут за непослушание, ты тайком сбежишь из родового храма в попытке встретиться с невестой, но тебя столкнут лбами сородичи из твоего же клана, и это позволит тебе выяснить, что твой отец погиб от рук собственных родственников.

Тебя избьют до полусмерти, с великим трудом тебе удастся бежать, затем ты немного подрастешь в силе, вернешься, чтобы истребить всех врагов до единого, и в то же время официально вступишь на свой полный скитаний путь восхождения к могуществу.

В тот миг Лун Е, казалось, разглядел в глазах духовного зверя множество сложных эмоций. Но он совершенно ничего не понял, решив лишь, что маленький духовный зверь просто расстроен.

Сяо Цянь отдал ему все кедровые орешки, а он не смог отдать духовный женьшень маленькому духовному зверю. Хотя вещь-то помог отыскать именно Сяо Цянь.

Он вытер руки, применил Технику Очищения, снова почесал Ши Цяня под подбородком, выдавил из себя улыбку и спросил:

— Что ты не разговариваешь, неужели приревновал?

Ши Цянь бессознательно замотал головой, дважды потершись о руку Лун Е.

Когда чешут подбородок — это ведь и впрямь кайф.

Волна приятного покалывания, какое же блаженство.

Никогда прежде не испытавший подобного обращения Ши Цянь от этих поглаживаний совершенно потерял голову.

Лун Е воспользовался тем, что маленький духовный зверь был доволен, и прошелся по всем тем местам, которые так любят кошки.

Маленький и мягкий, словно сжимаешь в руке нежнейший рисовый колобок.

Он еще и похрюкивал от удовольствия.

Какая же прелесть, если выйдешь с ним в свет, те женщины-культиваторши наверняка начнут драться за него.

В конце концов Ши Цянь сообразил, что издает звуки, совершенно не подобающие суровому мачо, и вытянул лапки, отталкивая чересчур инициативную руку Лун Е.

— Чжи-чжи, — маленькая лапка Ши Цяня снова указала на духовный женьшень.

Аотянь, за работу, нас ждут великие дела.

Лун Е убрал руку, находя непоследовательное поведение маленького духовного зверя еще более милым: после пары поглаживаний вся прежняя досада испарилась — не иначе как и вправду несмышленый детеныш.

Если раньше он копал долго, то на сей раз Лун Е в два счета целиком извлек из земли весь духовный женьшень.

Достигнув стадии зрелости, женьшень переполняла духовная энергия, и если положить его в заплечный мешок, его непременно кто-нибудь обнаружит.

Лун Е как раз размышлял об этом, как вдруг со стороны Пика Девяти Небес снова раздался потрясший землю оглушительный грохот. Их местонахождение было ни близким, ни далеким — хотя самого Пика Девяти Небес разглядеть не удавалось, землетрясение ощущалось отчетливо.

Ши Цянь в шоке поднял голову, недоумевая, что за грандиозную заваруху они снова устроили.

Про тайные царства он знал: вскоре в самых разных уголках Мира Истинного Самосовершенствования начнут то тут, то там возникать тайные царства, причем появляться они будут непрерывной чередой.

Главный герой Лун Е как раз и совершал стремительные прорывы и быстро рос в силе именно благодаря прохождению тайных царств.

Однако Ши Цянь владел лишь общим сюжетом — Бюро Путешествий во Времени тоже не могло добыть столь подробную информацию обо всех деталях событий во всех мирах и плоскостях.

Ши Цянь и другие сотрудники Бюро Путешествий во Времени следовали велению времени, чтобы исправлять и защищать миры, а не перестраивать их грубой силой, ибо подобное вмешательство нарушило бы механизмы автономного функционирования мира, что в худшем случае привело бы к его крушению.

Может ли эта скрытая угроза, влияющая на мир, быть связана с тайными царствами?

Он думал о слишком серьезных вещах, из-за чего его пушистая мордашка выглядела весьма суровой.

А затем это суровое выражение мгновенно рассыпалось, сменившись изумлением иного рода, когда он посмотрел на Лун Е, который первым делом подхватил его на руки.

Добросердечный, ответственный, надежный — разве не таковы были главные критерии при выборе хозяина для уборки каках.

Сердце Ши Цяня бешено заколотилось.

Земля, словно откликнувшись на это, сотряслась с такой силой, что Лун Е потерял равновесие и был вынужден опуститься на корточки, чтобы удержать устойчивость.

Раздался звонкий треск рвущегося барьера, пейзаж с гигантскими деревьями перед глазами исчез, и человек со зверьком снова оказались в бамбуковой роще.

Огромная яма перед ними — бывший роскошный подземный схрон духовного женьшеня — была безжалостно разрыта и обрушена неким господином Лу.

Вслед за подземными толчками наружу взметнулись фонтаны свежей развороченной земли.

Гул обрушивающейся горы донесся с Пика Девяти Небес с еще большей отчетливостью, сопровождаемый грохотом огромной массы падающей воды. На мгновение даже горные ручьи, казалось, вздулись, и шум текущей воды стал громче.

Лун Е одной рукой придерживал духовный женьшень и обратился к Ши Цяню за советом:

— Сяо Цянь, можно спрятать духовный женьшень в твоем Пространстве для хранения?

Будучи бедным и не имеющим за душой ни гроша человеком, Лун Е не мог позволить себе купить даже накопительный мешочек самого низкого качества.

Ши Цянь взглянул на духовный женьшень и прикинул, что его скромное пространство вполне вместит такую ношу.

http://bllate.org/book/38029/4761181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу